[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

海阔天空

所跟帖: 海外逸士 《觀黃山日出得句》bililngual   2008-10-05 10:22:01  


作者: 肥猫   逸士兄: 2008-10-10 18:39:50  [点击:159]
五古想象力丰富,意境好,欣赏。
英译建议把girl 改成fairy,兄以为如何?“the girl weaver”虽然也是“织女”,
但看不出是神话人物,少了中文里“织女”的那股仙气。
最后编辑时间: 2008-10-10 19:35:20

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: