[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

海阔天空

所跟帖: yezi zt:学习汉语的苦与乐   2016-07-04 07:48:52  


作者: yezi   会用中文写文章的英国女孩子?算什么呀! 2016-07-04 08:40:47  [点击:234]
就像英语早就不属于我们英国人一样。一个会用中文写文章的英国女孩子?算什么呀!

In my opinion, Emily Dickinson already thought like Chinese a hundred years ago in English...

And here's a partial testimony: ( no proof is EVER needed among poetics ...)

Quality: Dickinson tells the truth, but she tells it “slant” (J1129/Fr1263) with allusions, ambiguities, circumlocutions, definitions, humor, irony, and riddles. Her poetic diction has a scriptural basis with more biblical allusions than any other source. Her texts present elevated language, moral values, theological questions, and epic themes, like the writings of Isaiah, William Shakespeare, Sor Juana Inés de la Cruz, and Neal A. Maxwell.

http://edl.byu.edu/faq.php

wow, they also recite many classic Chinese.. holy moly.

剑桥中文系 vs. 北大英文系 - 有好戏👀 ?

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: