[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

海阔天空

作者: yezi   马雅可夫斯基 之死 2016-06-21 07:31:00  [点击:753]
http://nunia.sdf-us.org/trans/xiaohua.cn.txt

Source: The Bedbug and selected poetry, translated by Max Hayward and George Reavey. Meridian Books, New York, 1960;
Transcribed: by Mitch Abidor.

This poem was found among Mayakovsky’s papers after his suicide on April 14, 1930. He had used the middle section, with slight changes, as an epilogue to his suicide note.

Past one o’clock. You must have gone to bed.
The Milky Way streams silver through the night.
I’m in no hurry; with lightning telegrams
I have no cause to wake or trouble you.
And, as they say, the incident is closed.
Love’s boat has smashed against the daily grind.
Now you and I are quits. Why bother then
To balance mutual sorrows, pains, and hurts.
Behold what quiet settles on the world.
Night wraps the sky in tribute from the stars.
In hours like these, one rises to address
The ages, history, and all creation.

https://www.marxists.org/subject/art/literature/mayakovsky/1916/own-beloved-self.htm
最后编辑时间: 2016-06-21 19:48:12

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: