張英🤗殘手塗鴉✍️》拜登波蘭演講：不能讓普亭繼續掌權 俄侵烏是戰略失敗! 📣拜登正告習近平後 未見中國武器援助俄國
1.➤〉拜登波蘭演講：不能讓普亭繼續掌權 俄侵烏是戰略失敗
2.➤〉拜登稱不能讓普丁繼續掌權 白宮澄清：非尋求政權更迭
3.➤〉澤倫斯基呼籲卡達增產天然氣對抗俄羅斯能源要脅
4.➤〉蘇利文：拜登正告習近平後 未見中國武器援助俄國
◆4月峰會 北京力保對歐關係
◆中石化暫停與俄投資商談
5.➤〉烏克蘭副外長：資訊戰已成為第三次世界大戰
6.➤〉普亭和習近平有何不同？前白宮國安顧問波頓精闢解析
7.➤〉普亭自比J.K.羅琳 傳下令5.9「勝利日」這一天前終結戰爭
8.➤〉俄羅斯將戰略重點轉移到烏克蘭東部
9.➤〉保住顏面？俄軍重心轉向解放頓巴斯
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉拜登波蘭演講：不能讓普亭繼續掌權 俄侵烏是戰略失敗
中央社
華沙26日
綜合外電報道
2022-03-26 /16:12
拜登總統今天在波蘭首都華沙發表演說。美聯社
拜登總統今天在波蘭首都華沙發表演說。美聯社
美國總統拜登（Joe Biden）今天在波蘭首都華沙（Warsaw）發表重要演說時，形容俄羅斯發動入侵烏克蘭戰爭是一場「戰略失敗」，並稱不能讓俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）繼續掌權。
(影音來源：ABC News YouTube頻道)
拜登把烏克蘭對抗俄羅斯入侵，與對抗蘇聯的「自由戰爭」相提並論，全世界必須準備好「長期抗戰」。拜登並告訴烏克蘭人，「我們與你們站在一起」。
拜登提及俄羅斯尋常老百姓時表示，他們「不是我們的敵人」，並敦促俄羅斯人民把西方陣營祭出的嚴厲經濟制裁，歸咎於俄國總統普亭。
拜登也警告俄羅斯切勿入侵北大西洋公約組織（NATO）「一吋」領土， 重申集體捍衛北約盟國的「神聖義務」。
拜登總統今天在波蘭首都華沙發表演說。美聯社
拜登總統今天在波蘭首都華沙發表演說。美聯社
在波蘭首都皇家城堡（Royal Castle）發表演說伊始，拜登呼應已故教宗若望保祿二世（John Paul II）說過的話，告訴烏克蘭人「不要害怕」。
在演說結尾，拜登表示，「我們將會擁有一個迥然不同未來，植根於民主和原則、希望與光明的更美好未來」。拜登又說：「看在老天爺的份上，不能讓這個人（普亭）繼續掌權。」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉拜登稱不能讓普丁繼續掌權 白宮澄清：非尋求政權更迭
中央社
05:45 -2022/03/27
美國總統拜登。(資料照/達志影像)
美國總統拜登。(資料照/達志影像)
美國總統拜登（Joe Biden）今天在華沙發表重要演說時表示，不能讓俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）「繼續掌權」，白宮官員隨後澄清稱，拜登並非尋求俄羅斯政權更迭。
白宮官員表示：「拜登總統的意思是，不能讓普丁對他的鄰邦或那個區域行使權力。他不是討論普丁在俄羅斯的權力，或是政權更迭。」
繼美國總統拜登今天在華沙演說時表示，不能讓俄羅斯總統普丁繼續掌權後，克里姆林宮駁斥表示，是由俄羅斯人選擇他們自己的總統。
詢及拜登的發言時，克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）告訴路透社，「那不是由拜登決定，俄羅斯總統是由俄羅斯人選舉產生」。
培斯科夫未針對白宮的後續澄清立即做出回應。自從普丁下令揮軍入侵烏克蘭以來，拜登一直升高對普丁的尖銳抨擊，克里姆林宮則以質疑拜登的心智狀態回應。
在拜登指責普丁是「戰犯」和「殺入獨裁者」後，克里姆林宮上週指控拜登對普丁發動「人身攻擊」，並質疑拜登的言論似乎是受惱怒、疲憊和健忘所驅使。
（譯者：劉學源）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉澤倫斯基呼籲卡達增產天然氣對抗俄羅斯能源要脅
法國廣播電台
發表時間：26/03/2022 - 16:02
（法新社杜哈26日電） 俄羅斯2月24日入侵烏克蘭，至今戰事仍未停歇。烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）今天呼籲卡達等主要能源生產國，增加天然氣產量，以對抗俄國將能源用作武器的威脅。
卡達首都舉辦的「杜哈論壇」（Doha Forum）播出了澤倫斯基的談話影片表示：「我請求你們增加能源產量，以確保俄羅斯人人明白，沒有誰可將能源用作武器來勒索全世界。」
歐洲國家誓言要擺脫對俄國石油和天然氣的依賴，並已經轉向卡達尋求替代供應。
德國政府部長級官員代表團上周訪問卡達，事後卡達當局表示，德國已承諾建造兩座大型接收站，以接收來自卡達的液化天然氣。
◆ PUBLICITé
© 2022 AFP
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉蘇利文：拜登正告習近平後 未見中國武器援助俄國
世界日報
編譯潘勛
綜合25日電
2022-03-26 /02:27
白宮國家安全顧問蘇利文 。（歐新社）
白宮國家安全顧問蘇利文 。（歐新社）
白宮國家安全顧問蘇利文(Jake Sullivan)25日表示，拜登總統向中國國家主席習近平警告不要軍援俄國侵烏戰爭一周下來，中國似乎真無相關動作；值此美中關係數十年來最飄搖時刻，北京深怕援俄會傷及對歐關係，將趁4月1日中、歐峰會時挽救雙邊關係；由中國石化公司宣布停止與俄商談巨額投資俄方石化業，可略窺端倪。
華盛頓郵報報道，蘇利文指出，美方尚未見中國有任何動作，朝供應俄國武器邁進，但還要每天密切觀察；另外，北約(NATO)及歐盟團結一致，反對中國援助俄國在烏進行凶殘戰爭，不論軍事或任何援助皆然。
華爾街日報也報道，美、中關係陷入數十年來最動蕩局面，中方對烏克蘭危機中與俄國站同一陣線，深感猶疑，害怕重傷自己與歐洲關係；中、歐關係不時充當美、中比拚的緩衝區；而美、歐目前團結一致，反對俄烏戰爭。
中方高層多年來發展出策略，以准入中國龐大市場來利誘德國及中、東歐等國，另更大筆投資在某些國家，分而蠶食對付歐洲；這種戰略加上北京動用經濟及其他手段懲罰牴觸中方利益的國家，已導致歐盟對中國的不信任日益升高，但歐盟仍熱衷於找出中間道路，想規避美、中關係緊張。
北京當局由於擔心西方國家制裁，已下令國企中國石化公司停止與俄羅斯的巨額能源投資談...
北京當局由於擔心西方國家制裁，已下令國企中國石化公司停止與俄羅斯的巨額能源投資談判。圖為中俄之間的一個天然氣項目。（美聯社）
◆ 4月峰會 北京力保對歐關係
但就在俄國入侵烏國之前幾周，習近平決定與俄國總統普亭結盟；中國、歐盟4月1日將舉行虛擬峰會，歐洲理事會主席米歇爾(Charles Michel)和歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)已警告，假如中方提供實質援助給俄國，勢將損害與歐盟關係。
中國與歐盟雙邊貿易在2021年來到8280億美元，金額為世上最大之一，而且美、中關係惡化，中、歐貿易變得愈發重要；中國援俄，此一關係便岌岌可危。
中、歐經貿最重要的便屬中、德關係；德國是歐盟經濟發動機，2021年指出中國已是德國最大貿易夥伴達連續六年，柏林當局依然提倡要與中國接觸，而此聲浪在華府早已消失，故中、德關係讓中方取得對外突破管道。
◆ 中石化暫停與俄投資商談
知情人士指出，為保住對歐關係，以免跌落懸崖，據估習近平在峰會期間將突顯中、歐合作範圍有多大，再提議由歐洲主導，磋商而改善俄烏危機；習近平會強調，中方只打算提供人道救援給烏國。
西方因侵烏戰爭而制裁俄國，開始傷害到中方的投資；消息人士指出，中國國營石化巨擘中石化已宣布，暫停與俄方商談石化投資及雙方合作推銷俄國石油天然氣；中國石化業高層指出，各公司將嚴格遵守北京當局在俄烏危機期間的外交政策，目前就新投資俄國，實無任何動機。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉烏克蘭副外長：資訊戰已成為第三次世界大戰
法國廣播電台
發表時間：26/03/2022 - 17:02
（法新社杜哈26日電） 烏克蘭外交部副部長扎帕洛娃今天指出，俄羅斯在烏克蘭製造的衝突，已經引爆假訊息的「第三次世界大戰」。專家並警告，要說服俄羅斯人相信俄軍在烏克蘭的真正行為，並非易事。
在中東國家卡達首都杜哈舉行的「杜哈論壇」（Doha Forum）上，出席專家還表示，俄羅斯在烏克蘭發動的戰爭，已迫使科技業巨擘處理資訊方式有了深切改變。扎帕洛娃（Emine Dzhaparova）則在論壇上說明烏克蘭的例子。
莫斯科已動用龐大資源，透過媒體和社群媒體平台想說服俄羅斯民眾相信，入侵烏克蘭只是一場「特殊行動」。俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）並曾說，行動目的是要讓烏克蘭「去納粹化」。
曾經擔任記者的紮帕洛娃表示：「我相信我們正在進入第三次世界大戰，但這不是一場傳統的衝突，而是資訊戰。」「它就像輻射，你感覺不到也觸摸不到，但卻影響著你。」
扎帕洛娃還說，俄羅斯將烏克蘭戰爭「敘事化」，是烏克蘭人更決心抵抗俄國的主要因素之一。
◆ PUBLICITé
扎帕洛娃又說，要說服俄羅斯人和其他國家相信烏克蘭，又是更大的問題，因為自從莫斯科8年前併吞原屬烏克蘭的克里米亞（Crimea）後，它的資訊戰效力已經提升。
扎帕洛娃指出，克里姆林宮除了透過政界領袖發言，還利用社群媒體、邉訂T及受歡迎的音樂界人士，來讓大眾相信它的論述。
扎帕洛娃表示，「俄羅斯在這塊領域一直非常有創造力」，造成其他國家很難應付，因為「民眾不知道該信任誰」。
她說：「真相是最好的武器。但有數以百萬計俄羅斯人就是不願相信真相。當你把事實攤在他們面前，他們就是不相信。」
美國智庫蘭德公司（RAND Corporation）行為科學家赫爾穆斯（Todd Helmus）則在論壇上指出，俄羅斯對於侵略烏克蘭的辯解，雖然起初在國際上普遍不被接受，但現在已在美國和歐洲的「極右派」人士間漸受歡迎，政府有必要採取行動。
他並讚揚國際媒體和烏克蘭意見領袖藉由散佈戰爭中強有力的影像，在這場資訊戰中扮演重要角色。「來自烏克蘭的影像令人驚嘆，既真沼终鎸崱梗斜匾艿焦膭睢�
（譯者：張正芊）
© 2022 AFP
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉普亭和習近平有何不同？前白宮國安顧問波頓精闢解析
世界日報
編譯張佑生
即時報道
2022-03-26 /08:22
前國家安全顧問波頓。Getty Images
前國家安全顧問波頓。Getty Images
美國之音（VOA）日前專訪川普時期的白宮國家安全顧問波頓(John Bolton)，從烏克蘭局勢看美中台關係。當他被問到普亭和習近平有何相似之處時，波頓提出深入的觀察。
波頓說：「兩人顯然都是威權統治者，我認為普亭更像是個後共產威權主義者。當蘇聯解體時葉爾欽廢除了共產黨，他沒有廢除前蘇聯的一切，KGB保留下來。許多人認為，現在實際統治俄羅斯的是強力部門，來自軍隊，來自情報部門的人。但這不是共產黨，不是共產主義意識形態，它只是威權主義。」
「而在中國，共產黨仍然是主導力量。現在它不像以前那樣，在意識形態上那麼馬克思主義，但它仍然是凝聚在一起的政治組織。而這是真正的權力所在。普亭沒有那種結構。習近平的權力源於他控制黨並藉此控制人民解放軍的能力，而普亭只是控制軍隊、情報機構和權力機構。從這個意義上說，它們以不同的方式咦鳎珜嶋H上他們都已在各自的國家確立了自己作為終身統治者的地位。我認為這使他們能夠建立更密切的關係，因為他們都了解對方會怎麼做」。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉普亭自比J.K.羅琳 傳下令「這一天」前終結戰爭
世界日報
編譯張君堯、莊蕙嘉
綜合25日電
2022-03-26 /02:25
俄羅斯入侵烏克蘭已長達數周，近期外界皆認為俄羅斯軍隊的進度停滯不前，不過最新消息指出俄軍已經接獲命令告知「戰爭結束日」。（美聯社）
俄羅斯入侵烏克蘭已長達數周，近期外界皆認為俄羅斯軍隊的進度停滯不前，不過最新消息指出俄軍已經接獲命令告知「戰爭結束日」。（美聯社）
俄羅斯入侵烏克蘭已長達數周，近期外界皆認為俄羅斯軍隊的進度停滯不前，不過最新消息指出俄軍已經接獲命令告知「戰爭結束日」。烏克蘭「基輔獨立報」表示，根據烏克蘭武裝部隊總參植康那閳螅碥娊拥街噶睿瑧馉幈仨氃诙砹_斯「勝利日」（Victory Day）前結束。
「基輔獨立報」（The Kyiv Independent）的推文指出，根據烏克蘭武裝部隊總參植康那閳螅砹_斯軍隊被告知必須在5月9日之前結束俄烏戰爭，5月9日正好是俄羅斯慶祝戰勝納粹德國的「勝利日」。
將時間推回1945年的5月8日，當時納粹德國正式對蘇聯簽訂投降書，象徵第二次世界大戰的終點，這份投降書生效時間為歐洲中部時間的5月8日，換算為莫斯科時間則為5月9日。
美國「新聞週刊」(Newsweek）提到，「勝利日」是俄羅斯最重要的節日之一，許多學校放假、商家休息，全國各地還會舉行閱兵。對俄羅斯人來說，無論是過去或現在，「勝利日」都是別具意義的日子。
俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）反覆聲稱對烏克蘭發起軍事行動是為了「去納粹化」，即使並無證據顯示烏克蘭境內有大規模納粹活動，且烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）是猶太人。
此外，普亭25日批評西方國家歧視俄國，並將自己的境遇與因性別風波遭砲轟的「哈利波特」作者J.K.羅琳相比。
本報系聯合報引述法新社報道，普亭在接見文化獎項得主時表示，發表對西方國家的不滿。他說：「今天他們試圖抹消一個有千年歷史的國家。我說的是對所有與俄國有關的激進歧視，這股趨勢正在多個西方國家展開，他們不但默許這種歧視，菁英甚至鼓勵有加。」
普亭提到，最近一次針對不喜愛文化的大型摧毀邉樱�1930年代的納粹支持者們舉行的焚書儀式那樣。他還談到「取消文化」，「不久之前，童書作者羅琳被針對，因為這位在全球銷售數百萬冊計書籍的作者，沒有討好所謂性別自由的書迷。」
另外，俄羅斯揮軍入侵烏克蘭以來，國防部長蕭依古（Sergei Shoigu）據報失蹤了近2周時間，俄國官媒24日終於播出他現身普亭主持視訊會議的畫面，但克里姆林宮發言人拒絕評論他被指健康出問題的報道，導致蕭依古下落疑雲仍舊揮之不去。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉俄羅斯將戰略重點轉移到烏克蘭東部
在遭受重大損失和地面戰役陷入停滯的情況下，俄羅斯國防部周五表示，接近完成在烏克蘭的第一階段軍事行動，將把重點轉移到烏克蘭東部。
華爾街日報
Matthew Luxmoore
2022年3月27日
05:06 CST 更新
俄羅斯國防部周五表示，接近完成在烏克蘭的第一階段軍事行動，將把重點轉移到烏克蘭東部。這一信號表明，在遭受重大損失和地面戰役陷入停滯的情況下，俄羅斯的戰略可能正在發生轉變。
俄羅斯總參植康闹饕袆硬块T負責人Sergei Rudskoy在通報會上的聲明表明，俄羅斯可能重新評估其在長達一個月的戰事中的宏大目標。俄羅斯在戰事中未能攻下烏克蘭首都基輔、戰略港口城市敖德薩或任何其他主要城市。
烏克蘭東部與俄羅斯接壤的頓巴斯地區的部分地區多年來一直被親莫斯科的分裂分子控制。這兩個宣告獨立的共和國在該地區有更廣泛的領土野心。俄羅斯支持這些主張。
俄羅斯總統普京(Vladimir......)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.➤〉保住顏面？俄軍重心轉向解放頓巴斯
中國時報
王嘉源
04:10 -2022/03/27
烏克蘭東部城市哈爾科夫持續遭受俄羅斯轟炸，據稱該市150萬居民已有約1/3逃離家園。圖為哈爾科夫一名男子從遇襲起火的商店中搶救出東西。（美聯社）
烏克蘭東部城市哈爾科夫持續遭受俄羅斯轟炸，據稱該市150萬居民已有約1/3逃離家園。圖為哈爾科夫一名男子從遇襲起火的商店中搶救出東西。（美聯社）
俄烏戰事已持續逾一個月，俄羅斯國防部25日宣稱，在烏克蘭的第一階段軍事行動已「基本完成」，此後俄軍將集中精力「徹底解放」烏東頓巴斯地區。這似乎表明，俄國在揮軍侵烏首月遭遇到激烈抵抗後，可能會轉向更有限的目標。外界甚至揣測，俄方是否以此為藉口掩蓋失敗，不過俄軍是否會開始後撤，仍有待更多實地戰況發展來印證。
俄國第一副總參珠L魯茨科伊指稱，此次軍事行動「實際完全摧毀了」烏克蘭空軍和防空力量，烏海軍「不復存在」，陸軍遭重創，烏武裝部隊戰鬥力已遭實質性削弱，這使得俄軍可集中力量達成在頓巴斯地區的主要目標。頓巴斯包括親俄分離主義分子控制的頓涅茨克和盧甘斯克兩州。
美國方面評估，俄國似乎決定不再主攻烏克蘭首都基輔，而改以完全攻占烏東頓巴斯作為其優先目標。俄方可能希望以頓巴斯地區作為談判籌碼，並切斷死守在頓巴斯的烏軍與全國其他地方的聯繫，使其陷入孤立。
雖然俄國總統普丁一再宣稱「無意占領烏克蘭領土」，但在外界看來，占領烏克蘭全境才是他的目標。觀察人士認為，如今俄方宣布新的戰略目標，無異於改變普丁最初制定的軍事計畫。
路透援引駐莫斯科一位高級外交人士稱，俄國國防部的聲明是為挽住顏面，有可能是準備降低軍事行動的前奏。「他們的戰爭目標本比頓巴斯遠大，但部隊卻因準備不足四分五裂，針對多重戰線的攻擊協調不力」。
不過，上述人士也警告，「普丁的說辭總是很誇張，我們必須看到更多實地戰況發展才能斷言」。唯一的辦法，就是觀察俄軍在烏境具體的移動，特別是是否開始遠離基輔，目前要評斷俄軍是否放棄攻陷基輔，仍言之過早。
法國總統馬克宏25日出席歐盟峰會時向記者表示：「說這是（俄方）開始撤退或者失敗，還是太早了。」「但這顯示俄方同時發起的攻勢遭到烏克蘭人民英勇抵抗，這也是這些日子以來我們所看到的。」
另外，土耳其總統艾爾多安25日表示，他會在周末或下周初與普丁再通電話。艾爾多安並在談到俄烏和平問題時稱，他會建議普丁扮演採取和平步驟的推手，從烏克蘭「體面的退場」，以此結束戰爭。
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
1.➤〉拜登波蘭演講：不能讓普亭繼續掌權 俄侵烏是戰略失敗
2.➤〉拜登稱不能讓普丁繼續掌權 白宮澄清：非尋求政權更迭
3.➤〉澤倫斯基呼籲卡達增產天然氣對抗俄羅斯能源要脅
4.➤〉蘇利文：拜登正告習近平後 未見中國武器援助俄國
◆4月峰會 北京力保對歐關係
◆中石化暫停與俄投資商談
5.➤〉烏克蘭副外長：資訊戰已成為第三次世界大戰
6.➤〉普亭和習近平有何不同？前白宮國安顧問波頓精闢解析
7.➤〉普亭自比J.K.羅琳 傳下令5.9「勝利日」這一天前終結戰爭
8.➤〉俄羅斯將戰略重點轉移到烏克蘭東部
9.➤〉保住顏面？俄軍重心轉向解放頓巴斯
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉拜登波蘭演講：不能讓普亭繼續掌權 俄侵烏是戰略失敗
中央社
華沙26日
綜合外電報道
2022-03-26 /16:12
拜登總統今天在波蘭首都華沙發表演說。美聯社
拜登總統今天在波蘭首都華沙發表演說。美聯社
美國總統拜登（Joe Biden）今天在波蘭首都華沙（Warsaw）發表重要演說時，形容俄羅斯發動入侵烏克蘭戰爭是一場「戰略失敗」，並稱不能讓俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）繼續掌權。
(影音來源：ABC News YouTube頻道)
拜登把烏克蘭對抗俄羅斯入侵，與對抗蘇聯的「自由戰爭」相提並論，全世界必須準備好「長期抗戰」。拜登並告訴烏克蘭人，「我們與你們站在一起」。
拜登提及俄羅斯尋常老百姓時表示，他們「不是我們的敵人」，並敦促俄羅斯人民把西方陣營祭出的嚴厲經濟制裁，歸咎於俄國總統普亭。
拜登也警告俄羅斯切勿入侵北大西洋公約組織（NATO）「一吋」領土， 重申集體捍衛北約盟國的「神聖義務」。
拜登總統今天在波蘭首都華沙發表演說。美聯社
拜登總統今天在波蘭首都華沙發表演說。美聯社
在波蘭首都皇家城堡（Royal Castle）發表演說伊始，拜登呼應已故教宗若望保祿二世（John Paul II）說過的話，告訴烏克蘭人「不要害怕」。
在演說結尾，拜登表示，「我們將會擁有一個迥然不同未來，植根於民主和原則、希望與光明的更美好未來」。拜登又說：「看在老天爺的份上，不能讓這個人（普亭）繼續掌權。」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉拜登稱不能讓普丁繼續掌權 白宮澄清：非尋求政權更迭
中央社
05:45 -2022/03/27
美國總統拜登。(資料照/達志影像)
美國總統拜登。(資料照/達志影像)
美國總統拜登（Joe Biden）今天在華沙發表重要演說時表示，不能讓俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）「繼續掌權」，白宮官員隨後澄清稱，拜登並非尋求俄羅斯政權更迭。
白宮官員表示：「拜登總統的意思是，不能讓普丁對他的鄰邦或那個區域行使權力。他不是討論普丁在俄羅斯的權力，或是政權更迭。」
繼美國總統拜登今天在華沙演說時表示，不能讓俄羅斯總統普丁繼續掌權後，克里姆林宮駁斥表示，是由俄羅斯人選擇他們自己的總統。
詢及拜登的發言時，克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）告訴路透社，「那不是由拜登決定，俄羅斯總統是由俄羅斯人選舉產生」。
培斯科夫未針對白宮的後續澄清立即做出回應。自從普丁下令揮軍入侵烏克蘭以來，拜登一直升高對普丁的尖銳抨擊，克里姆林宮則以質疑拜登的心智狀態回應。
在拜登指責普丁是「戰犯」和「殺入獨裁者」後，克里姆林宮上週指控拜登對普丁發動「人身攻擊」，並質疑拜登的言論似乎是受惱怒、疲憊和健忘所驅使。
（譯者：劉學源）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉澤倫斯基呼籲卡達增產天然氣對抗俄羅斯能源要脅
法國廣播電台
發表時間：26/03/2022 - 16:02
（法新社杜哈26日電） 俄羅斯2月24日入侵烏克蘭，至今戰事仍未停歇。烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）今天呼籲卡達等主要能源生產國，增加天然氣產量，以對抗俄國將能源用作武器的威脅。
卡達首都舉辦的「杜哈論壇」（Doha Forum）播出了澤倫斯基的談話影片表示：「我請求你們增加能源產量，以確保俄羅斯人人明白，沒有誰可將能源用作武器來勒索全世界。」
歐洲國家誓言要擺脫對俄國石油和天然氣的依賴，並已經轉向卡達尋求替代供應。
德國政府部長級官員代表團上周訪問卡達，事後卡達當局表示，德國已承諾建造兩座大型接收站，以接收來自卡達的液化天然氣。
◆ PUBLICITé
© 2022 AFP
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉蘇利文：拜登正告習近平後 未見中國武器援助俄國
世界日報
編譯潘勛
綜合25日電
2022-03-26 /02:27
白宮國家安全顧問蘇利文 。（歐新社）
白宮國家安全顧問蘇利文 。（歐新社）
白宮國家安全顧問蘇利文(Jake Sullivan)25日表示，拜登總統向中國國家主席習近平警告不要軍援俄國侵烏戰爭一周下來，中國似乎真無相關動作；值此美中關係數十年來最飄搖時刻，北京深怕援俄會傷及對歐關係，將趁4月1日中、歐峰會時挽救雙邊關係；由中國石化公司宣布停止與俄商談巨額投資俄方石化業，可略窺端倪。
華盛頓郵報報道，蘇利文指出，美方尚未見中國有任何動作，朝供應俄國武器邁進，但還要每天密切觀察；另外，北約(NATO)及歐盟團結一致，反對中國援助俄國在烏進行凶殘戰爭，不論軍事或任何援助皆然。
華爾街日報也報道，美、中關係陷入數十年來最動蕩局面，中方對烏克蘭危機中與俄國站同一陣線，深感猶疑，害怕重傷自己與歐洲關係；中、歐關係不時充當美、中比拚的緩衝區；而美、歐目前團結一致，反對俄烏戰爭。
中方高層多年來發展出策略，以准入中國龐大市場來利誘德國及中、東歐等國，另更大筆投資在某些國家，分而蠶食對付歐洲；這種戰略加上北京動用經濟及其他手段懲罰牴觸中方利益的國家，已導致歐盟對中國的不信任日益升高，但歐盟仍熱衷於找出中間道路，想規避美、中關係緊張。
北京當局由於擔心西方國家制裁，已下令國企中國石化公司停止與俄羅斯的巨額能源投資談...
北京當局由於擔心西方國家制裁，已下令國企中國石化公司停止與俄羅斯的巨額能源投資談判。圖為中俄之間的一個天然氣項目。（美聯社）
◆ 4月峰會 北京力保對歐關係
但就在俄國入侵烏國之前幾周，習近平決定與俄國總統普亭結盟；中國、歐盟4月1日將舉行虛擬峰會，歐洲理事會主席米歇爾(Charles Michel)和歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula von der Leyen)已警告，假如中方提供實質援助給俄國，勢將損害與歐盟關係。
中國與歐盟雙邊貿易在2021年來到8280億美元，金額為世上最大之一，而且美、中關係惡化，中、歐貿易變得愈發重要；中國援俄，此一關係便岌岌可危。
中、歐經貿最重要的便屬中、德關係；德國是歐盟經濟發動機，2021年指出中國已是德國最大貿易夥伴達連續六年，柏林當局依然提倡要與中國接觸，而此聲浪在華府早已消失，故中、德關係讓中方取得對外突破管道。
◆ 中石化暫停與俄投資商談
知情人士指出，為保住對歐關係，以免跌落懸崖，據估習近平在峰會期間將突顯中、歐合作範圍有多大，再提議由歐洲主導，磋商而改善俄烏危機；習近平會強調，中方只打算提供人道救援給烏國。
西方因侵烏戰爭而制裁俄國，開始傷害到中方的投資；消息人士指出，中國國營石化巨擘中石化已宣布，暫停與俄方商談石化投資及雙方合作推銷俄國石油天然氣；中國石化業高層指出，各公司將嚴格遵守北京當局在俄烏危機期間的外交政策，目前就新投資俄國，實無任何動機。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉烏克蘭副外長：資訊戰已成為第三次世界大戰
法國廣播電台
發表時間：26/03/2022 - 17:02
（法新社杜哈26日電） 烏克蘭外交部副部長扎帕洛娃今天指出，俄羅斯在烏克蘭製造的衝突，已經引爆假訊息的「第三次世界大戰」。專家並警告，要說服俄羅斯人相信俄軍在烏克蘭的真正行為，並非易事。
在中東國家卡達首都杜哈舉行的「杜哈論壇」（Doha Forum）上，出席專家還表示，俄羅斯在烏克蘭發動的戰爭，已迫使科技業巨擘處理資訊方式有了深切改變。扎帕洛娃（Emine Dzhaparova）則在論壇上說明烏克蘭的例子。
莫斯科已動用龐大資源，透過媒體和社群媒體平台想說服俄羅斯民眾相信，入侵烏克蘭只是一場「特殊行動」。俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）並曾說，行動目的是要讓烏克蘭「去納粹化」。
曾經擔任記者的紮帕洛娃表示：「我相信我們正在進入第三次世界大戰，但這不是一場傳統的衝突，而是資訊戰。」「它就像輻射，你感覺不到也觸摸不到，但卻影響著你。」
扎帕洛娃還說，俄羅斯將烏克蘭戰爭「敘事化」，是烏克蘭人更決心抵抗俄國的主要因素之一。
◆ PUBLICITé
扎帕洛娃又說，要說服俄羅斯人和其他國家相信烏克蘭，又是更大的問題，因為自從莫斯科8年前併吞原屬烏克蘭的克里米亞（Crimea）後，它的資訊戰效力已經提升。
扎帕洛娃指出，克里姆林宮除了透過政界領袖發言，還利用社群媒體、邉訂T及受歡迎的音樂界人士，來讓大眾相信它的論述。
扎帕洛娃表示，「俄羅斯在這塊領域一直非常有創造力」，造成其他國家很難應付，因為「民眾不知道該信任誰」。
她說：「真相是最好的武器。但有數以百萬計俄羅斯人就是不願相信真相。當你把事實攤在他們面前，他們就是不相信。」
美國智庫蘭德公司（RAND Corporation）行為科學家赫爾穆斯（Todd Helmus）則在論壇上指出，俄羅斯對於侵略烏克蘭的辯解，雖然起初在國際上普遍不被接受，但現在已在美國和歐洲的「極右派」人士間漸受歡迎，政府有必要採取行動。
他並讚揚國際媒體和烏克蘭意見領袖藉由散佈戰爭中強有力的影像，在這場資訊戰中扮演重要角色。「來自烏克蘭的影像令人驚嘆，既真沼终鎸崱梗斜匾艿焦膭睢�
（譯者：張正芊）
© 2022 AFP
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉普亭和習近平有何不同？前白宮國安顧問波頓精闢解析
世界日報
編譯張佑生
即時報道
2022-03-26 /08:22
前國家安全顧問波頓。Getty Images
前國家安全顧問波頓。Getty Images
美國之音（VOA）日前專訪川普時期的白宮國家安全顧問波頓(John Bolton)，從烏克蘭局勢看美中台關係。當他被問到普亭和習近平有何相似之處時，波頓提出深入的觀察。
波頓說：「兩人顯然都是威權統治者，我認為普亭更像是個後共產威權主義者。當蘇聯解體時葉爾欽廢除了共產黨，他沒有廢除前蘇聯的一切，KGB保留下來。許多人認為，現在實際統治俄羅斯的是強力部門，來自軍隊，來自情報部門的人。但這不是共產黨，不是共產主義意識形態，它只是威權主義。」
「而在中國，共產黨仍然是主導力量。現在它不像以前那樣，在意識形態上那麼馬克思主義，但它仍然是凝聚在一起的政治組織。而這是真正的權力所在。普亭沒有那種結構。習近平的權力源於他控制黨並藉此控制人民解放軍的能力，而普亭只是控制軍隊、情報機構和權力機構。從這個意義上說，它們以不同的方式咦鳎珜嶋H上他們都已在各自的國家確立了自己作為終身統治者的地位。我認為這使他們能夠建立更密切的關係，因為他們都了解對方會怎麼做」。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉普亭自比J.K.羅琳 傳下令「這一天」前終結戰爭
世界日報
編譯張君堯、莊蕙嘉
綜合25日電
2022-03-26 /02:25
俄羅斯入侵烏克蘭已長達數周，近期外界皆認為俄羅斯軍隊的進度停滯不前，不過最新消息指出俄軍已經接獲命令告知「戰爭結束日」。（美聯社）
俄羅斯入侵烏克蘭已長達數周，近期外界皆認為俄羅斯軍隊的進度停滯不前，不過最新消息指出俄軍已經接獲命令告知「戰爭結束日」。（美聯社）
俄羅斯入侵烏克蘭已長達數周，近期外界皆認為俄羅斯軍隊的進度停滯不前，不過最新消息指出俄軍已經接獲命令告知「戰爭結束日」。烏克蘭「基輔獨立報」表示，根據烏克蘭武裝部隊總參植康那閳螅碥娊拥街噶睿瑧馉幈仨氃诙砹_斯「勝利日」（Victory Day）前結束。
「基輔獨立報」（The Kyiv Independent）的推文指出，根據烏克蘭武裝部隊總參植康那閳螅砹_斯軍隊被告知必須在5月9日之前結束俄烏戰爭，5月9日正好是俄羅斯慶祝戰勝納粹德國的「勝利日」。
將時間推回1945年的5月8日，當時納粹德國正式對蘇聯簽訂投降書，象徵第二次世界大戰的終點，這份投降書生效時間為歐洲中部時間的5月8日，換算為莫斯科時間則為5月9日。
美國「新聞週刊」(Newsweek）提到，「勝利日」是俄羅斯最重要的節日之一，許多學校放假、商家休息，全國各地還會舉行閱兵。對俄羅斯人來說，無論是過去或現在，「勝利日」都是別具意義的日子。
俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）反覆聲稱對烏克蘭發起軍事行動是為了「去納粹化」，即使並無證據顯示烏克蘭境內有大規模納粹活動，且烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）是猶太人。
此外，普亭25日批評西方國家歧視俄國，並將自己的境遇與因性別風波遭砲轟的「哈利波特」作者J.K.羅琳相比。
本報系聯合報引述法新社報道，普亭在接見文化獎項得主時表示，發表對西方國家的不滿。他說：「今天他們試圖抹消一個有千年歷史的國家。我說的是對所有與俄國有關的激進歧視，這股趨勢正在多個西方國家展開，他們不但默許這種歧視，菁英甚至鼓勵有加。」
普亭提到，最近一次針對不喜愛文化的大型摧毀邉樱�1930年代的納粹支持者們舉行的焚書儀式那樣。他還談到「取消文化」，「不久之前，童書作者羅琳被針對，因為這位在全球銷售數百萬冊計書籍的作者，沒有討好所謂性別自由的書迷。」
另外，俄羅斯揮軍入侵烏克蘭以來，國防部長蕭依古（Sergei Shoigu）據報失蹤了近2周時間，俄國官媒24日終於播出他現身普亭主持視訊會議的畫面，但克里姆林宮發言人拒絕評論他被指健康出問題的報道，導致蕭依古下落疑雲仍舊揮之不去。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉俄羅斯將戰略重點轉移到烏克蘭東部
在遭受重大損失和地面戰役陷入停滯的情況下，俄羅斯國防部周五表示，接近完成在烏克蘭的第一階段軍事行動，將把重點轉移到烏克蘭東部。
華爾街日報
Matthew Luxmoore
2022年3月27日
05:06 CST 更新
俄羅斯國防部周五表示，接近完成在烏克蘭的第一階段軍事行動，將把重點轉移到烏克蘭東部。這一信號表明，在遭受重大損失和地面戰役陷入停滯的情況下，俄羅斯的戰略可能正在發生轉變。
俄羅斯總參植康闹饕袆硬块T負責人Sergei Rudskoy在通報會上的聲明表明，俄羅斯可能重新評估其在長達一個月的戰事中的宏大目標。俄羅斯在戰事中未能攻下烏克蘭首都基輔、戰略港口城市敖德薩或任何其他主要城市。
烏克蘭東部與俄羅斯接壤的頓巴斯地區的部分地區多年來一直被親莫斯科的分裂分子控制。這兩個宣告獨立的共和國在該地區有更廣泛的領土野心。俄羅斯支持這些主張。
俄羅斯總統普京(Vladimir......)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.➤〉保住顏面？俄軍重心轉向解放頓巴斯
中國時報
王嘉源
04:10 -2022/03/27
烏克蘭東部城市哈爾科夫持續遭受俄羅斯轟炸，據稱該市150萬居民已有約1/3逃離家園。圖為哈爾科夫一名男子從遇襲起火的商店中搶救出東西。（美聯社）
烏克蘭東部城市哈爾科夫持續遭受俄羅斯轟炸，據稱該市150萬居民已有約1/3逃離家園。圖為哈爾科夫一名男子從遇襲起火的商店中搶救出東西。（美聯社）
俄烏戰事已持續逾一個月，俄羅斯國防部25日宣稱，在烏克蘭的第一階段軍事行動已「基本完成」，此後俄軍將集中精力「徹底解放」烏東頓巴斯地區。這似乎表明，俄國在揮軍侵烏首月遭遇到激烈抵抗後，可能會轉向更有限的目標。外界甚至揣測，俄方是否以此為藉口掩蓋失敗，不過俄軍是否會開始後撤，仍有待更多實地戰況發展來印證。
俄國第一副總參珠L魯茨科伊指稱，此次軍事行動「實際完全摧毀了」烏克蘭空軍和防空力量，烏海軍「不復存在」，陸軍遭重創，烏武裝部隊戰鬥力已遭實質性削弱，這使得俄軍可集中力量達成在頓巴斯地區的主要目標。頓巴斯包括親俄分離主義分子控制的頓涅茨克和盧甘斯克兩州。
美國方面評估，俄國似乎決定不再主攻烏克蘭首都基輔，而改以完全攻占烏東頓巴斯作為其優先目標。俄方可能希望以頓巴斯地區作為談判籌碼，並切斷死守在頓巴斯的烏軍與全國其他地方的聯繫，使其陷入孤立。
雖然俄國總統普丁一再宣稱「無意占領烏克蘭領土」，但在外界看來，占領烏克蘭全境才是他的目標。觀察人士認為，如今俄方宣布新的戰略目標，無異於改變普丁最初制定的軍事計畫。
路透援引駐莫斯科一位高級外交人士稱，俄國國防部的聲明是為挽住顏面，有可能是準備降低軍事行動的前奏。「他們的戰爭目標本比頓巴斯遠大，但部隊卻因準備不足四分五裂，針對多重戰線的攻擊協調不力」。
不過，上述人士也警告，「普丁的說辭總是很誇張，我們必須看到更多實地戰況發展才能斷言」。唯一的辦法，就是觀察俄軍在烏境具體的移動，特別是是否開始遠離基輔，目前要評斷俄軍是否放棄攻陷基輔，仍言之過早。
法國總統馬克宏25日出席歐盟峰會時向記者表示：「說這是（俄方）開始撤退或者失敗，還是太早了。」「但這顯示俄方同時發起的攻勢遭到烏克蘭人民英勇抵抗，這也是這些日子以來我們所看到的。」
另外，土耳其總統艾爾多安25日表示，他會在周末或下周初與普丁再通電話。艾爾多安並在談到俄烏和平問題時稱，他會建議普丁扮演採取和平步驟的推手，從烏克蘭「體面的退場」，以此結束戰爭。
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
