谷歌搜不到这句话
No results found for "Forward Russian operating area".

俺的理解就是交战地区“operating area”，对比两图：基辅以西又一大块原俄军占领区变成交战区，但Chernihiv以东，原来南北的俄占区并不相连，现在有一大块交战区。

所以，并非单独的“乌克兰反攻”。有的是“俄罗斯进攻”。

乌军似乎解了Chernihiv之围。原来该市整个南郊被俄军占领，如今南郊已被解放。