ÑÓ»ºÆðËßÐÒ飨DPA£©¿ªÊ¼ÊÇΪÁ˱ÜÃâδ³ÉÄêÈËÁô°¸µ×£¬ºóÀ´³ÉΪ³Í·£´ó¹«Ë¾µÄÒÔÇ®ÂòÃâ×ï¡£ÏÖÔÚµÄÃÏÍíÖÛÓ¦ÊôÓÚºóÕߣ¬µ«¾ÓȻûÓз£¿î¡£
ûÈÏ×ïÓÖûÄÜ·£¿îÊÇÃÀ¹úÃ÷ÏÔµÄÈò½
ÒµÄÚÂÉʦ£ºÃÏÍíÖÛ¡°ÈÏ×ïÉùÃ÷¡±ÄѳÉÖ¤¾Ý
£¨µÂ¹úÖ®ÉùÖÐÎÄÍø£©Â·Í¸ÉçÒýÊöµÄ·¨ÂɽçÈËÊ¿ÈÏΪ£¬ÃÏÍíÖÛËäÈ»ÔÚÐÒéÖгÐÈÏÓÐÎóµ¼ÒøÐС¢ÒþÂ÷»ªÎª×Ó¹«Ë¾ÓëÒÁÀÊÒµÎñµÈ²»µ±ÐÐΪ£¬µ«ÕâºÜÄÑÓÐÖúÓÚÃÀ¹úÒÔͬÑùµÄÖ¸¿Ø×·¾¿»ªÎªµÄ·¨ÂÉÔðÈΡ£
ÃÏÍíÖÛËù³ÐÈϵÄÊÂÏîÉæ¼°ÓйؽðÈÚÆÛÕ©Ö¸¿ØµÄºËÐÄÄÚÈÝ¡£µ«·¨ÂÉר¼Ò³Æ£¬Ë¾·¨»ú¹¹ºÜÄÑ»ò¼¸ºõÎÞ·¨ÓÃËüÀ´¶Ô¸¶»ªÎª¡£¶øÈç¹ûÃÀ·½ÊÔͼÒÔÖ®×÷Ϊ̸ÅгïÂ룬´ï³É·¨Í¥ÍâºÍ½â£¬»ªÎª¿ÉÄÜ»á±ç³ÆÃÏÍíÖ۵Ĺ©ÈÏÊÇÔÚÊܵ½ÇÃÕ©µÄÇé¿öÏÂ×ö³öµÄ¡£
ÃÏÍíÖÛÓëÃÀ¹ú¼ì·½ÉÏÖÜÎåÇ©ÊðÒ»·ÝÑÓ»ºÆðËßÐÒ飨DPA£©¡£ÔÚÐÒéÖÐÃϳÐÈÏ£¬»ªÎªµÄÒ»¼ä×Ó¹«Ë¾ÓëÒÁÀÊÓÐÒµÎñÍùÀ´£¬Ëý±¾ÈËÔÚ2013Äêͬһ¼ä¹ú¼ÊÐÔÒøÐи߹ܵĻáÃæÊ±£¬¾Í¸Ã¹«Ë¾×ö³öÁ˲»ÊµµÄ³ÂÊö¡£´ËǰÓÐýÌ屨µÀ³Æ£¬µ±ÊµÄÕâ¼ÒÒøÐÐΪ»ã·áÒøÐС£Å¦Ô¼µÄ¾¼Ã·¸×ï±ç»¤ÂÉʦRoland Riopelle¶Ô·͸Éç±íʾ£¬ÓйØÊÂʵÉùÃ÷дÈëÑÓ»ºÆðËßÐÒéÖУ¬¿ÉÒÔ±»ÊÓΪһÃû»ªÎª¸ß¹ÜµÄ¡°¹©ÈÏ¡±£¬²»¹ýÈç¹ûÃÏÍíÖÛ²»ÄܽÓÊܽ»²æÖÊѯ£¨cross-examination£©£¬ÄÇô·¨Í¥¼¸ºõ¿Ï¶¨²»»á²ÉÄÉÕâЩ¹©´Ê¡£
ŦԼµÄ¾¼Ã·¸×ï±ç»¤ÂÉʦRoland Riopelle¶Ô·͸Éç±íʾ£¬ÓйØÊÂʵÉùÃ÷дÈëÑÓ»ºÆðËßÐÒéÖУ¬¿ÉÒÔ±»ÊÓΪһÃû»ªÎª¸ß¹ÜµÄ¡°¹©ÈÏ¡±£¬²»¹ýÈç¹ûÃÏÍíÖÛ²»ÄܽÓÊܽ»²æÖÊѯ£¨cross-examination£©£¬ÄÇô·¨Í¥¼¸ºõ¿Ï¶¨²»»á²ÉÄÉÕâЩ¹©´Ê¡£
Ò»°ãÇé¿öÏ£¬¼ì·½»á´«»½µ±Ê¸öÈ˵½Ö¤ÈËϯ£¬¾ÍÆäÓë˾·¨²¿µÄÐÒéµ±³¡×÷Ö¤¡£µ«Èç¹ûÃÏÍíÖÛ²»³öÍ¥£¬»ªÎª¾Í²»ÄÜÐÐʹÃÀ¹úÏÜ·¨µÚÁùÐÞÕý°¸¹æ¶¨µÄÓëËý¶ÔÖʵÄȨÀû¡£
¡°Èç¹ûËý²»»á»Øµ½£¨ÃÀ¹ú£©£¬Ò²Ã»ÓÐÈËÄÜÈÃËý½ÓÊܽ»²æÖÊÖ¤£¬ÄÇô£¨¹©´Ê£©ÊDz»Äܱ»½ÓÊܵġ£¡±ÁíһλŦԼ±ç»¤ÂÉʦCharles StillmanÒ²ÕâÑù˵¡£
ÃÏÍíÖÛÔÚÉùÃ÷ÖÐÖ¸Ö¤£¬ÉèÖ·Ïã¸ÛµÄÐÇͨ¿Æ¼¼£¨Skycom Tech Co Ltd£©ÔÚÒÁÀÊÓоӪҵÎñ£¬Êµ¼ÊÉÏÊܵ½»ªÎª¿ØÖÆ£»ÐÇͨ²¢·ÇÏñÃÏÍíÖÛ´ËǰÉù³ÆµÄÄÇÑù£¬½öÊÇ»ªÎªµÄÒµÎñ»ï°é£»ÃÏÍíÖÛËù³Æ»ªÎªµÄÔËÓª·ûºÏÃÀ¹úµÄÓйط¨ÂÉ·¨¹æºÍÖÆ²Ã¹æ¶¨£¬Ò಻·ûºÏÊÂʵ¡£
ÓÐר¼ÒÖ¸³ö£¬¾¡¹Ü·¨Í¥²»»áÈÏ¿ÉÆäΪ֤¾Ý£¬µ«ÃÀ¹ú˾·¨²¿ÔÚͬ»ªÎªµÄÂÉʦ½øÐлá̸ʱ£¬¿ÉÄÜ»áÄóöÕâ·ÝÉùÃ÷£¬ÒÔ±ÜÃⷨͥÉóÅС£
ר¹¥¿ç¹úºÍ¾¼Ã·¸×ï°¸¼þµÄ»ªÊ¢¶ÙÂÉʦJuan MorilloÔò¶Ô·͸Éç±íʾ£¬ÔÚÃÀ·½Ó뻪Ϊ̸ÅÐʱ£¬Õâ·ÝÉùÃ÷ÌṩÁËÉÔÐí¶îÍâµÄ³ïÂë¡£Ëû˵£¬»ªÎª¿ÉÒÔ±ç³Æ£¬ÉùÃ÷ÊÇ¡°ÇÃÕ©µÄ²úÎ£¬ ÃÏÍíÖÛ¿ÉÄÜΪÁËÖØ»ñ×ÔÓɶøÊܵ½Ð²ÆÈ¡£Òò´ËÕâ·ÝÉùÃ÷µÄ¼ÛÖµ¼«ÆäÓÐÏÞ¡£´ËÍ⣬»ªÎª»¹¿ÉÄܱíʾÉùÃ÷²»ÊÇÒÔ¹«Ë¾µÄÃûÒåÇ©Êð£¬Òò´Ë¶ÔÆä²»¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£
»ªÎªÃæÁÙµçÐÅÆÛÕ©¡¢ÒøÐÐÆÛÕ©ºÍ¹²Ä±Ö¸¿Ø¡£ÆäËûÖ¸¿Ø»¹°üÀ¨Î¥·´¶ÔÒÁÀʵÄÖÆ²Ã£¬·Á°Ë¾·¨£¬ÒÔ¼°ÃÜı´ÓÃÀ¹ú¼¼Êõ¹«Ë¾ÇÔÈ¡ÉÌÒµ»úÃÜ¡£µ«»ªÎª·ñÈ϶ÔËüµÄÖ¸¿Ø¡£
ûÈÏ×ïÓÖûÄÜ·£¿îÊÇÃÀ¹úÃ÷ÏÔµÄÈò½
ÒµÄÚÂÉʦ£ºÃÏÍíÖÛ¡°ÈÏ×ïÉùÃ÷¡±ÄѳÉÖ¤¾Ý
£¨µÂ¹úÖ®ÉùÖÐÎÄÍø£©Â·Í¸ÉçÒýÊöµÄ·¨ÂɽçÈËÊ¿ÈÏΪ£¬ÃÏÍíÖÛËäÈ»ÔÚÐÒéÖгÐÈÏÓÐÎóµ¼ÒøÐС¢ÒþÂ÷»ªÎª×Ó¹«Ë¾ÓëÒÁÀÊÒµÎñµÈ²»µ±ÐÐΪ£¬µ«ÕâºÜÄÑÓÐÖúÓÚÃÀ¹úÒÔͬÑùµÄÖ¸¿Ø×·¾¿»ªÎªµÄ·¨ÂÉÔðÈΡ£
ÃÏÍíÖÛËù³ÐÈϵÄÊÂÏîÉæ¼°ÓйؽðÈÚÆÛÕ©Ö¸¿ØµÄºËÐÄÄÚÈÝ¡£µ«·¨ÂÉר¼Ò³Æ£¬Ë¾·¨»ú¹¹ºÜÄÑ»ò¼¸ºõÎÞ·¨ÓÃËüÀ´¶Ô¸¶»ªÎª¡£¶øÈç¹ûÃÀ·½ÊÔͼÒÔÖ®×÷Ϊ̸ÅгïÂ룬´ï³É·¨Í¥ÍâºÍ½â£¬»ªÎª¿ÉÄÜ»á±ç³ÆÃÏÍíÖ۵Ĺ©ÈÏÊÇÔÚÊܵ½ÇÃÕ©µÄÇé¿öÏÂ×ö³öµÄ¡£
ÃÏÍíÖÛÓëÃÀ¹ú¼ì·½ÉÏÖÜÎåÇ©ÊðÒ»·ÝÑÓ»ºÆðËßÐÒ飨DPA£©¡£ÔÚÐÒéÖÐÃϳÐÈÏ£¬»ªÎªµÄÒ»¼ä×Ó¹«Ë¾ÓëÒÁÀÊÓÐÒµÎñÍùÀ´£¬Ëý±¾ÈËÔÚ2013Äêͬһ¼ä¹ú¼ÊÐÔÒøÐи߹ܵĻáÃæÊ±£¬¾Í¸Ã¹«Ë¾×ö³öÁ˲»ÊµµÄ³ÂÊö¡£´ËǰÓÐýÌ屨µÀ³Æ£¬µ±ÊµÄÕâ¼ÒÒøÐÐΪ»ã·áÒøÐС£Å¦Ô¼µÄ¾¼Ã·¸×ï±ç»¤ÂÉʦRoland Riopelle¶Ô·͸Éç±íʾ£¬ÓйØÊÂʵÉùÃ÷дÈëÑÓ»ºÆðËßÐÒéÖУ¬¿ÉÒÔ±»ÊÓΪһÃû»ªÎª¸ß¹ÜµÄ¡°¹©ÈÏ¡±£¬²»¹ýÈç¹ûÃÏÍíÖÛ²»ÄܽÓÊܽ»²æÖÊѯ£¨cross-examination£©£¬ÄÇô·¨Í¥¼¸ºõ¿Ï¶¨²»»á²ÉÄÉÕâЩ¹©´Ê¡£
ŦԼµÄ¾¼Ã·¸×ï±ç»¤ÂÉʦRoland Riopelle¶Ô·͸Éç±íʾ£¬ÓйØÊÂʵÉùÃ÷дÈëÑÓ»ºÆðËßÐÒéÖУ¬¿ÉÒÔ±»ÊÓΪһÃû»ªÎª¸ß¹ÜµÄ¡°¹©ÈÏ¡±£¬²»¹ýÈç¹ûÃÏÍíÖÛ²»ÄܽÓÊܽ»²æÖÊѯ£¨cross-examination£©£¬ÄÇô·¨Í¥¼¸ºõ¿Ï¶¨²»»á²ÉÄÉÕâЩ¹©´Ê¡£
Ò»°ãÇé¿öÏ£¬¼ì·½»á´«»½µ±Ê¸öÈ˵½Ö¤ÈËϯ£¬¾ÍÆäÓë˾·¨²¿µÄÐÒéµ±³¡×÷Ö¤¡£µ«Èç¹ûÃÏÍíÖÛ²»³öÍ¥£¬»ªÎª¾Í²»ÄÜÐÐʹÃÀ¹úÏÜ·¨µÚÁùÐÞÕý°¸¹æ¶¨µÄÓëËý¶ÔÖʵÄȨÀû¡£
¡°Èç¹ûËý²»»á»Øµ½£¨ÃÀ¹ú£©£¬Ò²Ã»ÓÐÈËÄÜÈÃËý½ÓÊܽ»²æÖÊÖ¤£¬ÄÇô£¨¹©´Ê£©ÊDz»Äܱ»½ÓÊܵġ£¡±ÁíһλŦԼ±ç»¤ÂÉʦCharles StillmanÒ²ÕâÑù˵¡£
ÃÏÍíÖÛÔÚÉùÃ÷ÖÐÖ¸Ö¤£¬ÉèÖ·Ïã¸ÛµÄÐÇͨ¿Æ¼¼£¨Skycom Tech Co Ltd£©ÔÚÒÁÀÊÓоӪҵÎñ£¬Êµ¼ÊÉÏÊܵ½»ªÎª¿ØÖÆ£»ÐÇͨ²¢·ÇÏñÃÏÍíÖÛ´ËǰÉù³ÆµÄÄÇÑù£¬½öÊÇ»ªÎªµÄÒµÎñ»ï°é£»ÃÏÍíÖÛËù³Æ»ªÎªµÄÔËÓª·ûºÏÃÀ¹úµÄÓйط¨ÂÉ·¨¹æºÍÖÆ²Ã¹æ¶¨£¬Ò಻·ûºÏÊÂʵ¡£
ÓÐר¼ÒÖ¸³ö£¬¾¡¹Ü·¨Í¥²»»áÈÏ¿ÉÆäΪ֤¾Ý£¬µ«ÃÀ¹ú˾·¨²¿ÔÚͬ»ªÎªµÄÂÉʦ½øÐлá̸ʱ£¬¿ÉÄÜ»áÄóöÕâ·ÝÉùÃ÷£¬ÒÔ±ÜÃⷨͥÉóÅС£
ר¹¥¿ç¹úºÍ¾¼Ã·¸×ï°¸¼þµÄ»ªÊ¢¶ÙÂÉʦJuan MorilloÔò¶Ô·͸Éç±íʾ£¬ÔÚÃÀ·½Ó뻪Ϊ̸ÅÐʱ£¬Õâ·ÝÉùÃ÷ÌṩÁËÉÔÐí¶îÍâµÄ³ïÂë¡£Ëû˵£¬»ªÎª¿ÉÒÔ±ç³Æ£¬ÉùÃ÷ÊÇ¡°ÇÃÕ©µÄ²úÎ£¬ ÃÏÍíÖÛ¿ÉÄÜΪÁËÖØ»ñ×ÔÓɶøÊܵ½Ð²ÆÈ¡£Òò´ËÕâ·ÝÉùÃ÷µÄ¼ÛÖµ¼«ÆäÓÐÏÞ¡£´ËÍ⣬»ªÎª»¹¿ÉÄܱíʾÉùÃ÷²»ÊÇÒÔ¹«Ë¾µÄÃûÒåÇ©Êð£¬Òò´Ë¶ÔÆä²»¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£
»ªÎªÃæÁÙµçÐÅÆÛÕ©¡¢ÒøÐÐÆÛÕ©ºÍ¹²Ä±Ö¸¿Ø¡£ÆäËûÖ¸¿Ø»¹°üÀ¨Î¥·´¶ÔÒÁÀʵÄÖÆ²Ã£¬·Á°Ë¾·¨£¬ÒÔ¼°ÃÜı´ÓÃÀ¹ú¼¼Êõ¹«Ë¾ÇÔÈ¡ÉÌÒµ»úÃÜ¡£µ«»ªÎª·ñÈ϶ÔËüµÄÖ¸¿Ø¡£


