佩洛西议长在美国国会"中国，种族灭绝和奥运会"虚拟听证会上的讲话
编者注：2021年5月18日，美国国会议长南希•佩洛西（Nancy Pelosi）在美国国会及行政当局中国委员会和汤姆•兰托斯（Tom Lantos）人权委员会联合举办的"中国，种族灭绝和奥林匹克运动会"听证会上发表了讲话。在讲话中，她提到了魏京生关于他们推动中国的民主和人权所作的努力的话：
"正如史密斯先生提到某些囚犯的名字一样-对于中国政府而言，最令人痛苦的酷刑形式是对囚犯说："没人在乎。没人记得你在这里。而且他们不知道为什么。你为什么不放弃？"但是感谢您的提及，当然，魏京生是一位英雄，我们提名了他获诺贝尔和平奖。他是如此出色，现在在美国，却是中国侵犯人权行为的受害者。我们所有人的真正英雄。他告诉我们，'当你们说出话时，人们会在监狱和其它地方听到它。"
再次，如我已说过的，如果我们出于商业原因不反对中国的侵犯人权行为，那么我们将失去所有道德权利，无法在任何地方为人权大声疾呼。"
我们一如既往地赞赏佩洛西议长和许多人权支持者数十年来的努力。佩洛西议长的完整讲话如下，也可从以下互联网页上获得：
https://www.speaker.gov/newsroom/51821-5
__ __ __
佩洛西在"中国，种族灭绝和奥运会"虚拟听证会上的讲话
2021年5月18日
新闻稿
华盛顿特区–南希•佩洛西（Nancy Pelosi）议长在中国国会及行政当局中国委员会和汤姆•兰托斯（Tom Lantos）人权委员会有关"中国，种族灭绝和奥林匹克运动会"的联合听证会上发表了讲话，其中还包括民主人士和人权专家的证词。以下是佩洛西议长的讲话：
佩洛西议长：主席先生，非常感谢您在这个非常重要的问题上将我们召集在一起。这是关于我们的价值观。这与我们作为一个国家的身份有关。不仅仅是言语。这与行动有关。谢谢，我感谢您多年来为此的服务。您从来没有动摇过。
我本人在期望人们在尊重人权方面言行一致而失去了天真。但是，正如您所指出的，在中国，情况只变得更糟，种族灭绝被视为种族灭绝应该成为我们改变行为的理由。
多年来，与您及与弗兰克•沃尔夫（Frank Wolf）一起工作是个荣幸，我感谢您向参议员默克利（Merckley）提出两党合作。吉姆•麦戈文（Jim McGovern）和克里斯•史密斯（Chris Smith）一样，一直是中国人权的坚定倡导者–乃至全世界–但我看到他以行动与中国领导人交谈，去西藏，交谈–给予–破坏了中国人对西藏正在发生的事情的虚假陈述。您谈到了香港。我们谈到了整个中国的人权。
但现在，这情况上升到了公认的种族灭绝的程度。因此，当我听到默克利参议员，让我感到非常激动的是，我们为这一切正以一种新的，强有力的声音重新振作起来，并感谢卢比奥参议员在所有这些方面的工作。就像你们都说过的那样，这一直是两党的，这就是它的力量。而且-不仅是两党的，我们还建立了信任。这在国会生活的其它方面对我们都有好处。
好的，奥运会就将开始，我们在这里。希特勒掌权是，奥林匹克运动会在德国举行，当时他说了什么？ "谁听过？有人记得亚美尼亚人吗？"请记住，他说过，他们正在大屠杀之时。因此，这似乎太奇怪了，以至于我们会让历史重蹈覆辙。
但是，我要说：正如我说的那样，我因真心希望我们的美国公司或所拥有的力量在他们的言论和所采取的行动中始终如一，而失去了天真。我要加入我们的两位联合主席和默克利参议员，以你们三个人的名义来欢迎这个杰出的小组成员。让他们尽早发言。
但是我们不能继续，好像去中国参加奥运会没错。那可能是既成事实，可能无法停止。
在过去的三十年中，我们已经明确表示，我们不能继续给北京一个空白的支票，以期他们的行为改变。主席先生，正如您所说，这不会发生。当国际社会说："让我们拭目以待。"是的，我们拭目以待，中国人却正常不变。
我确实知道这一点，因为可悲的是，这并不是国会和国际社会首次就此进行这辩论。正如史密斯先生在1993年提到的那样，我们所有人都加入了汤姆•兰托斯（Tom Lantos）的立法，敦促国际奥委会因严重侵犯人权而拒绝中国2000年申办夏季奥运会。那一年他们没有得到。我不知道是否是因为我们，而是-因为悉尼胜出。然后在2001年，我们再次与汤姆•兰托斯（Tom Lantos）和代表过道对过的共和党的克里斯•考克斯（Chris Cox）一起，反对中国2008年的申办，并宣称"奥林匹克精神是建立在和平与尊重的基础上的" –正如默克利参议员所说的那样，"和平和对普遍的，基本的，道德的原则的尊重。"
遗憾的是，我们之所以来到这里，是因为中国政府继续镇压所有政治异议并践踏其人民的基本人权。
然后，在2008年，国会代表团从达赖喇嘛接见我们的达拉萨拉回国后，我们再次大声疾呼，呼吁小布什总统抵制开幕式，并反对火炬。我在旧金山反对了火炬传递。不幸的是，布什总统确实跟他们去了，但我要指出，他确实参加了我们在国会大厦举行的仪式。我们给达赖喇嘛送了一枚国会金质奖牌，这使中国人不高兴。
众所周知，在1990年代发生的同样令人失望的辩论是中国加入世界贸易组织，这是给中国的一张空白的支票。他们没有遵守市场承诺。
在这个议长会议室的房间，我欢迎中国人大主席，当我对他说："您违反了WTO的规定" –但他说，"我们加入了"。他是中国人大会的负责人。他们说，"当我们加入WTO时，他们说我们不必遵守那些规则的。"因此，我们再次为他们提供了免费的搭车服务。
今天，我们再次有机会，有义务大声说出来。尽管30多年，中国在某些方面有所变化，但令人震惊的是，中国的人权记录更加恶化。美国国会已经并将继续我们长期的两党和两院共同的承诺，要求中国像其它所有国家一样在这个领域承担责任。
在过去的两年中，卢比奥参议员的非常努力地以共同努力通过了2020年维吾尔人权政策法案并将其签署为法律。我要感谢我们的女议员韦克斯顿（Wexton）参与了所有这一切。我知道她代表了在我们国家的维吾尔人口。我们通过了《西藏政策和支持法》。我们通过了《 2019年香港人权与民主法》。在本届国会中，我们已通过一项决议，谴责北京和香港政府对香港权利的持续侵犯。我们重新引入了《维吾尔强迫劳动信息披露法》和《维吾尔族强迫劳动预防法》，不久之后，我们将通过另一部敦促人权的立法，即《维吾尔族人权保护法》。这一切都是两党，两院制的。
正如史密斯先生提到某些囚犯的名字一样-对于中国政府而言，最令人痛苦的酷刑形式是对囚犯说："没人在乎。没人记得你在这里。而且他们不知道为什么。你为什么不放弃？"但是感谢您的提及，当然，魏京生是一位英雄，我们提名了他获诺贝尔和平奖。他是如此出色，现在在美国，却是中国侵犯人权行为的受害者。我们所有人的真正英雄。他告诉我们，'当你们说出话时，人们会在监狱和其它地方听到它。"
再次，如我已说过的，如果我们出于商业原因不反对中国的侵犯人权行为，那么我们将失去所有道德权利，无法在任何地方为人权大声疾呼。
因此，我在看到企业赞助商对中国滥用职权视若无睹就感到可悲，因为他们越过了自己的底线，甚至有人游说来反对两党的维吾尔族强迫劳动法案。想象一下，当我们国家宣布那个国家在种族灭绝时，他们正在游说反对强迫劳动法案。
这是我的建议，并加入那些要进行外交抵制的行列。我不知道是否有可能，因为我们过去没有成功过。而且我是一个体育迷。我在深夜看奥运会。你甚至在奥运会季节见过我，我从不睡觉。我一直在观看，因为通常是在不同的时区。看到我们的有纪律、关注的年轻运动员的奉献精神，正是这种自豪感的来源。让我们在家对他们表示敬意。
我们不要让国家元首去中国在表示对运动员的支持成为对中国政府表示敬意。
当他们回家时，我会向他们展示更多。不是"你现在回家了，再见。"但是，更多的是，更多地是对他们表达敬意，感谢他们所做的一切，并要让所有人，而不仅仅是获得奖牌的人感到荣誉。
但是要让国家元首在发生种族灭绝之时去中国，确实引出了一个问题：当中国政府犯下种族灭绝罪行时，您愿意向中国政府表示敬意吗？您还有在世界任何地方再次谈论人权的道德权威吗？ 因此，请在家里向您的运动员致敬。让我们进行外交抵制，如果这次奥运会确实会进行的话。在这个问题上保持沉默是无法接受的。它助长了中国的虐待行为。
最后，我要引用国际西藏运动今天提交的证词，因为这是主席先生引用了其它一些证词：'侵犯人权的历史给了我们清晰的教训。沉默等同于许可，让那些背弃危害人类罪的人对此负有责任。如果国际奥委会不采取任何行动，就无法解决像中国这样的奥运会主办国中无可辩驳的，长达数十年，持续不断的严重侵犯人权的行为，那么它就会变得同谋。'现在，中国奥委会已经建立了新的标准。我明白。但是他们坚持认为，在授予中国后，他们会通过这些新规则，因此，我们希望这些新规则能在未来出现。
让我回到我们的朋友汤姆•兰托斯（Tom Lantos）。多年前，我是说，经过大概十年的努力，在中国的人权方面却还没真正取得我们希望获得的成功。顺便说一句，这与武器及运载系统的扩散到流氓国家有关。这违反了我们的贸易关系。这涉及很多事情，包括侵犯人权的行为。我对他说："汤姆，是这样-我们没有取得任何成功。"他说："南希，人权之路漫长。你要有耐心。您必须耐心，但必须坚持不懈。'
秉承汤姆•兰托斯的精神，我们两位汤姆•兰托斯委员会领导的领导人麦戈文先生和史密斯先生–谢谢你麦戈文先生担任主席。这是一条漫长的道路，我们必须耐心。但是我们也希望获得一些成功，我想如果世界上的一些精英国家不参加奥运会，而是节省精力和热情，让运动员回家后再热情欢迎他们，并在他们去的时侯献上美丽的祝福。那将是成功的典范。那将是巨大的进步。
特朗普总统告诉过我，习近平主席告诉他，这些教育营地中的人们（维吾尔教育）"真的很喜欢在那里。""真的很喜欢在那里。"不，他们不喜欢，习近平主席。他们不喜欢在那里。他们喜欢在家与家人在一起。
因此，我再次感谢大家的勇气，领导才能和信息的清晰度。我为两党，参众两院，两党，全体美国人以都全世界人权的支持为核心而感到非常自豪。谢谢大家的领导。
编者注：2021年5月18日，美国国会议长南希•佩洛西（Nancy Pelosi）在美国国会及行政当局中国委员会和汤姆•兰托斯（Tom Lantos）人权委员会联合举办的"中国，种族灭绝和奥林匹克运动会"听证会上发表了讲话。在讲话中，她提到了魏京生关于他们推动中国的民主和人权所作的努力的话：
"正如史密斯先生提到某些囚犯的名字一样-对于中国政府而言，最令人痛苦的酷刑形式是对囚犯说："没人在乎。没人记得你在这里。而且他们不知道为什么。你为什么不放弃？"但是感谢您的提及，当然，魏京生是一位英雄，我们提名了他获诺贝尔和平奖。他是如此出色，现在在美国，却是中国侵犯人权行为的受害者。我们所有人的真正英雄。他告诉我们，'当你们说出话时，人们会在监狱和其它地方听到它。"
再次，如我已说过的，如果我们出于商业原因不反对中国的侵犯人权行为，那么我们将失去所有道德权利，无法在任何地方为人权大声疾呼。"
我们一如既往地赞赏佩洛西议长和许多人权支持者数十年来的努力。佩洛西议长的完整讲话如下，也可从以下互联网页上获得：
https://www.speaker.gov/newsroom/51821-5
__ __ __
佩洛西在"中国，种族灭绝和奥运会"虚拟听证会上的讲话
2021年5月18日
新闻稿
华盛顿特区–南希•佩洛西（Nancy Pelosi）议长在中国国会及行政当局中国委员会和汤姆•兰托斯（Tom Lantos）人权委员会有关"中国，种族灭绝和奥林匹克运动会"的联合听证会上发表了讲话，其中还包括民主人士和人权专家的证词。以下是佩洛西议长的讲话：
佩洛西议长：主席先生，非常感谢您在这个非常重要的问题上将我们召集在一起。这是关于我们的价值观。这与我们作为一个国家的身份有关。不仅仅是言语。这与行动有关。谢谢，我感谢您多年来为此的服务。您从来没有动摇过。
我本人在期望人们在尊重人权方面言行一致而失去了天真。但是，正如您所指出的，在中国，情况只变得更糟，种族灭绝被视为种族灭绝应该成为我们改变行为的理由。
多年来，与您及与弗兰克•沃尔夫（Frank Wolf）一起工作是个荣幸，我感谢您向参议员默克利（Merckley）提出两党合作。吉姆•麦戈文（Jim McGovern）和克里斯•史密斯（Chris Smith）一样，一直是中国人权的坚定倡导者–乃至全世界–但我看到他以行动与中国领导人交谈，去西藏，交谈–给予–破坏了中国人对西藏正在发生的事情的虚假陈述。您谈到了香港。我们谈到了整个中国的人权。
但现在，这情况上升到了公认的种族灭绝的程度。因此，当我听到默克利参议员，让我感到非常激动的是，我们为这一切正以一种新的，强有力的声音重新振作起来，并感谢卢比奥参议员在所有这些方面的工作。就像你们都说过的那样，这一直是两党的，这就是它的力量。而且-不仅是两党的，我们还建立了信任。这在国会生活的其它方面对我们都有好处。
好的，奥运会就将开始，我们在这里。希特勒掌权是，奥林匹克运动会在德国举行，当时他说了什么？ "谁听过？有人记得亚美尼亚人吗？"请记住，他说过，他们正在大屠杀之时。因此，这似乎太奇怪了，以至于我们会让历史重蹈覆辙。
但是，我要说：正如我说的那样，我因真心希望我们的美国公司或所拥有的力量在他们的言论和所采取的行动中始终如一，而失去了天真。我要加入我们的两位联合主席和默克利参议员，以你们三个人的名义来欢迎这个杰出的小组成员。让他们尽早发言。
但是我们不能继续，好像去中国参加奥运会没错。那可能是既成事实，可能无法停止。
在过去的三十年中，我们已经明确表示，我们不能继续给北京一个空白的支票，以期他们的行为改变。主席先生，正如您所说，这不会发生。当国际社会说："让我们拭目以待。"是的，我们拭目以待，中国人却正常不变。
我确实知道这一点，因为可悲的是，这并不是国会和国际社会首次就此进行这辩论。正如史密斯先生在1993年提到的那样，我们所有人都加入了汤姆•兰托斯（Tom Lantos）的立法，敦促国际奥委会因严重侵犯人权而拒绝中国2000年申办夏季奥运会。那一年他们没有得到。我不知道是否是因为我们，而是-因为悉尼胜出。然后在2001年，我们再次与汤姆•兰托斯（Tom Lantos）和代表过道对过的共和党的克里斯•考克斯（Chris Cox）一起，反对中国2008年的申办，并宣称"奥林匹克精神是建立在和平与尊重的基础上的" –正如默克利参议员所说的那样，"和平和对普遍的，基本的，道德的原则的尊重。"
遗憾的是，我们之所以来到这里，是因为中国政府继续镇压所有政治异议并践踏其人民的基本人权。
然后，在2008年，国会代表团从达赖喇嘛接见我们的达拉萨拉回国后，我们再次大声疾呼，呼吁小布什总统抵制开幕式，并反对火炬。我在旧金山反对了火炬传递。不幸的是，布什总统确实跟他们去了，但我要指出，他确实参加了我们在国会大厦举行的仪式。我们给达赖喇嘛送了一枚国会金质奖牌，这使中国人不高兴。
众所周知，在1990年代发生的同样令人失望的辩论是中国加入世界贸易组织，这是给中国的一张空白的支票。他们没有遵守市场承诺。
在这个议长会议室的房间，我欢迎中国人大主席，当我对他说："您违反了WTO的规定" –但他说，"我们加入了"。他是中国人大会的负责人。他们说，"当我们加入WTO时，他们说我们不必遵守那些规则的。"因此，我们再次为他们提供了免费的搭车服务。
今天，我们再次有机会，有义务大声说出来。尽管30多年，中国在某些方面有所变化，但令人震惊的是，中国的人权记录更加恶化。美国国会已经并将继续我们长期的两党和两院共同的承诺，要求中国像其它所有国家一样在这个领域承担责任。
在过去的两年中，卢比奥参议员的非常努力地以共同努力通过了2020年维吾尔人权政策法案并将其签署为法律。我要感谢我们的女议员韦克斯顿（Wexton）参与了所有这一切。我知道她代表了在我们国家的维吾尔人口。我们通过了《西藏政策和支持法》。我们通过了《 2019年香港人权与民主法》。在本届国会中，我们已通过一项决议，谴责北京和香港政府对香港权利的持续侵犯。我们重新引入了《维吾尔强迫劳动信息披露法》和《维吾尔族强迫劳动预防法》，不久之后，我们将通过另一部敦促人权的立法，即《维吾尔族人权保护法》。这一切都是两党，两院制的。
正如史密斯先生提到某些囚犯的名字一样-对于中国政府而言，最令人痛苦的酷刑形式是对囚犯说："没人在乎。没人记得你在这里。而且他们不知道为什么。你为什么不放弃？"但是感谢您的提及，当然，魏京生是一位英雄，我们提名了他获诺贝尔和平奖。他是如此出色，现在在美国，却是中国侵犯人权行为的受害者。我们所有人的真正英雄。他告诉我们，'当你们说出话时，人们会在监狱和其它地方听到它。"
再次，如我已说过的，如果我们出于商业原因不反对中国的侵犯人权行为，那么我们将失去所有道德权利，无法在任何地方为人权大声疾呼。
因此，我在看到企业赞助商对中国滥用职权视若无睹就感到可悲，因为他们越过了自己的底线，甚至有人游说来反对两党的维吾尔族强迫劳动法案。想象一下，当我们国家宣布那个国家在种族灭绝时，他们正在游说反对强迫劳动法案。
这是我的建议，并加入那些要进行外交抵制的行列。我不知道是否有可能，因为我们过去没有成功过。而且我是一个体育迷。我在深夜看奥运会。你甚至在奥运会季节见过我，我从不睡觉。我一直在观看，因为通常是在不同的时区。看到我们的有纪律、关注的年轻运动员的奉献精神，正是这种自豪感的来源。让我们在家对他们表示敬意。
我们不要让国家元首去中国在表示对运动员的支持成为对中国政府表示敬意。
当他们回家时，我会向他们展示更多。不是"你现在回家了，再见。"但是，更多的是，更多地是对他们表达敬意，感谢他们所做的一切，并要让所有人，而不仅仅是获得奖牌的人感到荣誉。
但是要让国家元首在发生种族灭绝之时去中国，确实引出了一个问题：当中国政府犯下种族灭绝罪行时，您愿意向中国政府表示敬意吗？您还有在世界任何地方再次谈论人权的道德权威吗？ 因此，请在家里向您的运动员致敬。让我们进行外交抵制，如果这次奥运会确实会进行的话。在这个问题上保持沉默是无法接受的。它助长了中国的虐待行为。
最后，我要引用国际西藏运动今天提交的证词，因为这是主席先生引用了其它一些证词：'侵犯人权的历史给了我们清晰的教训。沉默等同于许可，让那些背弃危害人类罪的人对此负有责任。如果国际奥委会不采取任何行动，就无法解决像中国这样的奥运会主办国中无可辩驳的，长达数十年，持续不断的严重侵犯人权的行为，那么它就会变得同谋。'现在，中国奥委会已经建立了新的标准。我明白。但是他们坚持认为，在授予中国后，他们会通过这些新规则，因此，我们希望这些新规则能在未来出现。
让我回到我们的朋友汤姆•兰托斯（Tom Lantos）。多年前，我是说，经过大概十年的努力，在中国的人权方面却还没真正取得我们希望获得的成功。顺便说一句，这与武器及运载系统的扩散到流氓国家有关。这违反了我们的贸易关系。这涉及很多事情，包括侵犯人权的行为。我对他说："汤姆，是这样-我们没有取得任何成功。"他说："南希，人权之路漫长。你要有耐心。您必须耐心，但必须坚持不懈。'
秉承汤姆•兰托斯的精神，我们两位汤姆•兰托斯委员会领导的领导人麦戈文先生和史密斯先生–谢谢你麦戈文先生担任主席。这是一条漫长的道路，我们必须耐心。但是我们也希望获得一些成功，我想如果世界上的一些精英国家不参加奥运会，而是节省精力和热情，让运动员回家后再热情欢迎他们，并在他们去的时侯献上美丽的祝福。那将是成功的典范。那将是巨大的进步。
特朗普总统告诉过我，习近平主席告诉他，这些教育营地中的人们（维吾尔教育）"真的很喜欢在那里。""真的很喜欢在那里。"不，他们不喜欢，习近平主席。他们不喜欢在那里。他们喜欢在家与家人在一起。
因此，我再次感谢大家的勇气，领导才能和信息的清晰度。我为两党，参众两院，两党，全体美国人以都全世界人权的支持为核心而感到非常自豪。谢谢大家的领导。
