2018Äê10ÔÂÃÀ¹ú±¨¿¯±¨µÀ£ºÃÀ¹ú¾ü½¢µÏ¿¨Í¼ºÅ±»Öй²½ü¾àÀëÇý¸Ï£¬±»ÆÈÀ뿪ÒÔÃâÏàײ£¨to maneuver out of the way to avoid a collision£©¡£»Æ¶íýÌå»¶ºô¡¶Öз½ÊµÐÐ°ÔÆøÇýÖð¡·£¬¿íÒµÛÔÚÓÞÃñÐÄÀïÓÖµ±ÁËÒ»»Ø¡°Ãñ×åÓ¢ÐÛ¡±¡£
ÉÌÒµÉϵÄÊ£¬¶ÔÖй²ÊÇСÊ¡£¾üÊÂÉϲÅÊÇ´óÊ¡£Öй²Ç×µù¶í¹úËþ˹É籨µÀ£¬Öй²ÔÚÈ¥ÄêÓëÓ¡¶ÈµÄ³åÍ»ÖÐËÀÍö±ÈÊÇ45±ÈÓ¡·½20¡£¶ø¹úÄÚÓÐÎ»ÍøÓÑÖÊÒÉÖз½ËÀÍöÈËÊý£¬ÂíÉϱ»²¶¡£
óÒ×ÉÏÓÐµãÆÆÊ£¬·ËÇøÍøÉϷзÐÑïÑ¶íÔÓ¡°Ãñ×åÖ÷Ò塱¿ÚºÅ½ÐµÃÌìÏ죻ǰЩÄêÆä¡°·À¿Õʶ±ðÇø¡±±»ÃÀ¹ú¾ü»ú´³Èë£¬ÍøÉÏѻȸÎÞÉù¡ª¡ª¿´Õâ¸ö¾ÍÖªµÀ£¬Öй²ÌÛÔÚÄÄÀï¡£
Öй²¿¿¸îµØÆð¼Ò£¬¶ÔÄÚÖ»ÄÜ¿¿ÆÛÆ£º¹ýÈ¥ÊÇ¡°¾üÊÂ˼Ï롱À÷º¦µÃÌìÏ£¬Èç½ñ±È¹ýÈ¥¸üʤһ³ï¡£Æäʵһ°Ç¾ÍÖªµÀ£¬¡°Ã«Ôó¶«¾üÊÂ˼Ï롱µÄ¾«ËèÊÇ¡°ÏòËÕÁª¹²²úµ³(²¼)ºÍ´óÀϰåÇ××Ի㱨¡ÕæÐÄÏ£ÍûËûÃǸøÓèÎÒ´Óͷָʾ¡±¡ª¡ª½É½ÊÇÌò³öÀ´µÄ¡£ËùÒÔ£¬¾üÊÂÉÏ´ò µÄÁ³£¬±Èɶ¶¼ÌÛ¡£
¾¼ÃÉÏ ÎÞËùν£¬¶öËÀ¼¸Ç§ÍòÒ²ÎÞËùν£¬ºÎ¿öÇøÇø¹ØË°¡£·´¶ø¿ÉÒÔÀûÓÃÉ¿¶¯¡°Ãñ×åÖ÷Ò塱¡£
The USS Decatur was forced to maneuver out of the way to avoid a collision with the Chinese vessel, which reportedly came within 45 yards of the American ship, though the pictures certainly look a lot closer to the 45 feet originally reported.
×ÊÁÏÒ»£ºbusiness insider
https://www.businessinsider.com/navy-photos-show-tense-us-china-standoff-in-south-china-sea-2018-10
×ÊÁ϶þ£ºtass

ÉÌÒµÉϵÄÊ£¬¶ÔÖй²ÊÇСÊ¡£¾üÊÂÉϲÅÊÇ´óÊ¡£Öй²Ç×µù¶í¹úËþ˹É籨µÀ£¬Öй²ÔÚÈ¥ÄêÓëÓ¡¶ÈµÄ³åÍ»ÖÐËÀÍö±ÈÊÇ45±ÈÓ¡·½20¡£¶ø¹úÄÚÓÐÎ»ÍøÓÑÖÊÒÉÖз½ËÀÍöÈËÊý£¬ÂíÉϱ»²¶¡£
óÒ×ÉÏÓÐµãÆÆÊ£¬·ËÇøÍøÉϷзÐÑïÑ¶íÔÓ¡°Ãñ×åÖ÷Ò塱¿ÚºÅ½ÐµÃÌìÏ죻ǰЩÄêÆä¡°·À¿Õʶ±ðÇø¡±±»ÃÀ¹ú¾ü»ú´³Èë£¬ÍøÉÏѻȸÎÞÉù¡ª¡ª¿´Õâ¸ö¾ÍÖªµÀ£¬Öй²ÌÛÔÚÄÄÀï¡£
Öй²¿¿¸îµØÆð¼Ò£¬¶ÔÄÚÖ»ÄÜ¿¿ÆÛÆ£º¹ýÈ¥ÊÇ¡°¾üÊÂ˼Ï롱À÷º¦µÃÌìÏ£¬Èç½ñ±È¹ýÈ¥¸üʤһ³ï¡£Æäʵһ°Ç¾ÍÖªµÀ£¬¡°Ã«Ôó¶«¾üÊÂ˼Ï롱µÄ¾«ËèÊÇ¡°ÏòËÕÁª¹²²úµ³(²¼)ºÍ´óÀϰåÇ××Ի㱨¡ÕæÐÄÏ£ÍûËûÃǸøÓèÎÒ´Óͷָʾ¡±¡ª¡ª½É½ÊÇÌò³öÀ´µÄ¡£ËùÒÔ£¬¾üÊÂÉÏ´ò µÄÁ³£¬±Èɶ¶¼ÌÛ¡£
¾¼ÃÉÏ ÎÞËùν£¬¶öËÀ¼¸Ç§ÍòÒ²ÎÞËùν£¬ºÎ¿öÇøÇø¹ØË°¡£·´¶ø¿ÉÒÔÀûÓÃÉ¿¶¯¡°Ãñ×åÖ÷Ò塱¡£
The USS Decatur was forced to maneuver out of the way to avoid a collision with the Chinese vessel, which reportedly came within 45 yards of the American ship, though the pictures certainly look a lot closer to the 45 feet originally reported.
×ÊÁÏÒ»£ºbusiness insider
https://www.businessinsider.com/navy-photos-show-tense-us-china-standoff-in-south-china-sea-2018-10
×ÊÁ϶þ£ºtass
���à¼Ê±ï¿½ï¿½: 2021-03-26 02:25:36


