[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

作者: 张英   馬侃移靈國會 106歲母親露面 潘斯稱代川普敬悼 2018-09-01 19:48:33  [点击:1365]
馬侃移靈國會 106歲母親露面 潘斯稱代川普敬悼
馬侃最後追悼式 歐巴馬、小布希相繼致悼詞
小布希致悼詞 馬侃讓他成為更好的人
美國歷史所有戰爭 馬侃家男兒從不曾缺席
李伯曼追悼感嘆 馬侃後悔沒跨黨找他當副手
「馬侃的美國不需再度偉大」 追思會氣氛 延續到社媒
馬侃追思會 女兒喊真英雄 「絕非耍嘴皮子廉價貨色」
馬侃越戰戰俘營室友 眾議員強生撫柩送別老戰友




馬侃移靈國會 106歲母親露面 潘斯稱代川普敬悼

世界日報
記者胡玉立
/綜合報道
2018年09月01日


馬侃106歲的母親坐在輪椅上出席迎靈瞻仰儀式。(路透社)
馬侃106歲的母親坐在輪椅上出席迎靈瞻仰儀式。(路透社)
已故參議員馬侃停靈國會圓頂大廳,供人瞻仰。(歐新社)
已故參議員馬侃停靈國會圓頂大廳,供人瞻仰。(歐新社)


美國重要的政治領袖31日齊聚華府國會大廈的圓頂大廳,向曾在此政治核心戰場上拚搏30多年的已故參議員馬侃(John McCain)致敬;這場追悼儀式中,國會領袖推崇馬侃,不論是在戰爭與和平時期,馬侃都是典範,是「我國有史以來最勇敢的一位英靈」。

國會大廈外,成千上萬的人在悶熱天氣中排隊等著瞻仰馬侃遺容,向他道別。人們牢牢記得這位在25日因腦癌辭世、享年81歲的亞利桑納州聯邦參議員,擁有鼓舞他人的領導天性與幽默特質。

追悼式中,馬侃遺孀辛蒂馬侃(Cindy McCain)第一個走向馬侃靈柩,鞠躬祈禱。馬侃高齡106歲的母親蘿貝塔馬侃(Roberta McCain)是最後一個撫棺的家人。

她坐著輪椅,在覆著國旗的兒子靈柩前端詳,手畫十字後,默默離開。

儀式結束後,辛蒂在馬侃同僚好友聯邦參議員葛理漢(Lindsey Graham)陪同下,在丈夫於國會的辦公桌前靜靜坐了一會兒。與馬侃家人親近的人士透露,臨走時,葛理漢從馬侃桌上的花瓶裡取出兩朵白玫瑰,交給了辛蒂。

川普總統曾在馬侃生前嘲笑他在越南被俘虜的過去,基於馬侃生前與川普的嚴重分歧,馬侃家人已要求川普不要出席追悼儀式;副總統潘斯(Mike Pence)、國防部長馬提斯(James Mattis)、白宮幕僚長凱利(John Kelly)和其他官員,代表政府在場致意。

「總統要我到此,代表充滿感激的國家,向這位一生在軍中和公職服務我們國家的人,致上尊崇禮敬。」潘斯說。

潘斯稱許馬侃以國家至上,述說曾與馬侃到伊拉克探視美軍,經過一天18小時工作,他發現自己與伊拉克官員餐敘中,「等於睡著了。」

潘斯說,但吃完飯後,比他年長逾20歲的馬侃走向他,把手放在他的肩上說:「麥克,我們今晚還有些會得開,你要不要就算了?你看起來得休息。」

馬侃的追悼式訂9月1日在華盛頓國家大教堂舉行,2日將下葬馬里蘭州美國海軍官校。他的靈柩30日從亞利桑納州運抵華府國會大廈停留並供人瞻仰,目的就是為了彰顯馬侃過去35年在國會扮演的重要角色。

參院共和黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)1986年起即與馬侃同任參議員,他在國會追悼式中致詞說,「馬侃在越戰期間身穿軍服,所作所為符合這座國會大廈象徵的每一種價值。之後他將同樣的愛國情操帶到國會大廈來。在他漫長旅程即將結束之際,馬侃置身於此,再正確也不過。」

眾院共和黨籍議長萊恩(Paul Ryan)則是回憶馬侃鐵腕般的意志,直稱他特有的直率,正是他的個人招牌。「對馬侃來說,絕無假意的分歧,他對任何事都絲毫不偽裝。他就是愛戰鬥。」

馬侃停靈在國會圓頂大廳,副總統潘斯(前右)致詞時,馬侃106歲的母親(前左二)伸手安慰孫女梅根。(Getty Images)
馬侃停靈在國會圓頂大廳,副總統潘斯(前右)致詞時,馬侃106歲的母親(前左二)伸手安慰孫女梅根。(Getty Images)
國會和政府領袖注視已故參議員馬侃的靈柩停在國會圓頂大廳。(路透社)
國會和政府領袖注視已故參議員馬侃的靈柩停在國會圓頂大廳。(路透社)
國會及政府領袖出席迎靈瞻仰儀式,前排左起副總統潘斯夫婦、馬侃夫人辛蒂及馬侃之子傑克。(歐新社)
國會及政府領袖出席迎靈瞻仰儀式,前排左起副總統潘斯夫婦、馬侃夫人辛蒂及馬侃之子傑克。(歐新社)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【張英推薦】
請延伸閱讀:

➤➤➤馬侃最後追悼式 歐巴馬、小布希相繼致悼詞

➤➤➤小布希致悼詞 馬侃讓他成為更好的人

➤➤➤美國歷史所有戰爭 馬侃家男兒從不曾缺席

➤➤➤馬侃後悔沒跨黨找他當副手 李伯曼追悼感嘆

➤➤➤「馬侃的美國不需再度偉大」 追思會氣氛 延續到社媒

➤➤➤馬侃追思會 女兒喊真英雄 「絕非耍嘴皮子廉價貨色」

➤➤➤馬侃越戰戰俘營室友 眾議員強生撫柩送別老戰友




➤哀悼父親 馬侃女兒痛批白宮

➤➤全美哀悼馬侃 川普忙著打高球、推文

➤➤➤


===========================================================================================================


馬侃最後追悼式 歐巴馬、小布希相繼致悼詞

聯合報
記者王麗娟
╱即時報道
2018年09月01日


美國2位前總統歐巴馬與小布希夫婦坐於教堂最前方。取材自CNN網站 
美國2位前總統歐巴馬與小布希夫婦坐於教堂最前方。取材自CNN網站 
馬侃靈柩抵達華府國家大教堂。路透社
馬侃靈柩抵達華府國家大教堂。路透社


美國已故參議員馬侃的最後追悼式於美東時間9月1日上午10時正式開始,儀式在華府國家大教堂舉行。

此儀式將由美國兩位前總統共和黨籍的小布希與民主黨籍的歐巴馬相繼致悼詞,再次突顯馬侃生前為消弭兩黨嚴重分裂,建立兩黨橋梁的努力。歐巴馬和小布希也是擊敗馬侃,讓馬侃無緣成為白宮主人的兩位總統。


影片來源:CBS電視台

這場追悼式僅有受邀者出席,追悼式舉行2小時前,出席者即陸續進場就座。

馬侃8月25日因腦癌辭世,享壽81歲。馬侃的遺體將在2日安葬母校海軍官校。


已故參議員馬侃的靈柩9月1日在前往華府國家大教堂前,於越南退伍軍人紀念碑稍作停留,由遺孀辛蒂獻花致敬。她的後方是白宮幕僚長凱利(左)與國防部長馬提斯(左二)。美聯社
已故參議員馬侃的靈柩9月1日在前往華府國家大教堂前,於越南退伍軍人紀念碑稍作停留,由遺孀辛蒂獻花致敬。她的後方是白宮幕僚長凱利(左)與國防部長馬提斯(左二)。美聯社

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

小布希致悼詞 馬侃讓他成為更好的人

聯合報
記者王麗娟
╱即時報道
2018年09月01日 12:34

美國前總統小布希讚美馬侃讓他成為更好的人。美聯社
美國前總統小布希讚美馬侃讓他成為更好的人。美聯社


前總統小布希9月1日在馬侃的追悼式中致悼詞表示,他和馬侃的對立,隨著兩人友誼的建立而「煙消雲散」,他還讚美馬侃讓他「成為更好的人」。

馬侃與小布希是美國2000年大選共和黨初選的對手。小布希說,兩人曾像足球員回憶當年的大賽般,聊起2000年大選的緊張時日。

小布希告訴在場哀悼者說:「過程中,兩人的對立煙消雲散。最後,我獲得了此生最大的禮物之一,與馬侃的友誼。我將懷念那段時光。」

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

美國歷史所有戰爭 馬侃家男兒從不曾缺席


世界日報
記者顏伶如、編譯黃秀媛
/綜合報道2018年09月01日

106歲的羅貝塔馬侃注視兒子的靈柩。(歐新社)
106歲的羅貝塔馬侃注視兒子的靈柩。(歐新社)
將門之後馬侃從軍,圖為1963年海軍中尉馬侃的資料照片。(歐新社)
將門之後馬侃從軍,圖為1963年海軍中尉馬侃的資料照片。(歐新社)


在軍人家族當媳婦的蘿貝塔馬侃(Roberta McCain),丈夫又是四星海軍上將,對於馬侃家族的軍人傳統再熟悉也不過了,那就是馬侃家子弟上戰場為國奮鬥之後,都會平安歸來。

但1967年她的兒子馬侃(John Sidney McCain III)出事,卻讓身為海軍媽媽的她感到躊躇,不確定兒子是否也能回到自己身邊;於是,身為海軍飛行員的馬侃在越南墜機失事且淪為戰俘的六天之後,蘿貝塔馬侃動筆寫了一封信,給當時的美國總統詹森( Lyndon Johnson)。

署名1967年11月1日的這封信中,蘿貝塔.馬侃寫道:「身為一名兒子上周在河內被擊落、目前遭到俘虜的家長,我想知道您是否有興趣了解,我與外子對您及您所主張的越南政策,都是百分之百支持的。」

當時,馬侃家族在美軍歷史上已經留下重要地位;馬侃的父親小約翰馬侃(John Sidney "Jack" McCain Jr.)、祖父老約翰馬侃(John Sidney "Slew" McCain Sr.)寫下海軍歷史上首對父子檔先後成為四星上將的紀錄。

馬侃的叔父威廉.馬侃(William Alexander “Wild Bill” McCain)參加過1916年美墨戰爭。馬侃的曾叔父亨利.馬侃(Henry Pinckney McCain)畢業於西點軍校,後來美國在一次世界大戰的徵兵制度就是出自他的計畫,密西西比州格倫納德(Grenada)「馬侃訓練中心營區」(Camp McCain Training Center)就是以他命名。

世代更早之前的馬侃家族,參加過美國革命戰爭、南北戰爭,一直到馬侃參加的越戰為止,馬侃家男兒在美國歷史上每一場重大戰爭裡,都不曾缺席。

在與腦癌抗爭三個多月後,馬侃去年10月重回海軍官校,在一場充滿感情的演講中,他對學員們重溫了家庭記憶。

他在演講中感性地說:「我的父親曾經站在這裡,他的父親也曾在他之前在此受訓。像我一樣,父親和祖父的成績都接近底層,但我的兒子傑克卻是家裡的異類,他的表現比一半以上的同屆學員都好,甚至還曾是學生幹部。」

他說:「傑克的祖先雖然沒有那麼優秀,但離開這裡之後,都把餘生獻給了國家。」

馬侃告訴學員:「不論戰時或和平、生活甘苦,我們都認為自己是世界上最幸運之人。」

馬侃與第一任妻子卡洛結婚後,收養她前一次婚姻生下的兩個兒子。58歲的養子道格拉斯(Douglas)與馬侃一樣是海軍飛官,現在是美國航空公司機長。

他現在的兩個兒子都從事軍職至今。32歲的傑克從海軍官校畢業,現為直升機飛行員,他的妻子瑞妮是空軍後備軍官。吉米是陸戰隊員,屢次奉派到伊拉克參戰,現為陸軍國民兵。

1973年海軍飛行員馬侃從越共戰俘營獲釋回到美國。(歐新社)
1973年海軍飛行員馬侃從越共戰俘營獲釋回到美國。(歐新社)
1973年海軍上將老馬侃(左)歡迎獲釋的兒子馬侃。(歐新社)
1973年海軍上將老馬侃(左)歡迎獲釋的兒子馬侃。(歐新社)


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

馬侃後悔沒跨黨找他當副手 李伯曼追悼感嘆

聯合報
記者李京倫
╱即時報道
2018年09月01日


馬侃(左)與李伯曼(右)。路透社
馬侃(左)與李伯曼(右)。路透社


康乃狄克州聯邦參議員李伯曼(Joe Lieberman)1日在已故參議員馬侃的追悼會上說,2008年共和黨的馬侃競選總統時,「曾大膽開口,請民主黨的我擔任他的副手」。

當時馬侃對李伯曼說:「你是民主黨人,我是共和黨人,我們兩黨可以攜手領導美國做出改變。」李伯曼原本是民主黨籍,在2006年競選連任的國會選舉中,輸掉了民主黨初選,但執意脫黨參選,在「康州李伯曼黨」標誌下投入競選,最後勝選。在參議院紀錄中,李伯曼的黨籍被記載為「獨立民主黨人」,李伯曼也依然和民主黨黨團一同開會。

不過最終,馬侃選擇了阿拉斯加州州長、同黨的莎拉‧裴林,最後輸給民主黨對手歐巴馬。

李伯曼擁護伊拉克戰爭,但也支持墮胎權。保守派擔心如果馬侃選擇他為副手,會讓保守人士投不下去。

美國媒體5月報導,馬侃透過他即將發行的新書和一段紀錄片,公開說他後悔當年沒選李伯曼當副手。馬侃說,沒選擇李伯曼是「我政治生涯中另一個錯誤」,「當時直覺告訴我,不要理會保守派的擔憂,我真希望當時能聽信直覺」。

裴林後來得知這個消息後回應說,覺得難過,但不相信這句話真的出自馬侃之口。

李伯曼在2000年美國總統選舉中是民主黨的副總統候選人,擔任高爾的競選搭檔。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「馬侃的美國不需再度偉大」 追思會氣氛 延續到社媒


世界日報
編譯陳韻涵
╱綜合1日電
2018年09月01日

亞利桑納州共和黨參議員佛萊克(Jeff Flake)夫妻出席馬侃的追思禮拜。(路透社)
亞利桑納州共和黨參議員佛萊克(Jeff Flake)夫妻出席馬侃的追思禮拜。(路透社)
馬侃夫人在越戰紀念碑前獻花之後,群眾仍然大排長龍等候向馬侃致敬。(美聯社)
馬侃夫人在越戰紀念碑前獻花之後,群眾仍然大排長龍等候向馬侃致敬。(美聯社)


參議員馬侃(John McCain)的追思禮拜1日在華府國家大教堂舉行,不僅悼辭裡瀰漫對抗川普總統的氛圍,活動結束,氣氛未散。亞利桑納州共和黨參議員佛萊克(Jeff Flake)貼出前總統的照片,推文稱「正派得勝」;馬侃遺孀辛蒂(Cindy McCain)則張貼一家人向馬侃行禮致敬的照片,寫道「一起悼念、一起前行」。

佛萊克透過推特張貼三名前總統和兩名前第一夫人的照片,暗指現任總統川普未受邀出席馬侃在華盛頓國家大教堂舉行的追悼式。

逾3000多名親友、國會職員、前總統柯林頓等美國與國際政要應邀出席追悼式,前總統歐巴馬與小布希為馬侃致悼辭;許多人讚頌馬侃的謙恭與兩黨合作關係,並感謝他為國家犧牲和服務。

馬侃女兒梅根‧馬侃(Megan McCain)上台向父親致敬時,含淚說道:「馬侃的美國不需再度偉大,因為美國已永遠偉大。」

梅根這番話雖未指名道姓,但川普最響亮的競選口號正是「讓美國再度偉大」。

川普在競選時批評馬侃「不是戰爭英雄」,稱喜歡未被俘虜的人;馬侃雖未公開說川普壞話,但他去年撐著孱弱病體,親赴參院投下關鍵一票,封殺川普推翻可負擔健保法案(ACA,俗稱歐記健保)的努力。

馬侃逝世後,川普遲發聲明挨批。

佛萊克常在參院或公開場合批評川普,他說:「川普的行為不能正常化。」

馬侃遺孀辛蒂貼出一家人向馬侃行禮致敬的照片,寫道「今日,我們失去了我們的英雄、我們的朋友、我們的導師、我們的父親、我們的祖父和我們的丈夫。我們一起悼念,一起前行。」似也在呼籲不同黨派一起為馬侃送行後,持續團結,引導國家前進。

民眾在華府越戰紀念碑前排隊等候馬侃遺孀前往獻花。(美聯社)
民眾在華府越戰紀念碑前排隊等候馬侃遺孀前往獻花。(美聯社)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------


馬侃追思會 女兒喊真英雄 「絕非耍嘴皮子廉價貨色」



聯合報
華盛頓記者張加、國際中心
/綜合報道 2018年09月01日

共和黨資深參議員馬侃上月25日病逝,其靈柩31日移靈至華府國會山莊,並開放民眾瞻仰。(美聯社)
共和黨資深參議員馬侃上月25日病逝,其靈柩31日移靈至華府國會山莊,並開放民眾瞻仰。(美聯社)


共和黨聯邦參議員馬侃(John McCain)上月25日病逝,台灣立法院長蘇嘉全上月卅一日代表政府赴美國國會山莊,參加1日舉行的馬侃追思會,美國前總統小布希和歐巴馬亦在儀式中發表悼詞。

馬侃的靈柩於美東時間8月31日上午護送進入國會山莊圓頂大廳,副總統潘斯、參議院多數黨領袖麥康奈(Mitch McConnell)、眾議院議長萊恩(Paul Ryan),以及多位內閣官員、國會議員、多國駐美大使皆出席。

馬侃的106歲高齡母親也抵達現場,神情哀傷看著兒子的靈柩。

馬侃女兒梅根致悼詞時數度痛哭,她稱讚父親是「貨真價實的英雄,不是只會耍嘴皮子的廉價貨色」,她說:「約翰馬侃不需要被吹捧的偉大,因為他效力的美國本就偉大。」全場響起掌聲。



拘謹悼馬侃、歌聲憶天 ......

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

馬侃越戰戰俘營室友 眾議員強生撫柩送別老戰友


中央社華盛頓
綜合外電報道
2018年09月01日

共和黨籍聯邦眾議員強生從輪椅起身,在眾院民主黨領袖波洛西攙扶下,步履蹣跚走到馬侃靈前,撫摸靈柩,向老戰友最後道別。路透
共和黨籍聯邦眾議員強生從輪椅起身,在眾院民主黨領袖波洛西攙扶下,步履蹣跚走到馬侃靈前,撫摸靈柩,向老戰友最後道別。路透
波洛西(Nancy Pelosi)攙扶強生(Sam Johnson)走向馬侃(John McCain)的靈柩。美聯社
波洛西(Nancy Pelosi)攙扶強生(Sam Johnson)走向馬侃(John McCain)的靈柩。美聯社


共和黨籍聯邦眾議員強生從輪椅起身,在眾院民主黨領袖波洛西攙扶下,步履蹣跚走到馬侃靈前,撫摸靈柩,向老戰友最後道別。兩人都是越戰戰俘,曾被關押同一牢房18個月。

英國「每日郵報」網站(MailOnline)報導,波洛西(Nancy Pelosi)攙扶強生(Sam Johnson)走向馬侃(John McCain)的靈柩。馬侃的追思儀式今天在國會山莊圓頂大廳(Capitol Rotunda)舉行。

強生和馬侃的友誼跨越參眾兩院,他們大約一個月共進早餐一次。

退役空軍上校強生是韓戰和越戰受勛的戰鬥機飛行員。

他1966年4月16日在越戰時被擊落,摔斷手臂、背部受傷。

強生在有「河內希爾頓」(Hanoi Hilton)之稱的監獄中度過7年。

他駝著背、步履蹣跚,右手因當時傷勢而扭曲。他拒絕配合北越共黨宣傳,曾被單獨監禁3年多。

強生1973年2月12日在「回家行動」(Operation Homecoming)期間獲釋。

擔任28年眾議員的強生今年將從眾院退休。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


最后编辑时间: 2018-09-01 21:48:20

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: