[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: 封从德 三種民族主義   2011-09-01 18:43:36  


作者: 古迷   state没有民族的含义,只包括国家的涵义 2011-09-02 10:22:38  [点击:7017]
“民族”对应于英文的四种表达是:
nation(国族、国家、国民)
people(族民、人民)
nationality(族籍、国籍)
ethnic group(族群)

各种英文表达的偏重如括弧中汉语所示。“民族主义”的唯一来源是nationalism,因此本质上是政治的,也就是“民族国家主义”或“国族主义”,这个才与“爱国主义”交集最大。

汉语的“国家”主要有三种英文表达:
country(国土、国人)
nation(国民、国族)
state(国家政权)
各种英文表达的偏重也如括弧中汉语所示。“爱国主义”与这三个都交集很大,不同的人有不同的偏重,政治化程度越下越重。

就民族主义的种类而言,小封的三种分类和解释都有些问题,老古补充几点如下:

文化民族主义(Calture nationalism)是基于共同的民族传统文化,因此与“爱国主义”交集根本不大,甚至可以完全无关,例如华人的文化民族主义是海外华人和国内华人共有的,根本不在于一定要爱哪个具体国家。

经济民族主义(Calture nationalism)其实更确切地是“经济上的国家主义”,只是一些国家的经济政策,是对“全球化”的一种对抗,没有多少汉语中“民族主义”含义,因此与“爱国主义”的交集也远大于前者。

小封漏了一种最重要也一向最有影响力的民族主义——“人种民族主义”(ethnic nationalism),即“种族主义”,这才是一般人理解的最狭义的“民族主义”,涵义最全面且精确,包括从人种、血缘到社会、政治、经济、文化,直到哲学、宗教的一致性。这种民族主义才是激烈的民族纷争尤其导致战争的思想根源。
最后编辑时间: 2011-09-02 10:46:39

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: