[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

作者: 原心   热爱莎士比亚的温家宝(转贴) 2011-06-27 08:43:44  [点击:381]
Simon Dawson/AFP/Getty Images
2011年6月26日,中国总理温家宝(中,左)拜访位于英格兰斯特拉特福(Stratford-upon-Avon)的莎士比亚故居时与英国文化大臣亨特(Jeremy Hunt)(中,右)一起观看两位女演员表演《哈姆雷特》。

从其在中国国有媒体上的写照来看,被崇拜者称为“温爷爷”的68岁的国务院总理温家宝天资聪颍,爱好广泛:他爱打篮球,会打太极,喜欢上网冲浪,自然灾害过后会帮助清理残骸。当然,所有这些活动都是在他管理国家以及考虑经济发展问题之外的空闲时间进行的。

最近,温家宝又多了一项新的爱好:他是莎士比亚作品的忠实爱好者。

上周日,温家宝出访英国期间拜访埃文河畔斯特拉特福(Stratford-upon-Avon)的莎士比亚故居时说,我从小就曾反复阅读莎士比亚的作品,看过莎士比亚的戏剧,比如《第十二夜》(Twelfth Night)、《奥赛罗》(Othello)、《李尔王》(King Lear)以及《哈姆雷特》(Hamlet)。莎士比亚的作品,不是读一遍,不是读十遍,而是要读一百遍才能读懂。

在访问英国之前,温家宝出访了匈牙利,周一他将飞赴德国进行访问。温家宝此次为期五天的欧洲之行重在政治会谈。不过温家宝也说在参观莎士比亚故居前他读了一些文学评论文章。据新华社报道,温家宝以歌德评价莎士比亚的文章为例,说了这样一番话:当我读到他的第一篇作品的时候,我已经觉得我是属于他了。当我读了他的全部作品时,就从一个盲人变成能够看到整个世界的人。

据新华社报道,温家宝还观看了两位英国女演员演绎的《哈姆雷特》经典片段。

中国领导人对莎士比亚的溢美之词令伦敦市长鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)在给《每日电讯报》(Telegraph)撰写的一篇专栏文章中写道,在他那个时代,莎士比亚是“既定秩序下的诗人”。

无论莎士比亚是否同中国政府意欲传递的政治信息相符,观看《哈姆雷特》经典片段的做法同温家宝青睐的带民粹主义烙印的公众外交行为相一致。出国访问时温家宝经常会在行程中插入一些文化活动。

中国外交部在一份声明中说,上周五在布达佩斯,温家宝参观了罗兰大学(Eotvos Lorand University),并观看了学生表演的匈中两国的民歌和诗歌。

在向匈牙利学生赠送一批汉语教学书籍之前,温家宝说,每个民族都有自己的长处,不同文明之间可以相互交流、相互借鉴。

上个月访问东京期间,温家宝会见了日本男子乐团组合SMAP,乐团成员用中文为温家宝演唱了他们的流行单曲《世界惟一的花》。

在拜访莎士比亚故居期间,温家宝也传递一条政治讯息,他指出中国也有伟大的文学作品。温家宝说,中华民族有五千年历史,文学作品浩如烟海。从这些作品中,你可以了解我们这个伟大国家苦难的经历,也可以了解她奋斗和壮大的过程。只有了解和尊重一个国家的历史、人民的创造,才能奠定与这个国家友谊的基础。

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: