【拜習峰會📣簡報續前📝】
荷蘭🇳🇱八旬老翁😇張英殘手塗鴉✍️公義警鐘長鳴🔔!》
😇張英》拜習會印尼G20登場落幕拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣🔔!
【相關報道按此分享】
1.➤〉中時新聞網📃:拜習會登場！世紀同框微笑握手8秒 開幕致詞曝光
2.➤〉法廣📢:拜登和習近平會談三小時 白宮稱美中雙方「坦率」對話
3.➤〉中央社📣:拜習會各國矚目 台灣議題成印尼G20國際最大新聞焦點
4.➤〉中央社📣:拜習會傳動粗插曲 中國代表團成員猛推美國提問女記者🔔!
5.➤〉中時網📃: 拜習會談台海 拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣
6.➤〉中央社📣:習近平G20會晤拜登推動中美關係重回健康穩定發展?!
7.➤〉世界日報📋:拜習會落幕！ 美國重申一中政策反對中方脅迫台灣✌️
8.➤〉中央社📣:拜登G20會習近平後 美中同意恢復因應氣候變遷合作!
9.➤〉BBC🔊:美官員稱G20巴厘島拜習會「俄羅斯入侵讓中國感到有點尷尬」
◆會晤後雙方都怎麼說？
◆屋子裡的大象
◆習拜「交情」
◆中美關係能改善嗎？
◆沒有實質結果會有什麼樣呢？
◆討論台灣等議題並劃出「紅線」
10.➤〉紐約時報📃:拜登習近平承諾「改善美中關係」 難掩飾相互猜疑
11.➤〉世界日報📋:美中「往正確方向的一小步」 拜習會四大看點
1.盼找到共存之道
2.台灣議題仍嚴重分歧
3.烏克蘭和北韓也棘手
4.美國國內政治也關鍵
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`~
1.➤〉拜習會登場！世紀同框微笑握手8秒 開幕致詞曝光
中時新聞網
徐沛琪
17:59 - 2022/11/14
外媒公布世紀同框畫面，兩人面露燦笑走向對方，面相鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧。(圖/美聯社)
外媒公布世紀同框畫面，兩人面露燦笑走向對方，面相鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧。(圖/美聯社)
習近平身著黑色西裝，打酒紅色領帶，拜登則是穿著藍色西裝，打上灰色格紋領帶出席這場會議。兩人面露燦笑走向對方，接著一同面向鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧，習則說了「很高興見到你」。(圖/美聯社)
習近平身著黑色西裝，打酒紅色領帶，拜登則是穿著藍色西裝，打上灰色格紋領帶出席這場會議。兩人面露燦笑走向對方，接著一同面向鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧，習則說了「很高興見到你」。(圖/美聯社)
(18:00)
兩位國家元首率領各自團隊走進會議地點，除了拜登、習近平，其他官員皆戴上口罩。正式開始前拜登致詞內容，稱「我承諾要保持你我之間雙向且開放的溝通，但我國政府是全面的，我們都還有很多事情要處理。」
「我倆身為國家領導人，我認為美中兩國都有責任共同管理之間的分歧，避免競爭、甚至衝突，必要時應當在全球性問題上找到磨合的方式。」
美國總統拜登。(圖/美聯社)
美國總統拜登。(圖/美聯社)
大陸國家主席習近平 。(圖/美聯社)
大陸國家主席習近平 。(圖/美聯社)
習近平則以「這場『高風險』會晤掀起世界關注」回應，「當前中美關係的局面令外界相當關切，因為這不關乎我們兩人、兩國人民，也並非國際社會賦予我們的期待。」
「外界期待中美妥善處理關係，所以我們必須與其他國家同心協力，為世界帶來希望及信心，為國家未來發展注入強大推動力。我願意與拜登總統就戰略、地域性問題，進行真挕！
(17:45)
美國總統拜登與大陸國家主席習近平今日(14)傍晚現身印尼G20場邊會議舉行會談，此次是拜登兩年前就職以來首度與習首次面對面談話。稍早外媒公布世紀同框畫面，習近平身著黑色西裝，打酒紅色領帶，拜登則是穿著藍色西裝，打上灰色格紋領帶出席這場會議。兩人面露燦笑走向對方，接著一同面向鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧，習則說了「很高興見到你」。
拜習會今日下午5時30分正式登場，預計將持續到晚間8、9點；隨後的晚間9時30分，拜登將舉行記者會發表談話，並接受媒體提問；美國方面，隨行官員包括國務卿布林肯(Antony Blinken)、財政部長葉倫(Treasury Janet Yellen)以及美駐中國大使伯恩斯(Nicholas Burns)一行人；大陸方面，則由中央辦公廳主任的丁薛祥、外交部長王毅等官員陪同出席。
● 拜習會傍晚登場 美官員曝達1成果就成功
● 陸威脅升高 美國會尋求空前軍援 火速武裝台灣
● 習近平專機抵達峇里島 拜習會地點曝光美中各有9人與會
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉拜習會談三小時，白宮稱雙方「坦率」對話
法國廣播電台
作者：林蘭
發表時間：14/11/2022 - 16:58
2022年11月14日，美國總統拜登和中國國家主席習近平在印尼巴厘島舉行會晤前握手
2022年11月14日，美國總統拜登和中國國家主席習近平在印尼巴厘島舉行會晤前握手 AP - Alex Brandon
美國總統拜登和中國國家主席習近平周一在印尼巴厘島20國峰會前夕進行了約三個小時的會談，據白宮的一份聲明稱，雙方就兩國主要爭議問題進行了「坦率」對話。
法新社指，過去三年間，隨著中國實力和信心的增長，美中兩個世界最大經濟體之間的競爭加劇，美國的領導地位及二戰以來的國際地緣政治格局受到挑戰。這一緊張因北京拒絕譴責俄羅斯對烏克蘭的入侵而更加劇。但白宮表示美國對此已獲得了中方的保證。
白宮在其對話紀要中說，「拜登總統和習近平主席重申了他們的共識，即永遠都不應該發生核戰爭，核戰也永遠不可能獲勝，並強調他們反對在烏克蘭使用或威脅使用核武。」
拜登也對朝鮮的挑釁行為表達擔憂，敦促習近平推動朝鮮採取「負責任」的行動。
就美中雙邊議題，拜登表達了他對新疆、西藏和香港人權的「關切」，並警告說美國將「繼續與中國進行激烈的競爭」，但表示雙方有必要"保持溝通渠道暢通"。會議商定，美國國務卿安東尼-布林肯將很快訪問中國。
據一位白宮官員說，週一在G20峰會期間前夕舉行此次會晤帶有冷戰意味，白宮表示，兩國需要確定「紅線」，以避免發生衝突。
儘管拜登與習近平自2017年就已認識，自拜登入主白宮以來，他與習近平已經通過電話或視頻交談過五次，但周一的對話是第一次雙方面對面會談。
就台灣議題，報道指，拜登詳細闡述美方的一個中國政策不變，反對任何一方片面改變現狀，維護台海區域和平穩定符合世界利益。拜登也表明反對中國對台灣的脅迫性、日益挑釁行為，破壞台海與更廣泛區域和平穩定、危害全球繁榮。拜登在與習近平會晤之後向記者表示，他不認為中國有很快入侵台灣的企圖。
習近平則在會談中告訴拜登，世界之大足以讓兩國繁榮和競爭，同時警告華盛頓不要跨越台灣問題的「紅線」。
法新社引述中國外交部的一份聲明中說：習近平向拜登表示，「在當前形勢下，中國和美國的共同利益更多，而不是更少」。北京不尋求挑戰美國或「改變現有的國際秩序」，習近平呼籲雙方「相互尊重」。
但在台灣問題上，習近平警告拜登不要越過「紅線」。根據外交部聲明，習近平向拜登說，「解決台灣問題是中國的事。」「涉及中國核心利益，是中美關係的政治基礎，是中美關係中不可逾越的第一條紅線」
聲明指，兩位領導人還討論了烏克蘭局勢，習近平告訴拜登，北京對這場衝突「深感關切」。表示，「中國始終站在和平的一邊，並將繼續鼓勵烏克蘭和俄羅斯之間恢復和談。」
中國
美國
◆ 同一主題
要聞解說
● 續掌參院的拜登與三任全抓的習近平將擦出何等新火花
日中關係
● 岸田文雄與習近平將在APEC期間首次會晤
微言微語
● 習近平的美麗新世界快速推進
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
udn 全球◆ G20領導人峰會
3.➤〉「拜習會」各國矚目 台灣議題成印尼G20焦點
中央社
記者在現場
峇里島14日專電
2022-11-15 00:00
拜登總統（右）和中國國家主席習近平（左）14日在印尼峇里島G20風會場邊舉行拜習會前握手致意。美聯社
拜登總統（右）和中國國家主席習近平（左）14日在印尼峇里島G20風會場邊舉行拜習會前握手致意。美聯社
在印尼舉行的20國集團（G20）領袖會議前夕，美國總統拜登與中國國家主席習近平首次以國家領袖身分面對面會談，成為最大的國際新聞焦點，而拜習會中的「台灣議題」更成為採訪G20會議各國媒體關注的「重中之重」。
在峇里島G20媒體中心及拜習會場地外，可以不斷聽到各國媒體提及「台灣」一詞，可見台海議題不僅是拜習會中的重要議題，也是G20領袖會議前，國際媒體最矚目的焦點。
拜習會持續長達3個多小時，雙方除了就台灣議題深入討論，也談到不同區域問題，會議從傍晚5時多開始直至晚間9時才結束。
拜登在會後舉行記者會並接受媒體提問，前兩個問題皆由美國記者提問，都是關注台灣議題。拜登強調，美國一中政策不變，反對片面改變現狀、維護台海和平穩定符合世界利益。
拜登在拜習會後的記者會須事前報名且有限制人數，媒體大部分是自美國白宮媒體團，另外還有來自日本、歐洲及印尼本地媒體，現場僅開放4家媒體提問。
G20領袖會議前一天，在峇里島的各國記者除了報導B20企業高峰會，就是關注拜習會。早在拜登13日晚間抵達峇里島時，印尼當地電視台十分關注，並以直播方式連線報導，並在新聞中不斷重複拜習會中台灣議題將成為焦點。
美國與中國政府也相當重視拜習會，在雙方抵達會場前一小時，中央社記者直擊美中官員在場內，不斷互相反覆確認各項細節，其中似乎對某些動線產生分歧，但經由溝通已解決。
美中官員會前討論地點是在拜習會議室的門外大廳，中央社記者經由安檢進入場內進行採訪時，遭到中國官員禁止，並聲稱該場地不開放媒體進入，在盤查記者G20採訪證後說：「你怎麼進來的？這裡是有管制的」隨後得知記者來自台灣後，要求記者離開，並對記者能進入拜習會場感到震驚，多名中方官員一度緊張。
據中央社記者觀察，當時場內僅有數名中國官媒記者，氣氛相當輕鬆，還能聽到許多記者討論拜習會，似乎相當期待習近平與拜登的會面。
事實上，不只美中媒體，在拜習會場外，聚集了來自英國、俄羅斯、日本、香港、印尼等媒體。
日本TBS記者向中央社表示，「因台海情勢關係到整個東亞區域安全，因此在拜習會中，台灣是日本社會相當重視的議題」。
印尼記者泰迪（Teddy）則表示，印尼人想知道美中兩國緊張關係是否會有緩解，以及拜登會前所稱的「紅線」是否已經有所釐清。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
焦點 ◆焦點即時
4.➤〉拜習會傳動粗插曲 中國代表團成員猛推美國女記者
中央社
印尼努沙杜阿
14日綜合外電報道
2022-11-14 /14:22
拜習兩人發表開場白後，一名美國女記者試圖詢問人權問題，遭到一名中國代表團成員猛拉及猛推。(美聯社)
拜習兩人發表開場白後，一名美國女記者試圖詢問人權問題，遭到一名中國代表團成員猛拉及猛推。(美聯社)
中國國家主席習近平與拜登總統今天在印尼峇里島會談，會前當一名美國女記者試圖詢問人權問題時，遭到一名中國代表團成員猛拉及猛推。
法新社及NBC報道，這名女記者是美國廣播公司(ABC)電視網的製作人Molly Nagle，是獲准見證拜習會開幕的一小群記者其中一員。她當時詢問拜登，他是否會在與習近平談話時提出人權問題。
拜習兩人在發表開場白後稍作停頓，這群記者開始離開房間，當時該名女記者大聲提出那個問題。
在該名女記者講話時，中方代表團一名戴著中國國旗圖樣防疫口罩的身分不明男子，抓著她的背包，將她往後猛拉，使她失去平衡。
之後，這名男子將她猛推向門口。當時兩名白宮工作人員介入，稱這名女記者不應受到干涉。
➤➤➤看更多《拜習會》相關報道
上一則
● 亞裔選民更獨立搖擺 挺民主黨降19個百分點 但未右轉
下一則
● 美國對俄羅斯軍事供應鏈祭制裁 台灣銳元科技在列
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉拜習會談台海 拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣
中時新聞網
徐沛琪、江飛宇
21:01 -2022/11/14
為期約3個小時的「拜習會」於晚間8時48分正式結束，圖為美國總統拜登發表會後記者會。(圖/路透社)
為期約3個小時的「拜習會」於晚間8時48分正式結束，圖為美國總統拜登發表會後記者會。(圖/路透社)
拜習會談台海 拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣
訂閱影音：
中時新聞網
據白宮網站釋出的新聞稿，美中領導人拜登與習近平坦率地談到各自所在意的優先事項和期盼目的。拜登總統說，美國與中國大陸仍會繼續激烈競爭，包括投資美國國內，以增進實力，並與世界各地的盟友夥伴一起合作。
「拜登總統解釋說，美國將繼續與（中國大陸）展開激烈競爭，包括投資國內的實力來源，並與世界各地的盟友和夥伴共同努力。」
他重申，本次會議不應演變為衝突，並強調美中兩國，必須有責任感，保持開放的溝通管道。兩位領導人討論如何制定推進這些目標的原則與重要性，並由後續幕僚單位進一步完成這些目標。
此外強調，美國和中國大陸必須共同應對非關國界的各種挑戰，例如全球氣候變化、債務減免在內的全球宏觀經濟調控、健康安全與全球糧食安全。「這些問題都是國際社會所期待解決的」。兩位領袖同意授權給重要的高級官員，由他們繼續在重要問題上，保持雙向溝通並提出建設性工作。
拜登在台灣問題上強調，美國「一個中國政策」沒有改變，反對任何一方單方面改變現狀，維護台海和平穩定，是符合世界的利益。美國同樣反對大陸對台灣採取的脅迫性與侵略性的行動，並稱這已破壞台海與周邊廣大地區的和平與穩定，危及全球的繁榮。拜登總統還對大陸的「非市場經濟」做法提出擔憂，警告損害了美國工人家庭，以及世界各地的工人家庭。
針對當前俄烏戰爭危機，拜登提出俄羅斯不負責任的核武器威脅，與陸方一致反對動用核武器，即「永遠不該打核戰爭」、「核戰永遠不會贏」；最後，拜登對北韓近日挑釁行動深感擔憂，強調美國對保衛印太區域態度依舊堅定。
峇厘島當地時間今日(14)下午5時30分（台灣時間下午5時30分）舉行的「拜習會」於晚間8時48分正式畫下句點，為期大約3個小時，美國官員事前表示沒有設限時間；拜登、習近平兩人會晤前6分鐘分別致開場詞，隨後清場媒體離席，雙方開始閉門會談。外媒報導指出，會後美中雙方不會有具體政府發言，更不用預期發表聯合記者會。拜登目前正返回下榻飯店，稍後將召開記者會統一說明。
◆文章來源：Readout of President Joe Biden’s Meeting with President Xi Jinping of the People’s Republic of China
● 拜習會登場！世紀同框微笑握手8秒 開幕致詞曝光
● 習近平專機抵達峇里島 拜習會地點曝光美中各有9人與會
● 拜習會談台灣 習近平畫紅線：「台獨」和台海和平穩定水火不容
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉習近平會晤拜登：推動中美關係重回健康穩定發展
中央社
20:08 - 2022/11/14
習近平和拜登下午在20國集團（G20）峰會前夕展開會談。(圖/美聯社)
習近平和拜登下午在20國集團（G20）峰會前夕展開會談。(圖/美聯社)
中國國家主席習近平今天在印尼峇里島與美國總統拜登會晤。他說，當前中美關係不符合兩國利益和國際社會期待；他期待和拜登共同努力，推動中美關係重回健康穩定發展軌道。
習近平和拜登下午在20國集團（G20）峰會前夕展開會談。這是拜登就任近2年以來與中國最高領導人的首場面對面會談。
中國官媒新華社晚間報道，習近平指出，中美兩國從接觸、建交走到今天，歷經50多年風風雨雨，有得也有失，有經驗也有教訓。歷史是最好的教科書。「我們應該以史為鑒、面向未來。」
他表示，當前，中美關係面臨的局面不符合兩國和兩國人民根本利益，也不符合國際社會期待。「我們作為中美兩個大國的領導人，要起到把舵定向的作用，應該為兩國關係找到正確的發展方向，推動中美關系向上提升。政治家要思考和明確本國的發展方向，也要思考和明確同他國、同世界的相處之道。」
習近平說，國際社會普遍期待中美處理好彼此關係。「我們今天的會晤舉世矚目。我們應該同各國一道，為世界和平增強希望，為全球穩定增加信心，為共同發展增添動力。」
他表示，願意和拜登就中美關係中的戰略性問題以及重大全球和地區問題一如既往地坦丈钊虢粨Q看法。他也期待和拜登共同努力，推動中美關係重回健康穩定發展軌道，造福兩國，惠及世界。
據外電報道，拜登昨天在柬埔寨金邊談到將與習近平會面時說，「我們幾乎沒有誤解。只是我們必須搞清楚紅線在哪裡…在未來兩年內，哪些議題對我們而言最重要。」
資深白宮官員今天告訴記者：「我們決心為兩國關係奠定基礎，以負責任的態度加強溝通，並得到廣泛支持。」他還說，這場會談的整體目標在於建立「護欄」（guardrails）和「明確的避碰規則」（clear rules of the road）。
拜登表示，美國與中國「激烈競爭」的同時也將「確保競爭不致演變成衝突」，他在柬埔寨舉行的東亞高峰會（East Asia Summit）致詞時，也強調台海和平的重要性。
（編輯：張淑伶）
● 東北角團結力挺 侯友宜：和鄉親朋友一起推動地方發展
● 習拜結束會晤 拜登警告：不要採取脅迫台灣行動
● 習拜會前夕 葉倫籲中美重啟定期溝通
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉拜習會落幕 美重申一中政策反對中方脅迫台灣 布林肯將訪中
世界日報
華盛頓
記者張文馨
/即時報道
2022-11-14 /15:28
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談，會談時間約3小時。（美聯社）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談，會談時間約3小時。（美聯社）
拜習會歷經3小時落幕，白宮14日表示，兩人就其各自優先事項和意圖坦率交流，拜登表示「美國會持續和中國強力競爭」，但競爭不應升級為衝突；拜登對習近平重申美國的「一個中國」政策沒有改變，反對中方對台灣的脅迫作為。
白宮表示，拜習商定，國務卿布林肯（Antony Blinken）將訪問中國。
一名國務院發言人答覆本報記者詢問時以背景說明方式表示，布林肯訪陸計畫暫定於明年初，還待美中雙方持續討論。
白宮發布的新聞說明共五段，首先說明拜登處理美中關係的目標，要競爭不要衝突，雙邊應負責任管理競爭，維持溝通管道暢通。
接著，拜登強調美中應共同應對跨國挑戰，例如氣候變遷、全球經濟穩定、公衛與國際糧食安全，因為這是國際社會的共同期望；兩位領導人同意讓重要資深官員能在上述領域和其他議題，維持溝通並深化建設性作為。
白宮表示，拜登列舉多項北京令人關切的作為，包含針對新疆、西藏、香港，以及在更多處針對人權的作為。
有關台灣，白宮表示，拜登仔細說明美國的「一個中國」政策沒有改變，美國反對任何一方片面改變現狀的作為，以及國際社會對於維持台海和平穩定有著利益。
拜登表示，美國反對中國對台灣脅迫和日益壓迫的行徑，這破壞了台海及更廣泛區域的和平穩定，也破壞國際社會繁榮。
此外，拜登提出的關切領域包含中國非市場經濟作為，並重申將將美國人民遭到中方錯誤拘留或限制出境的任務作為首要任務；有關北韓的挑釁行動，拜登提到，美國捍衛印太盟友堅定如鐵的承諾。
➤➤➤拜登稱準備與習合作 習表示須為兩國關係訂出正確方向
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談，會談時間約3小時。（美聯社）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談，會談時間約3小時。（美聯社）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談會談時間約3小時。（路透）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談會談時間約3小時。（路透）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談會談時間約3小時。（路透）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談會談時間約3小時。（路透）
➤➤➤看更多《拜習會》相關報道
上一則
● 美國對俄羅斯軍事供應鏈祭
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉拜登會習近平後 美中同意恢復因應氣候變遷合作
中央社
03:33 -2022/11/15
拜登會習近平後 美中同意恢復因應氣候變遷合作。（達志影像／shutterstock提供）
拜登會習近平後 美中同意恢復因應氣候變遷合作。（達志影像／shutterstock提供）
美國聯邦眾議院議長裴洛西今年8月訪問台灣後，北京當局憤而暫停中國與美國之間的因應氣候變遷合作，白宮今天則表示，美中兩國將恢復這項議題的合作。
法新社報道，裴洛西（Nancy Pelosi）於8月訪問台灣之後，中國取消與華府之間的一連串談判並撕毀合作協議，其中包括全球暖化問題的因應。
但美國總統拜登（Joe Biden）和中國國家主席習近平今天在印尼峇里島（Bali）舉行會談後，白宮指出，兩國已經同意恢復應對「跨國挑戰」的工作。
白宮透過聲明表示：「拜登總統強調，美國和中國必須共同努力因應跨國挑戰，例如氣候變遷、包括減免債務在內的全球宏觀經濟穩定、衛生安全及全球糧食安全。」
聲明還提到：「兩位領導人同意，授權重要高階官員在這些議題和其他問題上保持溝通並深化建設性努力。」
中國外交部也發布聲明指出，「透過中美協調及合作，促進後疫情時代的全球復甦、因應氣候變遷並解決區域問題」，皆符合雙方的「共同利益」。（譯者：陳彥鈞）1111115
因應北韓挑釁 美日韓舉行領袖會談
拜習會 雙方皆難讓步
拜習會談台海 拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.➤〉G20巴厘島峰會：習近平拜登正式會面美官員稱「俄羅斯入侵讓中國感到有點尷尬」
BBC中文記者陳岩
發自巴厘島
BBC中文記者常思穎
發自美國
2022年11月14日凌晨5點36分
11月14日，在印尼巴厘島舉行的G20領導人峰會期間，美國總統拜登與中國國家主席習近平舉行了會晤。
圖像來源，REUTERS
11月14日下午，中國國家主席習近平和美國總統拜登在印尼巴厘島舉行雙邊會談。拜登就任總統後，兩人曾通過電話和視頻進行過五次會談，但此次為首場面對面會談。
兩位領導人在下午5點40分進入會場，他們邊走邊聊。
「見到你太好了（It's just great to see you）。」拜登伸出胳膊迎了一下習近平。在記者面前，拜登表示，“作為兩國領導人，在我看來，我們有共同責任，中國和美國可以管控分歧，防止競爭變成衝突，找到方法，一起應對需要互相合作的全球緊急問題。”
習近平隨後發言表示，回顧兩人最後一次見面是在2017年的達沃斯論壇，儘管經常通話，但沒法替代當面交談。
習近平繼續說，“歷史是最好的教科書。我們應該以史為鑑、面向未來。當前，中美關係面臨的局面不符合兩國和兩國人民根本利益，也不符合國際社會期待。我們作為中美兩個大國的領導人，要起到把舵定向的作用，應該為兩國關係找到正確的發展方向，推動中美關係向上提升。”
開場詞之後，雙方進行閉門會談。兩位領導人預計討論台灣問題、烏克蘭局勢和朝鮮核問題。
習近平和拜登，G20峰會
圖像來源，REUTERS
雖然開場詞聽起來頗為友善，但中美兩個超級大國的關係，已經降到了幾十年來最低點。近年來，從香港、台灣到南海，再到貿易不平衡和技術封鎖，中美在一系列問題上分歧嚴重，使雙邊關係不斷下探。
8月，美國眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi) 訪問台灣後，緊張局勢進一步加劇。被激怒的中國，在台灣附近舉行了軍事演習，並切斷與美國在氣候變化等八個領域的合作。
美國官員表示，在過去兩個月裡，北京和華盛頓在悄悄努力修復關係。路透社引述拜登政府的一位官員稱，這次面對面會談不是孤立事件，它是一些列持續接觸的結果，“我們在幕後進行了嚴肅的、持續性的、安靜的、長達幾十個小時的外交互動。”
● 東盟峰會：中美在東南亞角力拜登G20前確立與東盟「全面戰略夥伴關係」
● G20巴厘島峰會：東道國總統希望斡旋中美助世界復甦
● G20峰會：拜登與習近平會談，將討論台灣等議題並劃出「紅線」
● G20峰會前四大看點：疫情終章、俄烏同台、習拜會面、經濟危機
● 印尼總統佐科訪華冬奧會後中國接待第一位外國元首時機與考量
◆會晤後雙方都怎麼說？
會談後白宮發布通報說，拜登在會談中表示，美國將繼續與中國進行激烈的競爭，但他重申，這種競爭不應轉向衝突，並強調美國和中國必須負責任地管理這種競爭並保持開放的溝通渠道。在台灣問題上，拜登詳細闡述了美國的一個中國政策沒有改變，美國反對任何一方對現狀的單方面改變，但美國反對中國脅迫性的和日益侵略性的對台行動。
白宮的通報中還表示，拜登總統和習近平主席重申了他們的共識，即核戰爭永遠不應該打，也不可能贏，並強調他們反對在烏克蘭使用或威脅使用核武器。
會後中國官媒新華社發布新聞稿稱，會談中，習近平強調，台灣問題是中國核心利益中的核心，是中美關係政治基礎中的基礎，是中美關係第一條不可逾越的紅線。解決台灣問題是中國人自己的事，是中國的內政。總統先生多次講過不支持“台獨”，無意將台灣作為智髮θA競爭優勢或遏制中國的工具。希望美方將總統先生的承諾落到實處。
關於兩國間的競爭，稿件中稱，“習近平強調，中美是兩個歷史文化、社會制度、發展道路不同的大國，過去和現在有差異和分歧，今後也還會有，但這不應成為中美關係發展的障礙。任何時候世界都有競爭，但競爭應該是相互借鑒、你追我趕，共同進步，而不是你輸我贏、你死我活。”
關於俄烏問題，新華社稿件中稱，面對烏克蘭危機這樣的全球性、複合性危機，有這麼幾條值得認真思考：一是衝突戰爭沒有贏家；二是複雜問題沒有簡單解決辦法；三是大國對抗必須避免。
「這似乎是一次富有成效的會議，」牛津大學國際關係教授傅若詩（Rosemary Foot）表示，因為雙方都以直接而文明的方式澄清各自的立場，包括美國對台灣的立場。美國和中國官員之間似乎也有機會進行進一步會晤。中美兩國間的競爭，似乎是必須對抗的時候就對抗，但同時能合作時也會合作。必須看到，這次會談後“我們更接近於此”。
拜登和習近平G20會晤
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
拜登強調了避免衝突的重要性
◆屋子裡的大象
俄羅斯總統普京不會出席G20峰會，但幾乎任何一個場合，俄羅斯的影響都在場。
印尼財政部長絲莉•慕利亞妮（Sri Mulyani）向BBC中文表示，2008年時全球領袖們在金融海嘯的壓力下，當時的G20有種團結的精神，本次財長們開會則有些緊張，這種緊張關係來自地緣政治衝突，尤其是二月以來的俄烏衝突。
近年來，習近平和普京因為都不信任西方，關係日益密切。但在俄羅斯入侵烏克蘭後，中國一直很謹慎，沒有提供任何可能引發西方對其製裁的直接物質支持。
一位美國官員向多位記者介紹了中國總理李克強在柬埔寨的東盟峰會上關於俄烏戰爭的評價。
這位希望保持匿名的官員稱，李克強詳細談到了中國對戰爭的看法，並譴責了“不負責任的核威脅”。普京曾多次暗示準備使用核武器。
“在一些領域，中國和俄羅斯已經在合作，經濟關係進一步加深和擴展，”這位官員說，“但在一些重大問題上，我認為北京對我們所看到的俄羅斯的魯莽言論和行為，不可否認地感到有些不安。”
“我認為同樣不可否認的是，中國可能對俄羅斯的軍事行動感到驚訝，甚至有點尷尬。”
英國《金融時報》則援引一位中國官員的話說，兩位領導人在2月份宣稱“不設上限的友誼”會晤時，普京沒有告訴習近平俄羅斯即將入侵烏克蘭。
「普京沒有告訴習近平真相，」這位不願透露姓名的中國官員說。
◆習拜交情
在私人關係層面，很少有領導人能像拜登和習近平那樣熟悉對方，很難說這兩位能否稱為「老朋友」，但至少可以稱得上老熟人。
2011年時任總統奧巴馬派遣當時的副總統拜登訪問中國，嘗試與即將上任的習近平建立關係。當時，習近平陪拜登一起到四川青城山看看風景，和中學生打打籃球，然後到成都共進晚餐。拜登當時說，美國並不害怕、甚至歡迎中國的崛起。
之後不到兩年，兩人頻繁互訪，見面至少8次，拜登說他們私人會談超過25小時。
那時人權和貿易問題上的分歧尚且可控，因為兩國在更廣泛的領域有共識基礎，比如共同將經濟從2008年的金融海嘯中拉出來，再比如打擊恐怖主義。
後來在特朗普時代，中美關係急轉直下，拜登上台後也未得到更多改善。
這次習拜會，是兩人時隔九年再次面對面。
G20峰會會場為採訪的媒體記者提供了電動摩托車服務。
圖像來源，BBC NEWS CHINESE
圖像加註文字，
G20峰會會場為採訪的媒體記者提供了電動摩托車服務。圖為BBC中文記者乘坐峰會提供的電動摩托外出採訪。
11月14日，習拜會將在印尼巴厘島穆麗雅酒店舉行。
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
11月14日，習拜會將在印尼巴厘島穆麗雅酒店舉行。
雖然無論當年的四川青城山，還是如今的印尼巴厘島，都是風光無限的地方，但兩國關係已經處在急風驟雨之中。
香港中文大學政治與行政學系教授李磊（Pierre Landry）表示，儘管習近平和拜登在奧巴馬時代發展出不錯的私人關係，但在兩國關係的博弈中，這份私人關係將會非常邊緣化，因為兩國關係的衝突是結構性的，從安全問題、貿易問題、科技封鎖、脫鉤等等，這張問題清單非常長。
李磊進一步表示，此次習拜會不是國事訪問，而在第三國舉行，這種安排使雙方都不會顯得軟弱。值得注意的是，2017年特朗普訪華後，中美元首就再也沒有進行過國事訪問，所有雙邊會談都在第三國，在國際會議的間隙舉行，折射出兩國關係的惡化。
「但這種會談不是全無意義，疫情后，領導人習慣了虛擬會面，因此面對面會談成了一種工具，用來釋放信號，表達兩國對話的意願願。但這類會談注定很難有實質結果。」
拜登總統抵達巴厘島國際機場時觀看印尼文化表演。
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
拜登總統抵達巴厘島國際機場時觀看印尼文化表演。
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛乘坐专机抵达印尼巴厘。
圖像來源，REUTERS
◆中美關係能改善嗎？
◆沒有實質結果，但會有什麼樣的結果呢？
拜登直言不諱地表示，把目標定在「劃定紅線」上。雙方似乎把避免兩國關係失控陷入戰爭作為新的共識基礎。
中國方面在會前多少表示出善意，二十大前王毅訪美，二十大剛開完王毅就見美國大使，而且也跟布林肯通話，提了三個確定性：一、中美必須要找到和平共處的確定性；第二，中國會繼續給美國做生意的確定性；第三、中美共同應對全球挑戰的確定性。
「我覺得中國現在態度已經很清楚了，就是不願意把跟美國的關係搞得這麼僵，想跟美國恢復關係。球現在應該在美國一邊。”美國卡特中心中國項目主任劉亞偉表示，拜登總是說中美關係應該建護欄，反復強調“我們不是尋求衝突」。
“但中國的看法就是嘴上說一套，實際做另一套。比如，嘴上說堅持一個中國，但在台灣問題上搞了很多小動作。所以中國的想法是，要不要跟你合作，要看你的實際行動。”劉亞偉說。
另一方面，劉亞偉評價，美國做事，經常是板上釘釘，讓你吃不了兜著走；中國做大部分事都是嘴上功夫。比如這次芯片禁令，釜底抽薪。如果這次美國不接受中國的好意，繼續加碼製裁會如何？
“拜登和習近平會面，希望會有點突破，但是可能性不太大。 因為西方解讀二十大的結果，就是權力更加集中，因此對中國的觀感更差，那這種情況下我為什麼要給你更多面子。”劉亞偉解釋。
政治學教授、G20研究組織（G20 Research Group）創始人約翰·柯頓（John Kirton）則相對樂觀。他認為，「這不僅僅是一次約會，而是一段關係，這意味著他們不能背叛對方，否則在下次遇到時就會付出代價。所以會有合作。」
但柯頓也提醒，他們肯定會在一些事情上堅持自己的立場，比如兩人都不會在台灣問題上讓步。拜登可能會利用俄羅斯最近在烏克蘭戰爭中挫敗來向習近平表示，“聽聽，鑑於赫爾鬆發生的事情......習近平先生，入侵台灣可能是個壞主意。”
巴厘島學生在國際機場附近的一條街道上，揮舞著G20成員國的旗幟，歡迎出席峰會的領導人抵達巴厘島。
圖像來源，EPA
圖像加註文字，
巴厘島學生在國際機場附近的一條街道上，揮舞著G20成員國的旗幟，歡迎出席峰會的領導人抵達巴厘島。
視頻加註文字，
G20峰會：拜登與習近平會談，◆討論台灣等議題並劃出「紅線」
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.➤〉紐時：拜習承諾改善美中關係 難掩飾相互猜疑
中央社
紐約
14日專電
2022-11-14 /19:08
美國總統拜登（右）與中國國家主席習近平14日在印尼會晤。（新華社）
美國總統拜登（右）與中國國家主席習近平14日在印尼會晤。（新華社）
美國總統拜登與中國國家主席習近平今天在印尼會晤。紐約時報分析，兩人承諾改善因台灣而緊張的關係，仍難掩飾相互猜疑；兩國將就因應氣候變遷恢復溝通，算是會談突破。
報道寫道，這是拜登與習近平首次以領袖身分當面會談，凸顯兩人重視個人外交與過往會面經歷，認為這有助緩和美中可能輕易破壞兩人脆弱共識的嚴重分歧。雙方在歧見最深的領域沒有找到共識，但兩人會後似乎亟欲淡化華府與北京朝冷戰對抗邁進的觀點。
拜登（Joe Biden）在會後記者會說：「我絕對相信沒有必要打新冷戰。」
美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）8月訪台後，中國在台灣周邊舉行大規模軍事演習，台海及美中關係高度緊張。「拜習會」安排在20國集團（G20）領袖峰會於印尼峇里島舉行前，歷時近3小時，目的是處理美中之間極為棘手的議題，包括因台灣而緊張的局面、經濟、恢復凍結多月的氣候議題溝通。
紐時報道形容，拜登與習近平「謹慎承諾」嘗試改善美中處在數十年來最充滿敵意的關係，但兩人發言顯示台灣仍是最有可能引爆兩國衝突的因素。
涉台議題方面，拜登警告習近平，中國對台咄咄逼人的姿態威脅區域穩定，最終可能危及全球經濟。習近平則回應，北京希望看到並始終致力於保持台海和平穩定，但台獨與台海和平穩定「水火不容」。
拜登會後表示，他不認為中方有立即侵略台灣的企圖。
台灣在美中各自會談紀要中占有一定篇幅，雙方不約而同提及台海和平穩定。美方紀要提到，拜登表明反對中國對台脅迫且日益挑釁的行為，這些行徑危害台海及區域和平穩定。根據中方紀要，習近平說台獨與台海和平穩定水火不容之餘，提到拜登多次講過不支持台獨。
華爾街日報引述未具名知情人士報導，在台灣議題上傳遞訊息是這次會談中方首要目標。任何美方資深政要訪台都可能被北京視為挑釁行為，拉高美中爆發衝突的可能性。
美國11月稍早舉行期中選舉，在野的共和黨有望重新掌控聯邦眾議院。現任眾議院少數黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）曾說，成為議長後將訪問台灣。
俄烏戰爭2月爆發後，北京與莫斯科的夥伴關係導致美中緊張加劇。根據美方紀要，拜登與習近平會晤時關切俄軍入侵烏克蘭與威脅動用核武，兩人「重申他們同意永遠不該打核戰」。根據中方紀要，習近平說，中方高度關切當前烏克蘭局勢。
拜登與習近平認識彼此超過10年，上次見面是2017年在瑞士達沃斯（Davos）。
拜登去年1月入主白宮以來，透過電話或視訊與習近平溝通5次。兩人在G20領袖峰會召開前夕見面，公開場合常遲到的拜登提前到達，習近平也提早現身，兩人親切問候。重要會談通常表情嚴肅的習近平露出笑容，露齒而笑的拜登走向習近平時張手迎接。
兩人會面前都經歷政治勝利時刻。拜登所屬民主黨在期中選舉的結果比預期好，習近平則打破慣例取得中共總書記第3任期。
紐時形容，兩人會晤前沒有昂首闊步，擺出拜登口中民主專制鬥爭的架勢，反而同意各自國家利益都受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）大流行、氣候變遷、俄烏戰爭及全球經濟危機的威脅。
白宮在「拜習會」落幕後宣布，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）計劃明年初訪問中國。拜登與習近平同意重啟裴洛西8月訪台後中方片面切斷的美中氣候溝通管道，全球兩大溫室氣體排放國恢復合作，對致力扭轉全球暖化而言算是突破。
前美國國務院亞太助卿羅素（Daniel Russel）在拜登擔任副總統時曾陪同會見習近平。他說，拜登與習近平個人關係深厚，當面聽到對方的話有助化解疑慮，但沒有理由預期兩人會放鬆各自重心，或開始展現尊重對方口中的核心利益。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
焦點◆ 焦點即時
11.➤〉「往正確方向的一小步」 拜習會四大看點
世界日報
記者顏伶如
即時報道
2022-11-14 21:20
拜登(右)與習近平在印尼峇里島會面，是美中兩國往正確方向邁出一步。(路透)
拜登(右)與習近平在印尼峇里島會面，是美中兩國往正確方向邁出一步。(路透)
備受矚目的拜習會14日於印尼登場，美國總統拜登與中國國家主席習近平均對恢復
溝通管道、修復雙邊關係展現開放態度。全國公共電台(NPR)報導分析，過去這段時間的中美關係，被外界形容為「第二次冷戰」(a second Cold War)。
20國集團(G20)高峰會議期間，拜習會當地時間14日晚間在印尼峇里島(Bali)豪華度假飯店登場。世界兩大超級強國領導人不戴口罩面對面舉行會議，歷時三個多小時的對談，討論內容包括俄烏戰爭、台海軍事緊張、北韓飛彈試射等。
全國公共電台分析，拜習會四大看點包括：
1.盼找到共存之道
拜登與習近平在開場致詞裡都提到，雖然雙方有不同意見，但還是希望找到共存之道。十多年前，拜登擔任副總統期間曾與當時的國家副主席習近平數度碰面，兩人這次見面時都提到彼此之間的交情。這是拜登上台之後與習近平首度面對面會談，政治分析師說，這場峰會登場的時間，是兩位領導人剛剛各自在國內鞏固政治實力之後。
英國智庫「皇家國際事務研究所」(Chatham House)亞太計畫中國議題高級研究員于潔(Yu Jie)指出，拜登在期中選舉獲得「適當的勝利」，接下來對於主導華府對北京關係，將處於更有利的地位，習近平在國內穩固政治權力之後，也將有更多空間能擴展外交。
2.台灣議題仍嚴重分歧
雖然北京可能犯台的媒體報導甚囂塵上，但拜登在會後對媒體表示，並不覺得中國有任何立即侵略台灣的打算。
3.烏克蘭和北韓也棘手
白宮新聞稿指出，拜登與習近平在會中同意不應該出現核子戰爭，兩人也強調反對在俄烏戰爭裡使用或揚言將使用核子武器。北韓方面，拜登則警告說，倘若北京無法控制平壤的武器野心，美國將增加區域部署。全國公共電台分析，美國一旦增加區域部署，北京可能解讀為自身安全遭受威脅。
4.美國國內政治也關鍵
拜登帶著民主黨在期中選舉保住參院多數的小幅勝利參加20國集團峰會，但拜登自己再過兩年卻要面臨連任選舉考驗。全國公共電台分析，不少中國人士現在不禁擔心，萬一共和黨贏得2024年總統大選，美國對中國的態度將變得更有敵意。
上一則
● 紐時：拜習承諾改善美中關係 難掩飾相互猜疑
===============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
荷蘭🇳🇱八旬老翁😇張英殘手塗鴉✍️公義警鐘長鳴🔔!》
😇張英》拜習會印尼G20登場落幕拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣🔔!
【相關報道按此分享】
1.➤〉中時新聞網📃:拜習會登場！世紀同框微笑握手8秒 開幕致詞曝光
2.➤〉法廣📢:拜登和習近平會談三小時 白宮稱美中雙方「坦率」對話
3.➤〉中央社📣:拜習會各國矚目 台灣議題成印尼G20國際最大新聞焦點
4.➤〉中央社📣:拜習會傳動粗插曲 中國代表團成員猛推美國提問女記者🔔!
5.➤〉中時網📃: 拜習會談台海 拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣
6.➤〉中央社📣:習近平G20會晤拜登推動中美關係重回健康穩定發展?!
7.➤〉世界日報📋:拜習會落幕！ 美國重申一中政策反對中方脅迫台灣✌️
8.➤〉中央社📣:拜登G20會習近平後 美中同意恢復因應氣候變遷合作!
9.➤〉BBC🔊:美官員稱G20巴厘島拜習會「俄羅斯入侵讓中國感到有點尷尬」
◆會晤後雙方都怎麼說？
◆屋子裡的大象
◆習拜「交情」
◆中美關係能改善嗎？
◆沒有實質結果會有什麼樣呢？
◆討論台灣等議題並劃出「紅線」
10.➤〉紐約時報📃:拜登習近平承諾「改善美中關係」 難掩飾相互猜疑
11.➤〉世界日報📋:美中「往正確方向的一小步」 拜習會四大看點
1.盼找到共存之道
2.台灣議題仍嚴重分歧
3.烏克蘭和北韓也棘手
4.美國國內政治也關鍵
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`~
1.➤〉拜習會登場！世紀同框微笑握手8秒 開幕致詞曝光
中時新聞網
徐沛琪
17:59 - 2022/11/14
外媒公布世紀同框畫面，兩人面露燦笑走向對方，面相鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧。(圖/美聯社)
外媒公布世紀同框畫面，兩人面露燦笑走向對方，面相鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧。(圖/美聯社)
習近平身著黑色西裝，打酒紅色領帶，拜登則是穿著藍色西裝，打上灰色格紋領帶出席這場會議。兩人面露燦笑走向對方，接著一同面向鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧，習則說了「很高興見到你」。(圖/美聯社)
習近平身著黑色西裝，打酒紅色領帶，拜登則是穿著藍色西裝，打上灰色格紋領帶出席這場會議。兩人面露燦笑走向對方，接著一同面向鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧，習則說了「很高興見到你」。(圖/美聯社)
(18:00)
兩位國家元首率領各自團隊走進會議地點，除了拜登、習近平，其他官員皆戴上口罩。正式開始前拜登致詞內容，稱「我承諾要保持你我之間雙向且開放的溝通，但我國政府是全面的，我們都還有很多事情要處理。」
「我倆身為國家領導人，我認為美中兩國都有責任共同管理之間的分歧，避免競爭、甚至衝突，必要時應當在全球性問題上找到磨合的方式。」
美國總統拜登。(圖/美聯社)
美國總統拜登。(圖/美聯社)
大陸國家主席習近平 。(圖/美聯社)
大陸國家主席習近平 。(圖/美聯社)
習近平則以「這場『高風險』會晤掀起世界關注」回應，「當前中美關係的局面令外界相當關切，因為這不關乎我們兩人、兩國人民，也並非國際社會賦予我們的期待。」
「外界期待中美妥善處理關係，所以我們必須與其他國家同心協力，為世界帶來希望及信心，為國家未來發展注入強大推動力。我願意與拜登總統就戰略、地域性問題，進行真挕！
(17:45)
美國總統拜登與大陸國家主席習近平今日(14)傍晚現身印尼G20場邊會議舉行會談，此次是拜登兩年前就職以來首度與習首次面對面談話。稍早外媒公布世紀同框畫面，習近平身著黑色西裝，打酒紅色領帶，拜登則是穿著藍色西裝，打上灰色格紋領帶出席這場會議。兩人面露燦笑走向對方，接著一同面向鏡頭握手8秒，氣氛相當和諧，習則說了「很高興見到你」。
拜習會今日下午5時30分正式登場，預計將持續到晚間8、9點；隨後的晚間9時30分，拜登將舉行記者會發表談話，並接受媒體提問；美國方面，隨行官員包括國務卿布林肯(Antony Blinken)、財政部長葉倫(Treasury Janet Yellen)以及美駐中國大使伯恩斯(Nicholas Burns)一行人；大陸方面，則由中央辦公廳主任的丁薛祥、外交部長王毅等官員陪同出席。
● 拜習會傍晚登場 美官員曝達1成果就成功
● 陸威脅升高 美國會尋求空前軍援 火速武裝台灣
● 習近平專機抵達峇里島 拜習會地點曝光美中各有9人與會
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉拜習會談三小時，白宮稱雙方「坦率」對話
法國廣播電台
作者：林蘭
發表時間：14/11/2022 - 16:58
2022年11月14日，美國總統拜登和中國國家主席習近平在印尼巴厘島舉行會晤前握手
2022年11月14日，美國總統拜登和中國國家主席習近平在印尼巴厘島舉行會晤前握手 AP - Alex Brandon
美國總統拜登和中國國家主席習近平周一在印尼巴厘島20國峰會前夕進行了約三個小時的會談，據白宮的一份聲明稱，雙方就兩國主要爭議問題進行了「坦率」對話。
法新社指，過去三年間，隨著中國實力和信心的增長，美中兩個世界最大經濟體之間的競爭加劇，美國的領導地位及二戰以來的國際地緣政治格局受到挑戰。這一緊張因北京拒絕譴責俄羅斯對烏克蘭的入侵而更加劇。但白宮表示美國對此已獲得了中方的保證。
白宮在其對話紀要中說，「拜登總統和習近平主席重申了他們的共識，即永遠都不應該發生核戰爭，核戰也永遠不可能獲勝，並強調他們反對在烏克蘭使用或威脅使用核武。」
拜登也對朝鮮的挑釁行為表達擔憂，敦促習近平推動朝鮮採取「負責任」的行動。
就美中雙邊議題，拜登表達了他對新疆、西藏和香港人權的「關切」，並警告說美國將「繼續與中國進行激烈的競爭」，但表示雙方有必要"保持溝通渠道暢通"。會議商定，美國國務卿安東尼-布林肯將很快訪問中國。
據一位白宮官員說，週一在G20峰會期間前夕舉行此次會晤帶有冷戰意味，白宮表示，兩國需要確定「紅線」，以避免發生衝突。
儘管拜登與習近平自2017年就已認識，自拜登入主白宮以來，他與習近平已經通過電話或視頻交談過五次，但周一的對話是第一次雙方面對面會談。
就台灣議題，報道指，拜登詳細闡述美方的一個中國政策不變，反對任何一方片面改變現狀，維護台海區域和平穩定符合世界利益。拜登也表明反對中國對台灣的脅迫性、日益挑釁行為，破壞台海與更廣泛區域和平穩定、危害全球繁榮。拜登在與習近平會晤之後向記者表示，他不認為中國有很快入侵台灣的企圖。
習近平則在會談中告訴拜登，世界之大足以讓兩國繁榮和競爭，同時警告華盛頓不要跨越台灣問題的「紅線」。
法新社引述中國外交部的一份聲明中說：習近平向拜登表示，「在當前形勢下，中國和美國的共同利益更多，而不是更少」。北京不尋求挑戰美國或「改變現有的國際秩序」，習近平呼籲雙方「相互尊重」。
但在台灣問題上，習近平警告拜登不要越過「紅線」。根據外交部聲明，習近平向拜登說，「解決台灣問題是中國的事。」「涉及中國核心利益，是中美關係的政治基礎，是中美關係中不可逾越的第一條紅線」
聲明指，兩位領導人還討論了烏克蘭局勢，習近平告訴拜登，北京對這場衝突「深感關切」。表示，「中國始終站在和平的一邊，並將繼續鼓勵烏克蘭和俄羅斯之間恢復和談。」
中國
美國
◆ 同一主題
要聞解說
● 續掌參院的拜登與三任全抓的習近平將擦出何等新火花
日中關係
● 岸田文雄與習近平將在APEC期間首次會晤
微言微語
● 習近平的美麗新世界快速推進
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
udn 全球◆ G20領導人峰會
3.➤〉「拜習會」各國矚目 台灣議題成印尼G20焦點
中央社
記者在現場
峇里島14日專電
2022-11-15 00:00
拜登總統（右）和中國國家主席習近平（左）14日在印尼峇里島G20風會場邊舉行拜習會前握手致意。美聯社
拜登總統（右）和中國國家主席習近平（左）14日在印尼峇里島G20風會場邊舉行拜習會前握手致意。美聯社
在印尼舉行的20國集團（G20）領袖會議前夕，美國總統拜登與中國國家主席習近平首次以國家領袖身分面對面會談，成為最大的國際新聞焦點，而拜習會中的「台灣議題」更成為採訪G20會議各國媒體關注的「重中之重」。
在峇里島G20媒體中心及拜習會場地外，可以不斷聽到各國媒體提及「台灣」一詞，可見台海議題不僅是拜習會中的重要議題，也是G20領袖會議前，國際媒體最矚目的焦點。
拜習會持續長達3個多小時，雙方除了就台灣議題深入討論，也談到不同區域問題，會議從傍晚5時多開始直至晚間9時才結束。
拜登在會後舉行記者會並接受媒體提問，前兩個問題皆由美國記者提問，都是關注台灣議題。拜登強調，美國一中政策不變，反對片面改變現狀、維護台海和平穩定符合世界利益。
拜登在拜習會後的記者會須事前報名且有限制人數，媒體大部分是自美國白宮媒體團，另外還有來自日本、歐洲及印尼本地媒體，現場僅開放4家媒體提問。
G20領袖會議前一天，在峇里島的各國記者除了報導B20企業高峰會，就是關注拜習會。早在拜登13日晚間抵達峇里島時，印尼當地電視台十分關注，並以直播方式連線報導，並在新聞中不斷重複拜習會中台灣議題將成為焦點。
美國與中國政府也相當重視拜習會，在雙方抵達會場前一小時，中央社記者直擊美中官員在場內，不斷互相反覆確認各項細節，其中似乎對某些動線產生分歧，但經由溝通已解決。
美中官員會前討論地點是在拜習會議室的門外大廳，中央社記者經由安檢進入場內進行採訪時，遭到中國官員禁止，並聲稱該場地不開放媒體進入，在盤查記者G20採訪證後說：「你怎麼進來的？這裡是有管制的」隨後得知記者來自台灣後，要求記者離開，並對記者能進入拜習會場感到震驚，多名中方官員一度緊張。
據中央社記者觀察，當時場內僅有數名中國官媒記者，氣氛相當輕鬆，還能聽到許多記者討論拜習會，似乎相當期待習近平與拜登的會面。
事實上，不只美中媒體，在拜習會場外，聚集了來自英國、俄羅斯、日本、香港、印尼等媒體。
日本TBS記者向中央社表示，「因台海情勢關係到整個東亞區域安全，因此在拜習會中，台灣是日本社會相當重視的議題」。
印尼記者泰迪（Teddy）則表示，印尼人想知道美中兩國緊張關係是否會有緩解，以及拜登會前所稱的「紅線」是否已經有所釐清。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
焦點 ◆焦點即時
4.➤〉拜習會傳動粗插曲 中國代表團成員猛推美國女記者
中央社
印尼努沙杜阿
14日綜合外電報道
2022-11-14 /14:22
拜習兩人發表開場白後，一名美國女記者試圖詢問人權問題，遭到一名中國代表團成員猛拉及猛推。(美聯社)
拜習兩人發表開場白後，一名美國女記者試圖詢問人權問題，遭到一名中國代表團成員猛拉及猛推。(美聯社)
中國國家主席習近平與拜登總統今天在印尼峇里島會談，會前當一名美國女記者試圖詢問人權問題時，遭到一名中國代表團成員猛拉及猛推。
法新社及NBC報道，這名女記者是美國廣播公司(ABC)電視網的製作人Molly Nagle，是獲准見證拜習會開幕的一小群記者其中一員。她當時詢問拜登，他是否會在與習近平談話時提出人權問題。
拜習兩人在發表開場白後稍作停頓，這群記者開始離開房間，當時該名女記者大聲提出那個問題。
在該名女記者講話時，中方代表團一名戴著中國國旗圖樣防疫口罩的身分不明男子，抓著她的背包，將她往後猛拉，使她失去平衡。
之後，這名男子將她猛推向門口。當時兩名白宮工作人員介入，稱這名女記者不應受到干涉。
➤➤➤看更多《拜習會》相關報道
上一則
● 亞裔選民更獨立搖擺 挺民主黨降19個百分點 但未右轉
下一則
● 美國對俄羅斯軍事供應鏈祭制裁 台灣銳元科技在列
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉拜習會談台海 拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣
中時新聞網
徐沛琪、江飛宇
21:01 -2022/11/14
為期約3個小時的「拜習會」於晚間8時48分正式結束，圖為美國總統拜登發表會後記者會。(圖/路透社)
為期約3個小時的「拜習會」於晚間8時48分正式結束，圖為美國總統拜登發表會後記者會。(圖/路透社)
拜習會談台海 拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣
訂閱影音：
中時新聞網
據白宮網站釋出的新聞稿，美中領導人拜登與習近平坦率地談到各自所在意的優先事項和期盼目的。拜登總統說，美國與中國大陸仍會繼續激烈競爭，包括投資美國國內，以增進實力，並與世界各地的盟友夥伴一起合作。
「拜登總統解釋說，美國將繼續與（中國大陸）展開激烈競爭，包括投資國內的實力來源，並與世界各地的盟友和夥伴共同努力。」
他重申，本次會議不應演變為衝突，並強調美中兩國，必須有責任感，保持開放的溝通管道。兩位領導人討論如何制定推進這些目標的原則與重要性，並由後續幕僚單位進一步完成這些目標。
此外強調，美國和中國大陸必須共同應對非關國界的各種挑戰，例如全球氣候變化、債務減免在內的全球宏觀經濟調控、健康安全與全球糧食安全。「這些問題都是國際社會所期待解決的」。兩位領袖同意授權給重要的高級官員，由他們繼續在重要問題上，保持雙向溝通並提出建設性工作。
拜登在台灣問題上強調，美國「一個中國政策」沒有改變，反對任何一方單方面改變現狀，維護台海和平穩定，是符合世界的利益。美國同樣反對大陸對台灣採取的脅迫性與侵略性的行動，並稱這已破壞台海與周邊廣大地區的和平與穩定，危及全球的繁榮。拜登總統還對大陸的「非市場經濟」做法提出擔憂，警告損害了美國工人家庭，以及世界各地的工人家庭。
針對當前俄烏戰爭危機，拜登提出俄羅斯不負責任的核武器威脅，與陸方一致反對動用核武器，即「永遠不該打核戰爭」、「核戰永遠不會贏」；最後，拜登對北韓近日挑釁行動深感擔憂，強調美國對保衛印太區域態度依舊堅定。
峇厘島當地時間今日(14)下午5時30分（台灣時間下午5時30分）舉行的「拜習會」於晚間8時48分正式畫下句點，為期大約3個小時，美國官員事前表示沒有設限時間；拜登、習近平兩人會晤前6分鐘分別致開場詞，隨後清場媒體離席，雙方開始閉門會談。外媒報導指出，會後美中雙方不會有具體政府發言，更不用預期發表聯合記者會。拜登目前正返回下榻飯店，稍後將召開記者會統一說明。
◆文章來源：Readout of President Joe Biden’s Meeting with President Xi Jinping of the People’s Republic of China
● 拜習會登場！世紀同框微笑握手8秒 開幕致詞曝光
● 習近平專機抵達峇里島 拜習會地點曝光美中各有9人與會
● 拜習會談台灣 習近平畫紅線：「台獨」和台海和平穩定水火不容
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉習近平會晤拜登：推動中美關係重回健康穩定發展
中央社
20:08 - 2022/11/14
習近平和拜登下午在20國集團（G20）峰會前夕展開會談。(圖/美聯社)
習近平和拜登下午在20國集團（G20）峰會前夕展開會談。(圖/美聯社)
中國國家主席習近平今天在印尼峇里島與美國總統拜登會晤。他說，當前中美關係不符合兩國利益和國際社會期待；他期待和拜登共同努力，推動中美關係重回健康穩定發展軌道。
習近平和拜登下午在20國集團（G20）峰會前夕展開會談。這是拜登就任近2年以來與中國最高領導人的首場面對面會談。
中國官媒新華社晚間報道，習近平指出，中美兩國從接觸、建交走到今天，歷經50多年風風雨雨，有得也有失，有經驗也有教訓。歷史是最好的教科書。「我們應該以史為鑒、面向未來。」
他表示，當前，中美關係面臨的局面不符合兩國和兩國人民根本利益，也不符合國際社會期待。「我們作為中美兩個大國的領導人，要起到把舵定向的作用，應該為兩國關係找到正確的發展方向，推動中美關系向上提升。政治家要思考和明確本國的發展方向，也要思考和明確同他國、同世界的相處之道。」
習近平說，國際社會普遍期待中美處理好彼此關係。「我們今天的會晤舉世矚目。我們應該同各國一道，為世界和平增強希望，為全球穩定增加信心，為共同發展增添動力。」
他表示，願意和拜登就中美關係中的戰略性問題以及重大全球和地區問題一如既往地坦丈钊虢粨Q看法。他也期待和拜登共同努力，推動中美關係重回健康穩定發展軌道，造福兩國，惠及世界。
據外電報道，拜登昨天在柬埔寨金邊談到將與習近平會面時說，「我們幾乎沒有誤解。只是我們必須搞清楚紅線在哪裡…在未來兩年內，哪些議題對我們而言最重要。」
資深白宮官員今天告訴記者：「我們決心為兩國關係奠定基礎，以負責任的態度加強溝通，並得到廣泛支持。」他還說，這場會談的整體目標在於建立「護欄」（guardrails）和「明確的避碰規則」（clear rules of the road）。
拜登表示，美國與中國「激烈競爭」的同時也將「確保競爭不致演變成衝突」，他在柬埔寨舉行的東亞高峰會（East Asia Summit）致詞時，也強調台海和平的重要性。
（編輯：張淑伶）
● 東北角團結力挺 侯友宜：和鄉親朋友一起推動地方發展
● 習拜結束會晤 拜登警告：不要採取脅迫台灣行動
● 習拜會前夕 葉倫籲中美重啟定期溝通
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉拜習會落幕 美重申一中政策反對中方脅迫台灣 布林肯將訪中
世界日報
華盛頓
記者張文馨
/即時報道
2022-11-14 /15:28
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談，會談時間約3小時。（美聯社）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談，會談時間約3小時。（美聯社）
拜習會歷經3小時落幕，白宮14日表示，兩人就其各自優先事項和意圖坦率交流，拜登表示「美國會持續和中國強力競爭」，但競爭不應升級為衝突；拜登對習近平重申美國的「一個中國」政策沒有改變，反對中方對台灣的脅迫作為。
白宮表示，拜習商定，國務卿布林肯（Antony Blinken）將訪問中國。
一名國務院發言人答覆本報記者詢問時以背景說明方式表示，布林肯訪陸計畫暫定於明年初，還待美中雙方持續討論。
白宮發布的新聞說明共五段，首先說明拜登處理美中關係的目標，要競爭不要衝突，雙邊應負責任管理競爭，維持溝通管道暢通。
接著，拜登強調美中應共同應對跨國挑戰，例如氣候變遷、全球經濟穩定、公衛與國際糧食安全，因為這是國際社會的共同期望；兩位領導人同意讓重要資深官員能在上述領域和其他議題，維持溝通並深化建設性作為。
白宮表示，拜登列舉多項北京令人關切的作為，包含針對新疆、西藏、香港，以及在更多處針對人權的作為。
有關台灣，白宮表示，拜登仔細說明美國的「一個中國」政策沒有改變，美國反對任何一方片面改變現狀的作為，以及國際社會對於維持台海和平穩定有著利益。
拜登表示，美國反對中國對台灣脅迫和日益壓迫的行徑，這破壞了台海及更廣泛區域的和平穩定，也破壞國際社會繁榮。
此外，拜登提出的關切領域包含中國非市場經濟作為，並重申將將美國人民遭到中方錯誤拘留或限制出境的任務作為首要任務；有關北韓的挑釁行動，拜登提到，美國捍衛印太盟友堅定如鐵的承諾。
➤➤➤拜登稱準備與習合作 習表示須為兩國關係訂出正確方向
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談，會談時間約3小時。（美聯社）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談，會談時間約3小時。（美聯社）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談會談時間約3小時。（路透）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談會談時間約3小時。（路透）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談會談時間約3小時。（路透）
拜登總統與中國國家主席習近平14日會談會談時間約3小時。（路透）
➤➤➤看更多《拜習會》相關報道
上一則
● 美國對俄羅斯軍事供應鏈祭
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉拜登會習近平後 美中同意恢復因應氣候變遷合作
中央社
03:33 -2022/11/15
拜登會習近平後 美中同意恢復因應氣候變遷合作。（達志影像／shutterstock提供）
拜登會習近平後 美中同意恢復因應氣候變遷合作。（達志影像／shutterstock提供）
美國聯邦眾議院議長裴洛西今年8月訪問台灣後，北京當局憤而暫停中國與美國之間的因應氣候變遷合作，白宮今天則表示，美中兩國將恢復這項議題的合作。
法新社報道，裴洛西（Nancy Pelosi）於8月訪問台灣之後，中國取消與華府之間的一連串談判並撕毀合作協議，其中包括全球暖化問題的因應。
但美國總統拜登（Joe Biden）和中國國家主席習近平今天在印尼峇里島（Bali）舉行會談後，白宮指出，兩國已經同意恢復應對「跨國挑戰」的工作。
白宮透過聲明表示：「拜登總統強調，美國和中國必須共同努力因應跨國挑戰，例如氣候變遷、包括減免債務在內的全球宏觀經濟穩定、衛生安全及全球糧食安全。」
聲明還提到：「兩位領導人同意，授權重要高階官員在這些議題和其他問題上保持溝通並深化建設性努力。」
中國外交部也發布聲明指出，「透過中美協調及合作，促進後疫情時代的全球復甦、因應氣候變遷並解決區域問題」，皆符合雙方的「共同利益」。（譯者：陳彥鈞）1111115
因應北韓挑釁 美日韓舉行領袖會談
拜習會 雙方皆難讓步
拜習會談台海 拜登強調一中政策不變 反對大陸脅迫臺灣
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.➤〉G20巴厘島峰會：習近平拜登正式會面美官員稱「俄羅斯入侵讓中國感到有點尷尬」
BBC中文記者陳岩
發自巴厘島
BBC中文記者常思穎
發自美國
2022年11月14日凌晨5點36分
11月14日，在印尼巴厘島舉行的G20領導人峰會期間，美國總統拜登與中國國家主席習近平舉行了會晤。
圖像來源，REUTERS
11月14日下午，中國國家主席習近平和美國總統拜登在印尼巴厘島舉行雙邊會談。拜登就任總統後，兩人曾通過電話和視頻進行過五次會談，但此次為首場面對面會談。
兩位領導人在下午5點40分進入會場，他們邊走邊聊。
「見到你太好了（It's just great to see you）。」拜登伸出胳膊迎了一下習近平。在記者面前，拜登表示，“作為兩國領導人，在我看來，我們有共同責任，中國和美國可以管控分歧，防止競爭變成衝突，找到方法，一起應對需要互相合作的全球緊急問題。”
習近平隨後發言表示，回顧兩人最後一次見面是在2017年的達沃斯論壇，儘管經常通話，但沒法替代當面交談。
習近平繼續說，“歷史是最好的教科書。我們應該以史為鑑、面向未來。當前，中美關係面臨的局面不符合兩國和兩國人民根本利益，也不符合國際社會期待。我們作為中美兩個大國的領導人，要起到把舵定向的作用，應該為兩國關係找到正確的發展方向，推動中美關係向上提升。”
開場詞之後，雙方進行閉門會談。兩位領導人預計討論台灣問題、烏克蘭局勢和朝鮮核問題。
習近平和拜登，G20峰會
圖像來源，REUTERS
雖然開場詞聽起來頗為友善，但中美兩個超級大國的關係，已經降到了幾十年來最低點。近年來，從香港、台灣到南海，再到貿易不平衡和技術封鎖，中美在一系列問題上分歧嚴重，使雙邊關係不斷下探。
8月，美國眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi) 訪問台灣後，緊張局勢進一步加劇。被激怒的中國，在台灣附近舉行了軍事演習，並切斷與美國在氣候變化等八個領域的合作。
美國官員表示，在過去兩個月裡，北京和華盛頓在悄悄努力修復關係。路透社引述拜登政府的一位官員稱，這次面對面會談不是孤立事件，它是一些列持續接觸的結果，“我們在幕後進行了嚴肅的、持續性的、安靜的、長達幾十個小時的外交互動。”
● 東盟峰會：中美在東南亞角力拜登G20前確立與東盟「全面戰略夥伴關係」
● G20巴厘島峰會：東道國總統希望斡旋中美助世界復甦
● G20峰會：拜登與習近平會談，將討論台灣等議題並劃出「紅線」
● G20峰會前四大看點：疫情終章、俄烏同台、習拜會面、經濟危機
● 印尼總統佐科訪華冬奧會後中國接待第一位外國元首時機與考量
◆會晤後雙方都怎麼說？
會談後白宮發布通報說，拜登在會談中表示，美國將繼續與中國進行激烈的競爭，但他重申，這種競爭不應轉向衝突，並強調美國和中國必須負責任地管理這種競爭並保持開放的溝通渠道。在台灣問題上，拜登詳細闡述了美國的一個中國政策沒有改變，美國反對任何一方對現狀的單方面改變，但美國反對中國脅迫性的和日益侵略性的對台行動。
白宮的通報中還表示，拜登總統和習近平主席重申了他們的共識，即核戰爭永遠不應該打，也不可能贏，並強調他們反對在烏克蘭使用或威脅使用核武器。
會後中國官媒新華社發布新聞稿稱，會談中，習近平強調，台灣問題是中國核心利益中的核心，是中美關係政治基礎中的基礎，是中美關係第一條不可逾越的紅線。解決台灣問題是中國人自己的事，是中國的內政。總統先生多次講過不支持“台獨”，無意將台灣作為智髮θA競爭優勢或遏制中國的工具。希望美方將總統先生的承諾落到實處。
關於兩國間的競爭，稿件中稱，“習近平強調，中美是兩個歷史文化、社會制度、發展道路不同的大國，過去和現在有差異和分歧，今後也還會有，但這不應成為中美關係發展的障礙。任何時候世界都有競爭，但競爭應該是相互借鑒、你追我趕，共同進步，而不是你輸我贏、你死我活。”
關於俄烏問題，新華社稿件中稱，面對烏克蘭危機這樣的全球性、複合性危機，有這麼幾條值得認真思考：一是衝突戰爭沒有贏家；二是複雜問題沒有簡單解決辦法；三是大國對抗必須避免。
「這似乎是一次富有成效的會議，」牛津大學國際關係教授傅若詩（Rosemary Foot）表示，因為雙方都以直接而文明的方式澄清各自的立場，包括美國對台灣的立場。美國和中國官員之間似乎也有機會進行進一步會晤。中美兩國間的競爭，似乎是必須對抗的時候就對抗，但同時能合作時也會合作。必須看到，這次會談後“我們更接近於此”。
拜登和習近平G20會晤
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
拜登強調了避免衝突的重要性
◆屋子裡的大象
俄羅斯總統普京不會出席G20峰會，但幾乎任何一個場合，俄羅斯的影響都在場。
印尼財政部長絲莉•慕利亞妮（Sri Mulyani）向BBC中文表示，2008年時全球領袖們在金融海嘯的壓力下，當時的G20有種團結的精神，本次財長們開會則有些緊張，這種緊張關係來自地緣政治衝突，尤其是二月以來的俄烏衝突。
近年來，習近平和普京因為都不信任西方，關係日益密切。但在俄羅斯入侵烏克蘭後，中國一直很謹慎，沒有提供任何可能引發西方對其製裁的直接物質支持。
一位美國官員向多位記者介紹了中國總理李克強在柬埔寨的東盟峰會上關於俄烏戰爭的評價。
這位希望保持匿名的官員稱，李克強詳細談到了中國對戰爭的看法，並譴責了“不負責任的核威脅”。普京曾多次暗示準備使用核武器。
“在一些領域，中國和俄羅斯已經在合作，經濟關係進一步加深和擴展，”這位官員說，“但在一些重大問題上，我認為北京對我們所看到的俄羅斯的魯莽言論和行為，不可否認地感到有些不安。”
“我認為同樣不可否認的是，中國可能對俄羅斯的軍事行動感到驚訝，甚至有點尷尬。”
英國《金融時報》則援引一位中國官員的話說，兩位領導人在2月份宣稱“不設上限的友誼”會晤時，普京沒有告訴習近平俄羅斯即將入侵烏克蘭。
「普京沒有告訴習近平真相，」這位不願透露姓名的中國官員說。
◆習拜交情
在私人關係層面，很少有領導人能像拜登和習近平那樣熟悉對方，很難說這兩位能否稱為「老朋友」，但至少可以稱得上老熟人。
2011年時任總統奧巴馬派遣當時的副總統拜登訪問中國，嘗試與即將上任的習近平建立關係。當時，習近平陪拜登一起到四川青城山看看風景，和中學生打打籃球，然後到成都共進晚餐。拜登當時說，美國並不害怕、甚至歡迎中國的崛起。
之後不到兩年，兩人頻繁互訪，見面至少8次，拜登說他們私人會談超過25小時。
那時人權和貿易問題上的分歧尚且可控，因為兩國在更廣泛的領域有共識基礎，比如共同將經濟從2008年的金融海嘯中拉出來，再比如打擊恐怖主義。
後來在特朗普時代，中美關係急轉直下，拜登上台後也未得到更多改善。
這次習拜會，是兩人時隔九年再次面對面。
G20峰會會場為採訪的媒體記者提供了電動摩托車服務。
圖像來源，BBC NEWS CHINESE
圖像加註文字，
G20峰會會場為採訪的媒體記者提供了電動摩托車服務。圖為BBC中文記者乘坐峰會提供的電動摩托外出採訪。
11月14日，習拜會將在印尼巴厘島穆麗雅酒店舉行。
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
11月14日，習拜會將在印尼巴厘島穆麗雅酒店舉行。
雖然無論當年的四川青城山，還是如今的印尼巴厘島，都是風光無限的地方，但兩國關係已經處在急風驟雨之中。
香港中文大學政治與行政學系教授李磊（Pierre Landry）表示，儘管習近平和拜登在奧巴馬時代發展出不錯的私人關係，但在兩國關係的博弈中，這份私人關係將會非常邊緣化，因為兩國關係的衝突是結構性的，從安全問題、貿易問題、科技封鎖、脫鉤等等，這張問題清單非常長。
李磊進一步表示，此次習拜會不是國事訪問，而在第三國舉行，這種安排使雙方都不會顯得軟弱。值得注意的是，2017年特朗普訪華後，中美元首就再也沒有進行過國事訪問，所有雙邊會談都在第三國，在國際會議的間隙舉行，折射出兩國關係的惡化。
「但這種會談不是全無意義，疫情后，領導人習慣了虛擬會面，因此面對面會談成了一種工具，用來釋放信號，表達兩國對話的意願願。但這類會談注定很難有實質結果。」
拜登總統抵達巴厘島國際機場時觀看印尼文化表演。
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
拜登總統抵達巴厘島國際機場時觀看印尼文化表演。
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛乘坐专机抵达印尼巴厘。
圖像來源，REUTERS
◆中美關係能改善嗎？
◆沒有實質結果，但會有什麼樣的結果呢？
拜登直言不諱地表示，把目標定在「劃定紅線」上。雙方似乎把避免兩國關係失控陷入戰爭作為新的共識基礎。
中國方面在會前多少表示出善意，二十大前王毅訪美，二十大剛開完王毅就見美國大使，而且也跟布林肯通話，提了三個確定性：一、中美必須要找到和平共處的確定性；第二，中國會繼續給美國做生意的確定性；第三、中美共同應對全球挑戰的確定性。
「我覺得中國現在態度已經很清楚了，就是不願意把跟美國的關係搞得這麼僵，想跟美國恢復關係。球現在應該在美國一邊。”美國卡特中心中國項目主任劉亞偉表示，拜登總是說中美關係應該建護欄，反復強調“我們不是尋求衝突」。
“但中國的看法就是嘴上說一套，實際做另一套。比如，嘴上說堅持一個中國，但在台灣問題上搞了很多小動作。所以中國的想法是，要不要跟你合作，要看你的實際行動。”劉亞偉說。
另一方面，劉亞偉評價，美國做事，經常是板上釘釘，讓你吃不了兜著走；中國做大部分事都是嘴上功夫。比如這次芯片禁令，釜底抽薪。如果這次美國不接受中國的好意，繼續加碼製裁會如何？
“拜登和習近平會面，希望會有點突破，但是可能性不太大。 因為西方解讀二十大的結果，就是權力更加集中，因此對中國的觀感更差，那這種情況下我為什麼要給你更多面子。”劉亞偉解釋。
政治學教授、G20研究組織（G20 Research Group）創始人約翰·柯頓（John Kirton）則相對樂觀。他認為，「這不僅僅是一次約會，而是一段關係，這意味著他們不能背叛對方，否則在下次遇到時就會付出代價。所以會有合作。」
但柯頓也提醒，他們肯定會在一些事情上堅持自己的立場，比如兩人都不會在台灣問題上讓步。拜登可能會利用俄羅斯最近在烏克蘭戰爭中挫敗來向習近平表示，“聽聽，鑑於赫爾鬆發生的事情......習近平先生，入侵台灣可能是個壞主意。”
巴厘島學生在國際機場附近的一條街道上，揮舞著G20成員國的旗幟，歡迎出席峰會的領導人抵達巴厘島。
圖像來源，EPA
圖像加註文字，
巴厘島學生在國際機場附近的一條街道上，揮舞著G20成員國的旗幟，歡迎出席峰會的領導人抵達巴厘島。
視頻加註文字，
G20峰會：拜登與習近平會談，◆討論台灣等議題並劃出「紅線」
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.➤〉紐時：拜習承諾改善美中關係 難掩飾相互猜疑
中央社
紐約
14日專電
2022-11-14 /19:08
美國總統拜登（右）與中國國家主席習近平14日在印尼會晤。（新華社）
美國總統拜登（右）與中國國家主席習近平14日在印尼會晤。（新華社）
美國總統拜登與中國國家主席習近平今天在印尼會晤。紐約時報分析，兩人承諾改善因台灣而緊張的關係，仍難掩飾相互猜疑；兩國將就因應氣候變遷恢復溝通，算是會談突破。
報道寫道，這是拜登與習近平首次以領袖身分當面會談，凸顯兩人重視個人外交與過往會面經歷，認為這有助緩和美中可能輕易破壞兩人脆弱共識的嚴重分歧。雙方在歧見最深的領域沒有找到共識，但兩人會後似乎亟欲淡化華府與北京朝冷戰對抗邁進的觀點。
拜登（Joe Biden）在會後記者會說：「我絕對相信沒有必要打新冷戰。」
美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）8月訪台後，中國在台灣周邊舉行大規模軍事演習，台海及美中關係高度緊張。「拜習會」安排在20國集團（G20）領袖峰會於印尼峇里島舉行前，歷時近3小時，目的是處理美中之間極為棘手的議題，包括因台灣而緊張的局面、經濟、恢復凍結多月的氣候議題溝通。
紐時報道形容，拜登與習近平「謹慎承諾」嘗試改善美中處在數十年來最充滿敵意的關係，但兩人發言顯示台灣仍是最有可能引爆兩國衝突的因素。
涉台議題方面，拜登警告習近平，中國對台咄咄逼人的姿態威脅區域穩定，最終可能危及全球經濟。習近平則回應，北京希望看到並始終致力於保持台海和平穩定，但台獨與台海和平穩定「水火不容」。
拜登會後表示，他不認為中方有立即侵略台灣的企圖。
台灣在美中各自會談紀要中占有一定篇幅，雙方不約而同提及台海和平穩定。美方紀要提到，拜登表明反對中國對台脅迫且日益挑釁的行為，這些行徑危害台海及區域和平穩定。根據中方紀要，習近平說台獨與台海和平穩定水火不容之餘，提到拜登多次講過不支持台獨。
華爾街日報引述未具名知情人士報導，在台灣議題上傳遞訊息是這次會談中方首要目標。任何美方資深政要訪台都可能被北京視為挑釁行為，拉高美中爆發衝突的可能性。
美國11月稍早舉行期中選舉，在野的共和黨有望重新掌控聯邦眾議院。現任眾議院少數黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）曾說，成為議長後將訪問台灣。
俄烏戰爭2月爆發後，北京與莫斯科的夥伴關係導致美中緊張加劇。根據美方紀要，拜登與習近平會晤時關切俄軍入侵烏克蘭與威脅動用核武，兩人「重申他們同意永遠不該打核戰」。根據中方紀要，習近平說，中方高度關切當前烏克蘭局勢。
拜登與習近平認識彼此超過10年，上次見面是2017年在瑞士達沃斯（Davos）。
拜登去年1月入主白宮以來，透過電話或視訊與習近平溝通5次。兩人在G20領袖峰會召開前夕見面，公開場合常遲到的拜登提前到達，習近平也提早現身，兩人親切問候。重要會談通常表情嚴肅的習近平露出笑容，露齒而笑的拜登走向習近平時張手迎接。
兩人會面前都經歷政治勝利時刻。拜登所屬民主黨在期中選舉的結果比預期好，習近平則打破慣例取得中共總書記第3任期。
紐時形容，兩人會晤前沒有昂首闊步，擺出拜登口中民主專制鬥爭的架勢，反而同意各自國家利益都受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）大流行、氣候變遷、俄烏戰爭及全球經濟危機的威脅。
白宮在「拜習會」落幕後宣布，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）計劃明年初訪問中國。拜登與習近平同意重啟裴洛西8月訪台後中方片面切斷的美中氣候溝通管道，全球兩大溫室氣體排放國恢復合作，對致力扭轉全球暖化而言算是突破。
前美國國務院亞太助卿羅素（Daniel Russel）在拜登擔任副總統時曾陪同會見習近平。他說，拜登與習近平個人關係深厚，當面聽到對方的話有助化解疑慮，但沒有理由預期兩人會放鬆各自重心，或開始展現尊重對方口中的核心利益。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
焦點◆ 焦點即時
11.➤〉「往正確方向的一小步」 拜習會四大看點
世界日報
記者顏伶如
即時報道
2022-11-14 21:20
拜登(右)與習近平在印尼峇里島會面，是美中兩國往正確方向邁出一步。(路透)
拜登(右)與習近平在印尼峇里島會面，是美中兩國往正確方向邁出一步。(路透)
備受矚目的拜習會14日於印尼登場，美國總統拜登與中國國家主席習近平均對恢復
溝通管道、修復雙邊關係展現開放態度。全國公共電台(NPR)報導分析，過去這段時間的中美關係，被外界形容為「第二次冷戰」(a second Cold War)。
20國集團(G20)高峰會議期間，拜習會當地時間14日晚間在印尼峇里島(Bali)豪華度假飯店登場。世界兩大超級強國領導人不戴口罩面對面舉行會議，歷時三個多小時的對談，討論內容包括俄烏戰爭、台海軍事緊張、北韓飛彈試射等。
全國公共電台分析，拜習會四大看點包括：
1.盼找到共存之道
拜登與習近平在開場致詞裡都提到，雖然雙方有不同意見，但還是希望找到共存之道。十多年前，拜登擔任副總統期間曾與當時的國家副主席習近平數度碰面，兩人這次見面時都提到彼此之間的交情。這是拜登上台之後與習近平首度面對面會談，政治分析師說，這場峰會登場的時間，是兩位領導人剛剛各自在國內鞏固政治實力之後。
英國智庫「皇家國際事務研究所」(Chatham House)亞太計畫中國議題高級研究員于潔(Yu Jie)指出，拜登在期中選舉獲得「適當的勝利」，接下來對於主導華府對北京關係，將處於更有利的地位，習近平在國內穩固政治權力之後，也將有更多空間能擴展外交。
2.台灣議題仍嚴重分歧
雖然北京可能犯台的媒體報導甚囂塵上，但拜登在會後對媒體表示，並不覺得中國有任何立即侵略台灣的打算。
3.烏克蘭和北韓也棘手
白宮新聞稿指出，拜登與習近平在會中同意不應該出現核子戰爭，兩人也強調反對在俄烏戰爭裡使用或揚言將使用核子武器。北韓方面，拜登則警告說，倘若北京無法控制平壤的武器野心，美國將增加區域部署。全國公共電台分析，美國一旦增加區域部署，北京可能解讀為自身安全遭受威脅。
4.美國國內政治也關鍵
拜登帶著民主黨在期中選舉保住參院多數的小幅勝利參加20國集團峰會，但拜登自己再過兩年卻要面臨連任選舉考驗。全國公共電台分析，不少中國人士現在不禁擔心，萬一共和黨贏得2024年總統大選，美國對中國的態度將變得更有敵意。
上一則
● 紐時：拜習承諾改善美中關係 難掩飾相互猜疑
===============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-11-15 03:39:35
[独评]