1.➤〉世報📜:悼伊麗莎白二世 拜登：她定義了一個時代
2.➤〉法廣📢:英國伊麗莎白女王二世去世馬克龍贊其為「法蘭西之友」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉悼伊麗莎白二世 拜登：她定義了一個時代
世界日報
記者張文馨
華盛頓即時報道
2022-09-08 /15:06
拜登總統(右)與第一夫人吉兒(左)去年到倫敦溫莎城堡拜會英國女王伊麗莎白二世。(美聯社)
拜登總統(右)與第一夫人吉兒(左)去年到倫敦溫莎城堡拜會英國女王伊麗莎白二世。(美聯社)
英國女王伊麗莎白二世在當地時間8日傍晚辭世，享耆壽96歲；拜登總統和第一夫人吉兒（Jill Biden）透過聲明表示，「女王不僅是一位君主，她定義了一個時代。」
拜登回憶，首次見到女王是在1982年，當時的他是聯邦參議員，隨訪團訪問英國；拜登夫婦去年6月首次以總統和第一夫人身分出訪海外，女王熱情接待令人感動。
伊麗莎白二世在位期間，曾會晤14位美國總統；拜登表示，在美國經歷911事件後那段最黑暗的歲月裡，女王和美國站在一起，女王曾說「悲傷是我們為愛付出的代價。」（Grief is the price we pay for love.）
➤➤➤帝國王冠的謝幕：英女王伊麗莎白二世逝世(1926－2022)
拜登說，在不斷變動的世界裡，對幾個世代的英國人民來說，女王是穩定的存在、足以慰藉和驕傲的源泉，女王在任的70年裡，她見證了人類和尊嚴的進步。
拜登說，伊麗莎白二世是首位讓全球民眾感覺能直接接觸的英國君王，從廣播中聽到她的聲音、從電視上見證她的加冕，也自手機收看她的耶誕演講和白金禧年慶祝活動，女王奉獻一生來服務。
拜登表示，伊麗莎白二世深化美國和英國同盟的基石，協助打造了這段特殊的雙邊關係；接下來，美國期望和國王（查理三世）與王后（卡蜜拉）維持密切友誼，全美國人民的思念與祈杜c英國人民同在，向皇室家庭致上最深哀悼之意。
女王健康8日傳出狀況，白宮表示，拜登稍早前和英國首相特拉斯（Liz Truss）通話，很是掛念女王，且持續聽取相關簡報。
➤➤➤女王駕崩倫敦橋計畫啟動 西敏宮停靈3天
白宮例行記者會進行到一半傳出女王逝世訊息，白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）停頓片刻表示，「我們的心與英國人民、與女王及其家人同在。」
◆ 影片來源：YouTube CBS News
拜登緊急取消下午原定的演說，發布悼念聲明。
前總統川普、歐巴馬、布希、柯林頓和卡特均透過聲明表示哀悼，並回憶與女王共度的友誼時光。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉英國伊麗莎白女王二世去世馬克龍贊其為「法蘭西之友」
作者：法廣
發表時間：08/09/2022 - 21:14
As cores fortes e os chapéus decorados fazem parte da marca registrada da rainha Elizabeth II (imagem de 2011)
As cores fortes e os chapéus decorados fazem parte da marca registrada da rainha Elizabeth II (imagem de 2011) AP - Christopher Furlong
英國女王伊麗莎白二世9月8日在蘇格蘭巴爾莫勒爾堡（Balmoral）離世，享年96歲。全國降半旗，順位繼承人是查爾斯王子。查爾斯向“一位珍愛的君主和一位深受愛戴母親”致敬。美國總統拜登表示：英國女王伊麗莎白二世是一位有尊嚴、持之以恆的女王。拜登希望“與英國國王和王后繼續保持密切的友誼關係”。
法國總統馬克龍用英法文發推文表示：伊麗莎白二世女王陛下是七十多年來英國前赴後繼的象徵、團結的化身。我緬懷這位永遠銘刻在她的祖國、銘刻在她的百年世紀裡愛心女王、法蘭西之友！
法國前總統薩科齊表示：伊麗莎白二世“是我們英法之間永恆友誼的象徵”。薩科齊表示說：“我不會忘記這種輝煌而自由的精神；銘記她謙遜和慷慨的個性，她曾激勵了一代又一代人”。薩科齊繼續寫道：我對“她動人的幽默、甜美的微笑、充滿善意和風趣的性格”表示敬意。
白金漢宮在一份聲明中說：“女王8日下午在巴爾莫勒爾安詳離世。國王和王后伉儷當晚留在巴爾莫勒爾，9日將返回倫敦”。
伊麗莎白二世6日任命新首相特拉斯（Liz Truss）後被醫師囑咐休息，白金漢宮8日稍早表示，醫師“相當關切女王陛下的健康”，王儲查爾斯和威廉王子及時趕往女王現居的蘇格蘭巴爾莫勒爾堡（Balmoral）探視。她在親人的陪伴下安詳離世。
◆ PUBLICITé
伊麗莎白女王今年6月才慶祝登基70週年白金禧年慶典（Platinum Jubilee），是英國在位最久的君王。
古特雷斯8日說：“在數十年的全面變革中，包括在非洲和亞洲的非殖民化以及英聯邦的發展進程中，她的存在就像是一顆
「定心丸」。”
秘書長表示，女王伊麗莎白二世是聯合國的好朋友，時隔五十多年，兩度訪問紐約聯合國總部。「她堅定地致力於許多慈善和環境事業，並在格拉斯哥舉行的第26屆聯合國氣候變化大會期間向代表們發表了感人的講話
」。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉法廣📢:英國伊麗莎白女王二世去世馬克龍贊其為「法蘭西之友」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉悼伊麗莎白二世 拜登：她定義了一個時代
世界日報
記者張文馨
華盛頓即時報道
2022-09-08 /15:06
拜登總統(右)與第一夫人吉兒(左)去年到倫敦溫莎城堡拜會英國女王伊麗莎白二世。(美聯社)
拜登總統(右)與第一夫人吉兒(左)去年到倫敦溫莎城堡拜會英國女王伊麗莎白二世。(美聯社)
英國女王伊麗莎白二世在當地時間8日傍晚辭世，享耆壽96歲；拜登總統和第一夫人吉兒（Jill Biden）透過聲明表示，「女王不僅是一位君主，她定義了一個時代。」
拜登回憶，首次見到女王是在1982年，當時的他是聯邦參議員，隨訪團訪問英國；拜登夫婦去年6月首次以總統和第一夫人身分出訪海外，女王熱情接待令人感動。
伊麗莎白二世在位期間，曾會晤14位美國總統；拜登表示，在美國經歷911事件後那段最黑暗的歲月裡，女王和美國站在一起，女王曾說「悲傷是我們為愛付出的代價。」（Grief is the price we pay for love.）
➤➤➤帝國王冠的謝幕：英女王伊麗莎白二世逝世(1926－2022)
拜登說，在不斷變動的世界裡，對幾個世代的英國人民來說，女王是穩定的存在、足以慰藉和驕傲的源泉，女王在任的70年裡，她見證了人類和尊嚴的進步。
拜登說，伊麗莎白二世是首位讓全球民眾感覺能直接接觸的英國君王，從廣播中聽到她的聲音、從電視上見證她的加冕，也自手機收看她的耶誕演講和白金禧年慶祝活動，女王奉獻一生來服務。
拜登表示，伊麗莎白二世深化美國和英國同盟的基石，協助打造了這段特殊的雙邊關係；接下來，美國期望和國王（查理三世）與王后（卡蜜拉）維持密切友誼，全美國人民的思念與祈杜c英國人民同在，向皇室家庭致上最深哀悼之意。
女王健康8日傳出狀況，白宮表示，拜登稍早前和英國首相特拉斯（Liz Truss）通話，很是掛念女王，且持續聽取相關簡報。
➤➤➤女王駕崩倫敦橋計畫啟動 西敏宮停靈3天
白宮例行記者會進行到一半傳出女王逝世訊息，白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）停頓片刻表示，「我們的心與英國人民、與女王及其家人同在。」
◆ 影片來源：YouTube CBS News
拜登緊急取消下午原定的演說，發布悼念聲明。
前總統川普、歐巴馬、布希、柯林頓和卡特均透過聲明表示哀悼，並回憶與女王共度的友誼時光。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉英國伊麗莎白女王二世去世馬克龍贊其為「法蘭西之友」
作者：法廣
發表時間：08/09/2022 - 21:14
As cores fortes e os chapéus decorados fazem parte da marca registrada da rainha Elizabeth II (imagem de 2011)
As cores fortes e os chapéus decorados fazem parte da marca registrada da rainha Elizabeth II (imagem de 2011) AP - Christopher Furlong
英國女王伊麗莎白二世9月8日在蘇格蘭巴爾莫勒爾堡（Balmoral）離世，享年96歲。全國降半旗，順位繼承人是查爾斯王子。查爾斯向“一位珍愛的君主和一位深受愛戴母親”致敬。美國總統拜登表示：英國女王伊麗莎白二世是一位有尊嚴、持之以恆的女王。拜登希望“與英國國王和王后繼續保持密切的友誼關係”。
法國總統馬克龍用英法文發推文表示：伊麗莎白二世女王陛下是七十多年來英國前赴後繼的象徵、團結的化身。我緬懷這位永遠銘刻在她的祖國、銘刻在她的百年世紀裡愛心女王、法蘭西之友！
法國前總統薩科齊表示：伊麗莎白二世“是我們英法之間永恆友誼的象徵”。薩科齊表示說：“我不會忘記這種輝煌而自由的精神；銘記她謙遜和慷慨的個性，她曾激勵了一代又一代人”。薩科齊繼續寫道：我對“她動人的幽默、甜美的微笑、充滿善意和風趣的性格”表示敬意。
白金漢宮在一份聲明中說：“女王8日下午在巴爾莫勒爾安詳離世。國王和王后伉儷當晚留在巴爾莫勒爾，9日將返回倫敦”。
伊麗莎白二世6日任命新首相特拉斯（Liz Truss）後被醫師囑咐休息，白金漢宮8日稍早表示，醫師“相當關切女王陛下的健康”，王儲查爾斯和威廉王子及時趕往女王現居的蘇格蘭巴爾莫勒爾堡（Balmoral）探視。她在親人的陪伴下安詳離世。
◆ PUBLICITé
伊麗莎白女王今年6月才慶祝登基70週年白金禧年慶典（Platinum Jubilee），是英國在位最久的君王。
古特雷斯8日說：“在數十年的全面變革中，包括在非洲和亞洲的非殖民化以及英聯邦的發展進程中，她的存在就像是一顆
「定心丸」。”
秘書長表示，女王伊麗莎白二世是聯合國的好朋友，時隔五十多年，兩度訪問紐約聯合國總部。「她堅定地致力於許多慈善和環境事業，並在格拉斯哥舉行的第26屆聯合國氣候變化大會期間向代表們發表了感人的講話
」。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-09-08 20:42:56
