【戈爾巴喬夫逝世回顧簡報📝】
荷蘭🇳🇱八旬老翁張英😇癱瘓十年殘手塗鴉✍️》
戈爾巴喬夫逝世終結冷戰掀開「鐵幕」任內蘇聯解體改變歷史進程和平貢獻!
1.➤〉紐時訃告📋戈爾巴喬夫逝世:終結冷戰掀開「鐵幕」任內蘇聯解體🔔
● 在他的主持下，美蘇達成了一項武器協議，首次消除了一整類核武器，並開始從東歐撤出蘇聯的大部分戰術核武器。
● 從阿富汗撤軍，默認1979年的入侵和九年的💥佔領是一場失敗。為了開始遏制軍費，戈爾巴喬夫結束了在阿富汗的軍事干預行動。
● 雖然一開始含糊其辭，但他最終將切爾諾貝利核電站災難暴露在公眾面前，這種坦率的表現在蘇聯前所未見。
● 他批准在蘇聯城市進行多黨選舉，在許多地方，這種民主改革把目瞪口呆的共產黨領導人趕下台。
● 在他的領導下，蘇共對高層腐敗進行了打擊，數百名官員被免職。
● 他釋放了異見人士安德烈·薩哈羅夫，這位物理學家曾在蘇聯氫彈的開發過程中發揮了重要作用。
● 他取消了對媒體的限制，允許出版之前遭到審查的書籍，允許放映之前被禁的電影。
● 他背離蘇聯官方無神論的歷史，與梵蒂岡建立了正式的外交聯繫，並幫助頒布了一部良心自由法，保障人民“滿足其精神需求”的權利。
◆ 面對國人詆毀，戈爾巴喬夫有話說
2.➤〉法廣📢:戈爾巴喬夫離世西方贊和平貢獻莫斯科低調「致哀」
◆和平終結冷戰
3.➤〉中時📃:戈爾巴喬夫結束冷戰送走蘇聯 是否國葬莫斯科未定
4.➤〉BBC🔊:蘇聯最後一任領導人戈爾巴喬夫病逝
聯合國秘書長稱他「改變了歷史進程」 ，普京表達「最深切哀悼」
◆「大異見者」戈爾巴喬夫
◆那位丟失帝國的人
◆戈爾巴喬夫與中國
◆戈爾巴喬夫生平重要節點
5.➤〉法廣📢:俄諾獎得主稱戈爾巴喬夫喜歡「和平」超過「個人權力」
6.➤世報📋:戈巴契夫離世 留給美國的逆耳忠言是「這個字」!
7.➤〉中時📃:戈爾巴喬夫一輩子心血全毀了生前最氣普丁應該下台
8.➤〉經報📃:普亭悼戈巴契夫 可能趁機宣揚侵烏有理
◆ 不同人眼中的戈巴契夫
◆ 俄官方致意將曝陽X
◆戈巴契夫給世人的教訓
9.➤〉中央社📣戈巴契夫辭世 俄國政府:他對西方浪漫主義是場錯誤
10.➤〉中國贊戈爾巴喬夫在中蘇決裂30年後對雙方和解的「積極貢獻」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
訃告
1.➤〉戈爾巴喬夫逝世：終結冷戰掀開「鐵幕」、任內蘇聯解體
紐約時報
MARILYN BERGER
2022年8月31日
米哈伊爾·戈爾巴喬夫對他的時代產生了深遠的影響：在動盪不安的短短六年多時間裡，他掀開了鐵幕，改變了歐洲的版圖和世界的政治氣候。
米哈伊爾·戈爾巴喬夫對他的時代產生了深遠的影響：在動盪不安的短短六年多時間裡，他掀開了鐵幕，改變了歐洲的版圖和世界的政治氣候。 FRED R. CONRAD/THE NEW YORK TIMES
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫在莫斯科去世，享年91歲，他在蘇聯的掌權引發了一系列革命性變革，改變了歐洲版圖，結束了令世界面臨核毀滅威脅的冷戰。
俄羅斯國家新聞機構週二援引該市中央臨床醫院的消息宣布了他的死訊。報道稱，他死於未指明的“長期嚴重疾病”。
在20世紀，事實上，在任何一個世紀，很少有哪位領導人能對時代產生如此深遠的影響。在短短六年多動蕩的時間裡，戈爾巴喬夫掀開了“鐵幕”，決定性地改變了世界的政治氣候。
在國內，他承諾並實現了更大的開放，著手重組該國社會和搖搖欲墜的經濟。他並不想消滅蘇聯帝國，但是在他上台後的五年內，他主持了蘇維埃社會主義共和國聯盟的解體。他結束了蘇聯在阿富汗的潰敗；而在1989年非同尋常的五個月裡，從波羅的海到巴爾乾地區，在那些已被廣泛腐敗和停滯經濟削弱的國家裡，共產主義制度陸續崩潰，他也只是袖手旁觀。
因此，他被強硬的共產主義密终吆褪淖杂芍髁x者趕下了台，前者擔心他會摧毀舊體制，後者則擔心他不會。
上台時，戈爾巴喬夫是共產黨忠盏 “我們不能再這樣生活下去了，”他曾經說。
上台時，戈爾巴喬夫是共產黨忠盏！拔荒樣生活下去了，”他曾經說。 REX FEATURES, VIA ASSOCIATED PRESS
在國外，他被譽為英雄。對於著名的美國外交官和蘇聯問題專家喬治·凱南來說，戈爾巴喬夫是一個“奇蹟”，他不受蘇聯意識形態的影響，看到了世界的本來面貌。
但對俄羅斯內部的許多人來說，戈爾巴喬夫造成的劇變是一場災難。俄羅斯總統普京稱蘇聯的解體是“本世紀最大的地緣政治災難”。對普京以及他那些現在構成俄羅斯權力核心圈的克格勃老戰友們來說，蘇聯的終結是一個恥辱和失敗的時刻，而今年入侵烏克蘭的行動正是為了消除那種恥辱和挫敗感。
“權力和意志的癱瘓是走向徹底墮落和遺忘的第一步，”普京在2月24日宣布開始入侵時說，他指的是蘇聯的解體。
戈爾巴喬夫本人沒有就烏克蘭戰爭發表公開聲明，不過他的基金會在2月26日呼籲“迅速停止敵對行動”。他的朋友、電台記者阿列克謝·維涅季克托夫在7月的一次採訪中說，戈爾巴喬夫對這場戰爭感到“不安”，認為它破壞了“他畢生的工作”。
上台時，戈爾巴喬夫是共產黨忠盏膬鹤樱麑κ挛镉辛诵碌恼J識。“我們不能再這樣生活下去了，”1984年，他對愛德華·謝瓦爾德納澤說，後者後來成為了他信任的外交部長。在五年內，他推翻了許多共產黨認為不可侵犯的東西。
作為一個開放、有遠見、充滿活力的人，他審視了共產黨70年統治的遺產，看到了官員的腐敗、勞動力缺乏動力和紀律、工廠生產劣質商品，消費合作社體系令消費者只能面對空蕩蕩的貨架——除了伏特加，幾乎什麼都沒有。
當時的蘇聯已經成為一個被疲軟的經濟拖累的世界大國。隨著東西方關係緩和，光線照進封閉的社會，越來越多的科技、科學和文化精英階層不得不開始以西方來衡量自己的國家，並且發現它的不足。
問題很明顯，但解決方案就沒那麼簡單了。戈爾巴喬夫不得不摸索著進行他所承諾的蘇聯政治和經濟體制的重組。他被夾在巨大的對立力量之間：一方面，70年來從生到死都生活在共產主義統治下所造成的習慣根深蒂固；另一方面，必須迅速採取行動改變舊的方式，並要證明無論造成什麼樣的混亂都是暫時的，而是這樣的努力是值得的。
當他被趕下台時，這項任務被迫移交給了其他人，他的下台是他自己的矛盾心理，以及由他本人提拔到核心圈子的強硬派對他發動一場失敗政變所造成的結果。
戈爾巴喬夫所追求的開放——後來被稱為“glasnost”——和他旨在重建社會基礎的改革政策成了一把雙刃劍。用他自己的話說，在著手填補蘇聯歷史上的“空白”時，他坦率地討論了這個國家的錯誤，讓不耐煩的盟友得以批評他，受到威脅的共產黨官僚機構攻擊他。
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫於1931年3月2日出生。 圖為三歲時的他與祖父母的合影。
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫於1931年3月2日出生。圖為三歲時的他與祖父母的合影。 ASSOCIATED PRESS
儘管如此，戈爾巴喬夫執政的前五年還是取得了重大甚至是非凡的成就：
● 在他的主持下，美蘇達成了一項武器協議，首次消除了一整類核武器，並開始從東歐撤出蘇聯的大部分戰術核武器。
● 從阿富汗撤軍，默認1979年的入侵和九年的佔領是一場失敗。
為了開始遏制軍費，戈爾巴喬夫結束了在阿富汗的軍事干預行動。
為了開始遏制軍費，戈爾巴喬夫結束了在阿富汗的軍事干預行動。 VITALY ZAPOROZHCHENKO/ASSOCIATED PRESS
● 雖然一開始含糊其辭，但他最終將切爾諾貝利核電站災難暴露在公眾面前，這種坦率的表現在蘇聯前所未見。
● 他批准在蘇聯城市進行多黨選舉，在許多地方，這種民主改革把目瞪口呆的共產黨領導人趕下台。
● 在他的領導下，蘇共對高層腐敗進行了打擊，數百名官員被免職。
● 他釋放了異見人士安德烈·薩哈羅夫，這位物理學家曾在蘇聯氫彈的開發過程中發揮了重要作用。
● 他取消了對媒體的限制，允許出版之前遭到審查的書籍，允許放映之前被禁的電影。
● 他背離蘇聯官方無神論的歷史，與梵蒂岡建立了正式的外交聯繫，並幫助頒布了一部良心自由法，保障人民“滿足其精神需求”的權利。
1990年，戈爾巴喬夫與若望保祿二世教宗。
1990年，戈爾巴喬夫與若望保祿二世教宗。 LUCIANO MELLACE/REUTERS
但是，如果說戈爾巴喬夫在國外被譽為改變世界的功勳人物——他在1990年被授予諾貝爾和平獎——那麼在國內，他則被指責未能兌現經濟變革的承諾。人們普遍認為，如果自由投票，戈爾巴喬夫可以在蘇聯以外的任何地方當選總統。
與許多黨員幹部不同，戈爾巴喬夫經常與工人在一起。 1986年，他與古比雪夫一家工廠的工人會面。
與許多黨員幹部不同，戈爾巴喬夫經常與工人在一起。1986年，他與古比雪夫一家工廠的工人會面。 KEYSTONE-FRANCE/GAMMA-KEYSTONE, VIA GETTY IMAGES
在戈爾巴喬夫執政五年之後，蘇聯卻解體了，而商店的貨架依然空空蕩盪。1990年底，他的得力助手、幫助他和平結束蘇聯對東歐控制的謝瓦爾德納澤辭職時發出警告，獨裁統治即將到來，共產黨中的反動派將會破壞改革。
作家、俄羅斯歷史學者彼得·雷德韋在當時說：“我們看到了戈爾巴喬夫最好的一面。蘇聯人看到的是另一面，並且指責他有錯。”
英國人極為喜愛戈爾巴喬夫與其頗為時髦的妻子。
英國人極為喜愛戈爾巴喬夫與其頗為時髦的妻子。 KEYSTONE/GETTY IMAGES
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫於1931年3月2日出生在高加索斯塔夫羅波爾地區一座名叫普里沃爾諾耶的村莊。他的父母是地地道道的農民，靠辛勤勞作W家佐雷斯·A·梅德韋傑夫在戈爾巴喬夫的傳記中寫道，在他的幼年時期，這個曾經肥沃的地區經過土地強制集體化變成了“飢荒災區”。
“餓死的人非常多，”他補充說。“在一些村莊，所有一到兩歲的兒童都死了。”
在早期的照片中，被喚作米沙的米哈伊爾戴著哥薩克的皮帽，是一個精神飽滿的年輕人。他兒時的房子是用稻草搭建的，用泥土和牛糞加固，沒有室內的管道設施。但他的家人在共產黨信徒中很受尊敬。戈爾巴喬夫在他的《回憶錄》一書中寫道，他的兩個祖父都因反沙皇罪行被捕。儘管如此，這個家庭對蘇聯意識形態並非全方位地接受；戈爾巴喬夫的母親和祖母讓他受洗了。
從鄉村小學畢業後，戈爾巴喬夫在克拉斯諾格瓦爾代斯克上中學，並加入了共產黨青年組織共青團。當他的父親在“二戰”期間上前線時，年輕的戈爾巴喬夫擔任聯合收割機操作員的助手。戰後他被授予勞動紅旗勳章。
1950年，19歲的他離家前往莫斯科國立大學學習，這段2000多公里的旅程帶他穿過了貧窮的鄉村，它們先是被集體化所摧毀，然後在“二戰”中遭到德國入侵。旅行的終點是斯特羅明卡，這裡有一個寬大、簡陋而又擁擠的宿舍——一個房間可以容納八到15名學生——在彼得大帝時代，這裡曾是軍營。
成為法律系學生後，戈爾巴喬夫可以讀到其他學生被禁止閱讀的有關政治思想史的書籍。他熟讀了馬基雅維利、霍布斯、黑格爾和盧梭。（多年後，在將他任命為美國式總統的人民代表大會上，有人看到代表們隨身攜帶美國憲法副本，並向美國觀察員詢問“制衡”問題。）
戈爾巴喬夫是自列寧以來第一位學法律的蘇聯領導人，受過如何進行法庭辯論的教育使他成為一位高效的公眾演說家。據同學們回憶，他自信、豪爽、豁達，但也能不擇手段地算計。據《時代》雜誌報道，有一次，他把班上的共青團幹部灌醉，然後在第二天的會議上譴責他，從而讓自己接任。
在擔任總書記的七個月內，戈爾巴喬夫換掉了政治局大多數的警衛。
在擔任總書記的七個月內，戈爾巴喬夫換掉了政治局大多數的警衛。 DOMINIQUE FAGET/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
大多數報道說，戈爾巴喬夫加入共產黨後是一名忠盏墓珓諉T，儘管他在《我的祖國和世界》（On My Country and the World)一書中寫道，他曾對斯大林持保留態度，他僅在私下表達了這一點。
一天晚上，正在讀書的他被朋友們拉到一個交際舞課上，他在那裡遇到一位活潑迷人的哲學系學生賴莎·馬克西莫芙娜·季塔連科，並與她一起跳華爾茲。他們開始約會。賴莎比他更見過世面，帶著真諈s仍有些鄉土氣的戈爾巴喬夫參加音樂會和博物館，填補了他文化教育的空白。他們於1953年結婚。
戈爾巴喬夫進入政治局的速度比斯大林以來的任何人都快。他在50歲生日之前已經成為中央委員會書記，這個職位使他處於權力的核心。他健康強壯，在老年統治者中脫穎而出，比排在他前面的20個人年輕了整整四分之一個世紀。他在1980年成為政治局委員。
當蘇聯最高領導人列昂尼德·I·勃列日涅夫於1982年11月10日去世時，他的繼任者尤里·V·安德羅波夫開始進行為期一年的反腐敗故缺勤的工人重返工作崗位，對腐朽的官僚機構進行清洗，任命年輕人擔任高層職務。他賦予戈爾巴喬夫更大的經濟責任，並任命他為政治局成員和負責意識形態的委員會書記，被認為是黨內乃至國家的第二號人物。
1983年，尤里·V·安德羅波夫與戈爾巴喬夫。
1983年，尤里·V·安德羅波夫與戈爾巴喬夫。 SOVFOTO/UIG, VIA GETTY IMAGES
1990年3月，戈爾巴喬夫贏得蘇聯人民代表大會59%的選票，成為蘇聯首位總統。
1990年3月，戈爾巴喬夫贏得蘇聯人民代表大會59%的選票，成為蘇聯首位總統。 V. ARMAND/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
安德羅波夫的身體因病虛弱，一年後於1984年2月9日去世，享年69歲，此時政治局任命的總書記不是戈爾巴喬夫，而是72歲的康斯坦丁·U·契爾年科。戈爾巴喬夫被指定在國家最高立法機構最高蘇維埃面前發表提名演說，這一角色使他等同於王儲。老一代將可以優雅地退出。
事實證明，他們很快就退出了。患有肺氣腫的契爾年科身體極為虛弱，以至於無法抬起雙臂將前任的棺材抬進紅場。一年多後，他自己的遺體也被送進那個地方。
戈爾巴喬夫在勃列日涅夫時期體驗了國家經濟停滯和腐敗，但直到他在安德羅波夫和契爾年科的領導下擔任重要職位時，他才看到問題是多麼嚴重。作為中央書記，他安排了一場關於經濟危機的速成班，並專門組織了關於拯救農業部門的研討會。
他已經展示出蘇聯領導人罕見的靈活性。他在講話中引用列寧的話說，國家的主要任務是“調動最大的主動性，展現最大的獨立性”。重建(perestroika)這個詞正在他的腦海中形成。
1990年1月，戈爾巴喬夫派遣部隊進入阿塞拜疆首都巴庫。 超過140人在此後的戰鬥中喪生。
1990年1月，戈爾巴喬夫派遣部隊進入阿塞拜疆首都巴庫。超過140人在此後的戰鬥中喪生。 ASSOCIATED PRESS
隨著1985年3月10日契爾年科的去世，一直替代他任職的戈爾巴喬夫採取行動解除反對派武裝並掌權。在匆忙召開的政治局會議上，長期擔任外交部長的安德烈·A·格羅米科支持戈爾巴喬夫。“同志們，”他在發言中說，“這個人笑起來挺甜，但他有一口鋼牙。”
1985年3月10日，中央委員會批准了提名。據說，一位感到如釋重負的委員說：“一個是半死不活，一個是奄奄一息，還有一個幾乎不會說話，經歷了這樣的領導人後，年輕、精力充沛的戈爾巴喬夫非常受歡迎。”
在塔斯社宣布戈爾巴喬夫被趕下台後，成群的人們爬上了紅場的坦克。
在塔斯社宣布戈爾巴喬夫被趕下台後，成群的人們爬上了紅場的坦克。 BORIS YURCHENKO/ASSOCIATED PRESS
1991年12月26日，戈爾巴喬夫辭去蘇維埃社會主義共和國聯盟總統一職時，也正式標誌著了蘇聯帝國的終結。
1991年12月26日，戈爾巴喬夫辭去蘇維埃社會主義共和國聯盟總統一職時，也正式標誌著了蘇聯帝國的終結。 VITALY ARMAND/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
蘇聯領導人一向通過個人崇拜來掌權，使用宣傳和政府掌管的媒體提升自己的形象。戈爾巴喬夫停止了這一切。大馬路邊沒有他的巨幅肖像。他敦促報紙不要在每一篇文章裡引用黨領導人的發言；有列寧就夠了。他挫敗了黨內的對手，包括促成列寧格勒的黨領導人的辭職，此人的奢侈嗜好和濫權和他醉醺醺的儀表一樣出名。
“重建”和開放(glasnost)成為戈爾巴喬夫時代的口號。他會去醫院、工廠和學校，讓人們見到他本人，他會詢問人們認為是什麼地方出了問題。
要開展改革，扭轉國家經濟頹勢，戈爾巴喬夫需要一個和平的世界。與美國的軍控協議讓他可以削減軍費預算，省出錢來用於本國項目。
為了實現這一目標，他開始與羅納德·裡根總統會面——第一次是在1985年的日內瓦，而後是1986年的雷克雅未克，再然後是1987年的華盛頓，意在簽訂一份劃時代的協議，有史以來首次消除整整一個類別的武器——歐洲的中短程導彈——同時呼籲進行現場檢查以核驗削減工作的實效。
1988年5月，裡根成為14年來首位訪問莫斯科的美國總統。他在之後宣布：“我們很可能將開始拆除戰後的壁壘。我們很可能將進入歷史的一個新時期——一個給蘇聯帶來長久改變的時期。”
1987年曾提議戈爾巴喬夫“拆除”柏林牆的里根，實際上就是在宣布冷戰的結束。
裡根的繼任者喬治·布什在1989年12月與戈爾巴喬夫會面，那場會議是在馬耳他附近的蘇聯和美國海軍艦艇上頂著大風進行的。會面的目的是徹底將冷戰拋諸腦後，鞏固兩個超級大國之間的新關係。
戈爾巴喬夫在1991年12月失去了權力，他近年也會對時事發表評論，但是他的聲音已經失去了共鳴。他警告歐盟不應東擴，公開表示擔心可能爆發一場新冷戰，並贊同俄羅斯議會就吞併克里米亞做出的表決。
對於普京這個幾乎與他在一切願景上背道而馳的對立面，戈爾巴喬夫的評價有好有壞。他起初讚揚普京恢復了穩定，儘管代價是建立了威權統治，但是後來他開始反對普京對新聞媒體自由的鎮壓，還有他對俄羅斯各地區的選舉法律的改變。
他說，普京自視是“僅次於上帝的人物”，從來不徵求他的意見。
本文暫時無法獲得有關戈爾巴喬夫身後人的信息。俄羅斯國有媒體說他將葬在莫斯科的新聖女公墓，與他的妻子葬在一起，後者於1999年去世，享年67歲。報導沒有提及具體時間。
儘管面臨種種困難，戈爾巴喬夫還是永遠顛覆了曾經定義蘇聯的那些政治、經濟和社會特徵，也徹底改變了東歐的格局。但是他比誰都更清楚，這離實現他的目標有多遠。
在執政生涯末期接受時報的採訪時，他說，“儘管有許多錯誤、誤判——或者反過來說，有如此多的飛躍——我們還是完成了主要的社會和人力準備工作。”
“從這個意義上講，”他接著說，“社會再也不可能回頭了。”
◆ 相關報道
● 面對國人詆毀，戈爾巴喬夫有話說
2016年6月2日
面對國人詆毀，戈爾巴喬夫有話說
Anton Troianovski和Ivan Nechepurenko對本文有報道貢獻。
翻譯：晉其角、明齋、杜然
點擊查看本文英文版。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉戈爾巴喬夫離世：西方贊和平貢獻莫斯科低調「致哀」
法國廣播電台
作者：古莉
發表時間：31/08/2022 - 15:23
前蘇聯總統戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）1989年11月7日莫斯科
前蘇聯總統戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）1989年11月7日莫斯科 AP - Boris Yurchenko
蘇聯最後一位領導人米哈伊爾-戈爾巴喬夫於8月30日晚間去世，享年91歲，他因對和平結束冷戰所做的努力而受到西方深切悼念和稱讚，這在俄羅斯入侵烏克蘭六個月後具有特殊意義。
法新社今天8月31日發自莫斯科的報道說，西方對戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）離世的感慨反應與俄羅斯總統普京的節制形成明顯對比，對普京來說，「米哈伊爾-戈爾巴喬夫是一位對世界歷史演變產生巨大影響的政治家和國家領導人」。
他在克里姆林宮發布的唁電中說：「他帶領我們國家度過了一個複雜和悲劇的變化，以及巨大的外交、經濟和社會政策的挑戰時期」。
美國總統喬-拜登在一份聲明中讚揚戈爾巴喬夫是一位「罕見的領導人」，並說，戈爾巴喬夫是一位具有「足夠想像力，能看到另一個未來的可能性，並有勇氣冒著整個職業生涯的風險來實現它」的領導者。拜登補充說：「其結果就是帶來一個更安全的世界和讓數百萬人獲得更多的自由」。
聯合國秘書長安東尼奧-古特雷斯在一份聲明中讚揚戈爾巴喬夫是「一位獨特的政治家，他改變了歷史的進程」，「世界失去了一位偉大的世界級領袖，他致力於多邊主義」，他“為和平結束冷戰所做的努力比任何人都多”。
◆ PUBLICITé
英國首相鮑里斯-約翰遜(Boris Johnson)也在一條推特上說：「我一直很欽佩他在結束冷戰方面的勇氣和正直。約翰遜堅稱，"在（弗拉基米爾）普京侵略烏克蘭的時候，他對開放蘇聯社會的不懈承諾仍然是我們所有人的榜樣」。
◆和平終結冷戰
米哈伊爾-戈爾巴喬夫1931年出生於俄羅斯西南部的一個普通家庭，在蘇聯共產黨內迅速崛起，在1985年成為蘇聯首腦，直到1991年他的辭職，標誌著前蘇聯時代的終結。
在任職期間，面對巨大的危機，如切爾諾貝利核災難（1986年）及他部分鎮壓的整個蘇聯內的獨立邉樱隊柊蛦谭蜻M行了重要的民主改革，被稱為“重建”和"透明"。
他也是下令結束蘇聯在阿富汗的災難性軍事行動，並讓東西德之間的柏林牆倒塌的人。
戈爾巴喬夫與美國總統裡根舉行峰會，限制核武器，和平結束冷戰，並因此在1990年獲得了諾貝爾和平獎。
在國內，他允許增強言論和新聞自由，並試圖通過改革下放經濟決策權以提高效率。
但是，1991年蘇聯解體後的幾年對許多俄羅斯人來說仍然是一種創傷，他們陷入了貧困，面臨政治混亂和血腥的車臣戰爭。
2000年，認為蘇聯的消失是20世紀「最大地緣政治災難」的普京上台。然後，普京統治的國家以“俄羅斯力量”為招牌，對社會進行管理。
不過，對於米哈伊爾-戈爾巴喬夫來說，他與克里姆林宮的新主人的關係一直很複雜，無論是他的死敵俄羅斯第一任總統葉利欽（1991-1999），還是普京，不過，他批評普京的同時也將其視為俄羅斯穩定發展的一個機會。
此外，戈爾巴喬夫還特別贊成莫斯科在2014年吞併烏克蘭的克里米亞半島，這導致他在2016年被禁止進入烏克蘭。
在20世紀90年代短暫而不成功地重返政壇後，戈爾巴喬夫致力於人道主義項目。最近幾週，俄羅斯媒體提到米哈伊爾-戈爾巴喬夫反復出現的健康問題。
據塔斯社援引一位不願透露姓名的消息人士的話說，他將被埋葬在莫斯科，與1999年去世的妻子拉伊莎-戈爾巴喬娃為鄰，他與妻子關係非常親密。
俄羅斯
◆同一主題
俄羅斯/蘇聯解體30週年
● 俄美危機：戈爾巴喬夫批評美國在蘇聯解體後的「傲慢」
阿富汗/美國/俄羅斯
● 戈爾巴喬夫：美國入侵阿富汗從一開始就是壞主意
戈爾巴喬夫離世
● 前蘇聯領導人戈爾巴喬夫離世請點擊收聽特別節目
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉結束冷戰送走蘇聯 戈巴契夫是否國葬未定
中國時報
王少筠
20:32 -2022/08/31
前蘇聯領袖戈巴契夫（美聯社）
前蘇聯領袖戈巴契夫（美聯社）
前蘇聯領袖戈巴契夫30日晚間久病辭世，享耆壽91歲。綜觀20世紀或任何時期，少有單一領導人能對自己身處的時代造成如此深遠的影響。戈巴契夫在掌權期間，推動改革、引入民主、終結冷戰，卻也導致蘇聯瓦解，歐洲版圖重新劃分，世界秩序因此改變。
戈巴契夫30日晚間在莫斯科醫院病逝，將依生前意願葬在莫斯科墓園，與1999年因血癌離世的愛妻賴莎比鄰。俄國總統普丁31日透過聲明向戈巴契夫及其家屬發表正式哀悼，指戈巴契夫「在一段複雜、巨變的時期領導這個國家」、「對世界歷史造成巨大影響」。普丁曾說蘇聯瓦解是「本世紀最大的地緣政治災難」，但在悼文中措辭謹慎，細數戈巴契夫事蹟，讚揚戈巴契夫對於改革的必要性有著深刻理解。
針對是否舉辦國喪，克里姆林宮發言人培斯科夫告訴記者：「現在我不能肯定，目前為止，尚未做出任何決定。」他強調，31日會有定奪，「在這個問題上需要一點耐心。」即使戈巴契夫在俄國頗具爭議，作為前國家領袖，不舉行國喪將非比尋同。
戈巴契夫出身農家，是列寧以後唯一學習法律的蘇聯領導人。他深受赫魯雪夫影響，自詡「20大後的孩子」，被黨內同志視為足以抗衡布里茲涅夫等「老人團」的新星。美國《時代》雜誌曾經寫道：「在狹窄的月台上站著4位將依序統治蘇聯的領袖：布里茲涅夫、安德羅波夫、契爾年科、戈巴契夫。」
戈巴契夫在1985年出任蘇聯共產黨總書記，1987、1989年兩度當選《時代》雜誌年度風雲人物，1990年獲諾貝爾和平獎，1990至1991年當選蘇聯總統。隨著八月政變與蘇聯解體，戈巴契夫在執政不到7年時間內，領導這個世界最大的國家從共產主義邁入民主政治，最終落魄下台，結束40多年、核危機升至最高的東西冷戰。
俄國官媒《俄羅斯日報》在2016年12月刊出戈巴契夫的投書，他承認對蘇聯解體負有責任，「但我問心無愧。我透過政治手段捍衛蘇聯直到最後一刻。」
戈巴契夫在俄國遭鄙棄，在國際卻被譽為英雄。美國總統拜登讚揚他是讓世界更加安全的「罕見領袖」、是「眼光卓越」的人。法國總統馬克宏說，戈巴契夫是一位和平人士，他的選擇為俄國人民開闢自由之路。聯合國祕書長古特瑞斯表示，戈巴契夫是一位改變歷史進程、獨一無二的政治家，「他為冷戰和平告終的付出比任何其他人都要多。」
● 前蘇聯領袖戈巴契夫病逝 享耆壽91歲
● 推動中蘇關係正常化 中方對戈巴契夫病逝表哀悼
● 李在明東山再起 再掀與尹錫悅之爭
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉戈爾巴喬夫：蘇聯最後一任領導人病逝，聯合國秘書長稱他「改變了歷史進程」 ，普京表達「最深切哀悼」
英國廣播電台
BBC
2022年8月31日凌晨2点27分
Mikhail Gorbachev
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
米哈伊爾·戈爾巴喬夫於俄羅斯當地時間8月30日在莫斯科逝世，享年91歲。
和平結束冷戰的前蘇聯領袖米哈伊爾·戈爾巴喬夫（Mikhail Gorbachev 戈巴契夫）逝世，享年 91 歲。
1985 年上台的戈爾巴喬夫在任時向世界打開了大門，並推行了一系列改革。他在1990年3月至1991年12月期間擔任蘇聯總統，是蘇聯歷史上第一任也是最後一任總統。1990年，戈爾巴喬夫獲得諾貝爾和平獎。
戈爾巴喬夫病逝的醫院說，他身患嚴重疾病多年，這幾年健康狀況每況愈下，時常進出醫院。
2022年6月，國際媒體便報道稱戈爾巴喬夫因腎病入院。目前醫院尚未公布死因。
Reagan and Mikhail Gorbachev
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
1987年，戈爾巴喬夫和時任美國總統里根一起簽署核軍控協議。
但戈爾巴喬夫仍無法阻止蘇聯的緩慢解體，現代俄羅斯由此誕生。聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（ Antonio Guterres ）稱他「改變了歷史進程」，全世界都在悼念他。
「米哈伊爾·戈爾巴喬夫是獨一無二的政治家，」古特雷斯在推特發文致敬： 「世界失去了一位傑出的全球領袖、堅定的多邊主義者和勤奮的和平倡議者。」
圖輯：蘇聯領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫的一生
記者來鴻：◆「大異見者」戈爾巴喬夫
◆ 戈爾巴喬夫：那位丟失帝國的人
音頻加註文字，
戈爾巴喬夫2019年在柏林牆倒塌30週年之際接受BBC採訪。
根據路透社，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin 普丁）的發言人佩斯科夫（ Dmitry Peskov ）說，戈爾巴喬夫去世後，普京表達了最深切的哀悼。
美國總統喬·拜登（Joe Biden）稱戈爾巴喬夫為「罕見的領袖」，並稱讚他是位獨特的政治家，在冷戰的緊張局勢中「有想象力看到不同的未來是可能的」。
英國首相鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）說他欽佩戈爾巴喬夫的勇氣和正直，並補充說，「在普京侵略烏克蘭之際，他對開放蘇聯社會的不懈承諾仍是我們所有人的榜樣。」
歐盟主席烏爾蘇拉·馮德萊恩（Ursula von der Leyen）讚譽戈爾巴喬夫「為自由歐洲開闢道路」，是一位「值得信賴和受人尊敬的領袖」。
「我們不會忘卻這一遺產。」她補充說。
美國前國務卿詹姆斯·貝克稱，全世界會懷念戈爾巴喬夫在國際事務上的影響。曾在1990年和戈爾巴喬夫協商東西德合併的貝克表示，戈爾巴喬夫的努力保證了冷戰的和平結束。他將戈爾巴喬夫稱作「巨人」。
曾在尼克松總統任內擔任美國國務卿的基辛格（Henry Kissinger）告訴 BBC，戈爾巴喬夫將「在歷史上被銘記，他是一位開創了造福人類和俄羅斯人民的歷史性變革的人」。
但許多俄羅斯人從未原諒他，認為他該為蘇聯解體負責。
俄羅斯在被佔烏克蘭任命的官員弗拉基米爾·羅戈夫（Vladimir Rogov）表示，戈爾巴喬夫先生「故意導致聯盟走向滅亡」，並稱他為叛徒。
音頻加註文字，
前蘇聯解體30週年 莫斯科居民怎麼看當年決定與今昔變化?
◆戈爾巴喬夫與中國
北京同莫斯科的關係曾在1950年代決裂，在那之後中蘇之間長期沒有互訪。戈爾巴喬夫是關係緩和後到訪中國的首位蘇聯最高領導人。
1989年5月15日，蘇聯最高領導人戈爾巴喬夫訪問北京。戈爾巴喬夫到訪正值天安門學潮期間，示威者當時佔領了北京中心的天安門，還試圖攔截車隊。
當時中國官方由於抗議人群佔據天安門廣場，被迫改在首都機場舉行歡迎儀式。
General Secretary of the Soviet Communist Party, Mikhail Gorbachev (2nd R) review the People's Liberation Army (PLA) troops along with Chinese president Yang Shangkun (L) during the welcoming ceremony at Beijing Airport on May 15, 1989.
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
1989年5月15日，時任中國國家主席楊尚昆在機場舉行歡迎儀式迎接戈爾巴喬夫。
在那次訪問中， 提倡政治透明化和政治體制改革的蘇共總書記兼蘇聯最高蘇維埃主席團主席戈爾巴喬夫與時任中共總書記趙紫陽和中共中央軍委主席鄧小平分別舉行會晤，實現了當時蘇共和中共的關係正常化。
China's head of state, Deng Xiaoping (center), holds the hands of Mikhail and Raisa Gorbachev during a visit by the Soviet leader to China. (Photo by Peter Turnley/Getty Images)
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
戈爾巴喬夫夫婦訪華時和中國領導人鄧小平牽手合影。
After 30 years of rupture between The Soviet Union and China, President Mikhail Gorbachev pays an official visit to Beijing, where he is greeted by Chinese Communist Party Secretary General Zhao Ziyang on the third day of his visit. Ziyang, who advocates dialogue with pro-democracy student demonstrators on Tiananmen Square during the visit, is later ousted from his post.
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
時任中共總書記趙紫陽和戈爾巴喬夫會面。戈爾巴喬夫訪華歸國後不久，趙紫陽便因同情學潮被解職軟禁。
不過，就在戈爾巴喬夫訪問歸國後不久，趙紫陽便因同情學潮被解職軟禁。
2005年1月趙紫陽逝世後，戈爾巴喬夫曾發表聲明表示悼念。戈爾巴喬夫在關於趙紫陽逝世的聲明中說：「我記得我們的會面是在天安門抗議示威的背景下舉行的。趙紫陽以非常關注和關切的心情對待這些抗議示威。我認為，在當時的中共領導層中，趙紫陽是最為同情示威者的，也是最為接受民主的。但是與此同時，趙紫陽反覆重申，他同鄧小平是同盟。」
戈爾巴喬夫後來在回憶錄中透露，趙紫陽在他們的會談中坦照劦缴鐣髁x國家能否放棄一黨制、實行多黨制的想法。
在北京發生「六四」事件後不久，蘇聯和東歐的共產主義國家紛紛瓦解。作為蘇聯共產黨掘墓人的戈爾巴喬夫也退出了歷史舞台。
此後，他於1994年訪問台灣，並會見時任台灣總統李登輝。中央社引述當年台灣總統府新聞稿檔案稱，李登輝與戈爾巴喬夫當時曾針對政治民主改革交換意見。戈爾巴喬夫向李登輝說：「我本人也和總統閣下一樣，盼望能在不流血的狀況下，完成改革理想。」
◆戈爾巴喬夫生平重要節點
Gorbachev as a child
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
戈爾巴喬夫成長於俄羅斯南部的農村地區。
戈爾巴喬夫1931年出生在俄羅斯南部的斯塔夫羅波爾（ Stavropol）地區。
1955年，當他從莫斯科國立大學畢業時，已是一名共產黨員。
戈爾巴喬夫與新婚妻子賴莎回到斯塔夫羅波爾後，開始在地區的共產黨組織中迅速崛起。
當時，他是新一代的黨內活動家之一，他們對蘇聯高層的老同志越來越不耐煩。
1961年，戈爾巴喬夫成為俄共青年團的地區書記，並成為黨代會代表。
1978年，戈爾巴喬夫作為中央委員會農業秘書處的成員搬到莫斯科。僅僅兩年後，他被任命為政治局正式成員。
在尤里·安德羅波夫（Yuri Andropov）擔任蘇共總書記期間，戈爾巴喬夫多次出國訪問，包括1984年訪問倫敦。時任英國首相撒切爾夫人（Margaret Thatcher 柴契爾）對他深刻印象。 「我喜歡戈爾巴喬夫先生……我們可以一起工作。」
Mikhail Gorbachev & Margaret Thatcher
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
英國首相撒切爾夫人對戈爾巴喬夫不吝讚美之詞。
1984年蘇共領導人安德羅波夫去世後，眾人期待他會接替總書記大位，但病中的契爾年科（Konstantin Chernenko）卻成為總書記。一年之內， 契爾年科去世，戈爾巴喬夫作為政治局最年輕的成員擔任蘇共總書記，成為1917年俄國革命後出生的第一位總書記。
戈爾巴喬夫上任後的首要任務是振興奄奄一息的蘇聯經濟。當時蘇聯經濟幾乎處於崩潰邊緣。
另一方面，他認為如果經濟改革若要成功，就需要對共產黨本身進行根本改革。
不過，戈爾巴喬夫也不打算用自由市場經濟完全取代國家控制。他在1985年對黨代表的一次演講中明確表示：「你們當中的一些人，把市場看成是經濟的救星。但是，同志們，你們不應該只想著救命稻草，而應該考慮船，這艘船就是社會主義。」
他處理政治制度停滯的另一個武器是民主。蘇聯第一次有了自由的人民代表大會選舉。
但是，鬆綁政治制度，在龐大的蘇聯的不同民族中引發了騷動。1986年12月在哈薩克斯坦發生的騷亂便預告著一個動蕩時期的到來。
此外，戈爾巴喬夫希望結束冷戰。他於1987年和美國總統里根簽署了「中程核導彈條約」。根據該協議，兩國的數千枚導彈退役。
他也宣佈單方面削減蘇聯常規部隊，並最終結束了蘇聯對阿富汗的多年佔領。
但他最艱難的考驗還是來自那些不情願被蘇聯吞併的國家。
開放和民主導致了獨立的呼聲。最初，戈爾巴喬夫用武力鎮壓了這些國家。
之後，蘇聯的解體始於北部波羅的海的三個共和國。拉脫維亞、立陶宛和愛沙尼亞脫離了莫斯科中。
這種態勢此後蔓延到俄羅斯的華約盟國。1989年11月9日，在大規模示威之後，東德這個最強硬的蘇聯衛星國的公民最中被允許自由進入西柏林。
戈爾巴喬夫的回應不是派出坦克，而是宣佈德國的統一是其內部事務。
1990年，戈爾巴喬夫被授予諾貝爾和平獎，「因為他在東西方關係的根本性變化中發揮了主導作用」。
但到了1991年8月，莫斯科的共產主義守舊派已經受夠了。他們發動了一場軍事政變，戈爾巴喬夫在黑海度假時被逮捕。
俄羅斯的葉利欽（ Boris Yeltsin 葉爾欽）逮到機會，結束這場政變，逮捕了政變者，也剝奪了戈爾巴喬夫幾乎所有的政治權力。
Protests in 1991. The coup in that year signalled the end of Gorbachev's time in power
圖像加註文字，
1991年的政變後，戈爾巴喬夫被剝奪了所有權力。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉俄諾獎得主穆拉托夫：戈爾巴喬夫喜歡「和平」超過「個人權力」
法國廣播電台
作者:古莉
發表時間：31/08/2022 - 15:51
戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）和普京在一個記者會上2004年資料照片
戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）和普京在一個記者會上2004年資料照片 AFP/ALEXANDER NEMENOV
2021年諾貝爾和平獎共同得主、俄羅斯獨立記者，《新報》總編穆拉托夫（Dmitri Mouratov）今天8月31日向昨晚去世的蘇聯最後一位領導人戈爾巴喬夫致敬，稱戈爾巴喬夫「鄙視戰爭」，更喜歡“和平”而不是「個人權力」。
穆拉托夫在戈爾巴喬夫幫助創辦的獨立報紙《新報》網站上發表文章說：「讓我們永遠記住這一點：“他愛他的妻子勝過他的工作，他把“人權”置於國家之上，他把“和平”的天空看得比個人權力更重要」。
穆拉托夫接著寫道：「他鄙視戰爭，他鄙視實用政治，他堅信“用武力解決世界上的問題的時代已經過去（......）”；“他釋放了政治犯”」。
穆拉托夫還說：戈爾巴喬夫「給了我們國家和世界一份不可思議的禮物：他給了我們30年的和平。沒有全球核戰爭的威脅。誰有能力做到這一點？」
法新社說，除了向戈爾巴喬夫致敬之外，這些言論聽起來也像是對現任俄羅斯總統的指控，因為此刻正值俄羅斯對烏克蘭的軍事進攻，而且俄羅斯的內部鎮壓也在加強。
◆ PUBLICITé
不過，穆拉托夫在該文中沒有任何一處提弗拉基米爾-普京的名字。
戈爾巴喬夫曾用他在1990年獲得諾貝爾和平獎的獎金幫助這家1993年創辦的獨立報紙。穆拉托夫是該報總編輯，該報在俄羅斯侵略烏克蘭後受到壓制，被迫於今年3月暫停在俄羅斯出版。
此外，俄羅斯《新報》的總編穆拉托夫在今年6月20日國際難民日拍賣其諾貝爾獎章，將拍得超過1億美元，全部用於聯合國兒童基金會救助因戰爭流離失所的烏克蘭兒童。
俄羅斯
政治
◆同一主題
戈爾巴喬夫離世
●前蘇聯領導人戈爾巴喬夫離世請點擊收聽特別節目
蘇聯與戈爾巴喬夫
●蘇聯共產帝國終結者戈爾巴喬夫90歲生日
戈爾巴喬夫離世
●戈爾巴喬夫離世：西方贊和平貢獻莫斯科低調「致哀」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉戈巴契夫離世 留給美國的逆耳忠言是「這個字」
世界日報
編譯張佑生
即時報道
2022-08-31 /09:08
戈巴契夫2018年出席紀錄片「遇見戈巴契夫」的首映。（路透）
戈巴契夫2018年出席紀錄片「遇見戈巴契夫」的首映。（路透）
蘇聯首位及末代總統戈巴契夫（Mikhail Sergeevich Gorbachev）過世，他當年倡議的「改革」（perestroika）和「開放」（glasnost）是很多人認識的頭兩個俄文字彙。他後來表示，冷戰結束後成為獨霸的美國，其實也需要perestroika。
對於美國布希總統執政時出兵伊拉克，戈巴契夫期期以為不可。2003年2月14日的一場演豁上，戈巴契夫表示：「為了建立一個新的世界秩序，不再基於國際法，而是基於武力？是的，迫切需要一個新的世界秩序。但美國政府似乎認為它應該是美國的領土，它的利益放在首位，而其他所有人的利益都被忽視了。這是雙重錯誤。」
「首先，美國人認為自己的安全比整體的安全更有價值，由美國人自己決定保護哪些利益，這在原則上是不可接受的。其次，這種做法不切實際。華盛頓可以滿懷激情地想建立這樣的秩序，但這是不可能的。因為世界其他地區會反對這樣的『秩序』。美國將受到更多威脅，而不是安全」。
戈巴契夫說：「我不打算描繪世界末日的情景。但我們所有人，包括美國人自己，都不得不擔心現在已經開始的深刻分裂，這可能導致所有現有國際合作機構的破壞。除非美國自己開始反思它所選擇的經濟和社會發展模式，直到它做出努力並開始以更加現實的眼光看待世界，否則路線不會改變。換句話說，需要對美國本身進行深刻的改革重組」。
影片來源：世界新聞網 一洲焦點
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉一輩子心血全毀了 戈巴契夫生前最氣他
中時新聞網
楊幼蘭
13:03 -2022/08/31
前蘇聯領導人戈巴契夫2018年11月8日在莫斯科的資料照。（美聯社）
前蘇聯領導人戈巴契夫2018年11月8日在莫斯科的資料照。（美聯社）
戈巴契夫曾公開表示 普丁應該下台
訂閱影音：
中時新聞網
91歲的蘇聯最後1位領導人戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）久病辭世，而他生前最大的成就，便是結束冷戰，推動國內改革，導致共產政權垮台和蘇聯解體。
不過，據《新聞周刊》（Newsweek）報道，戈巴契夫的密友維涅狄克托夫（Alexei Venediktov）透露，這位末代蘇聯領袖認為，自己一生的努力都被俄羅斯總統普丁毀了。
身為知名克宮批評人士的維涅狄克托夫說，在戈巴契夫1985— 1991年主政蘇聯期間，俄文的「glasnost」（開放）與「perestroika」（重建）都列入英文辭典。
然而，自從普丁2月24日侵略烏克蘭，俄羅斯通過日益專制的法律，例如，批評戰爭是犯法，可能要服重刑等。此外，鎮壓消除了所有反對的聲音，包括維涅狄克托夫擔任總編輯的「莫斯科回聲」（Echo of Moscow）電台在內，也被迫關門。
另一方面，北約（NATO）為了因應俄軍侵略，加強在東歐防禦，莫斯科發現，在西方嚴厲的制裁下，已遭國際孤立。
維涅狄克托夫說，戈巴契夫所做的一切全毀了，他所有的改革歸零，化為灰燼和塵煙。「當戈巴契夫下台時，北約在歐洲有4,000名快速反應部隊，如今北約宣布，到明年底時，會有30萬部隊。」他強調，這是威脅程度，北約部隊在俄羅斯邊境的威脅度。
儘管自從俄羅斯對烏克蘭開戰後，戈巴契夫從未公開發表評論，但維涅狄克托夫說：「我可以告訴你，戈巴契夫很氣，他當然了解，那是他畢生的成就。」他說，自由是戈巴契夫的志業，如言論自由，擁有私人財產的自由等，但如今還有甚麼好說的。
◆ 文章來源：Gorbachev Feels His Life's Work Being Destroyed by Putin, Close Friend Says
● 普丁大預言 陸將終結美全球經濟龍頭地位
● 只等達成1目標 普丁可能提議俄烏停火
●美給「吸血鬼」痛宰無人機 烏克蘭抗俄火力大增
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉普亭悼戈巴契夫 可能趁機宣揚侵烏有理
經濟日報
編譯湯淑君
綜合外電
2022-08-31 /23:02
前蘇聯領袖戈巴契夫（左）曾公開建議時任俄羅斯總理的普亭（右）不要再回鍋選總統。圖為2004年檔案照。圖／美聯社
前蘇聯領袖戈巴契夫（左）曾公開建議時任俄羅斯總理的普亭（右）不要再回鍋選總統。圖為2004年檔案照。圖／美聯社
前蘇聯領袖戈巴契夫病逝，享耆壽91歲，俄羅斯總統普亭據說透過媒體表達「深切的哀悼」。彭博資訊評論則指出，戈巴契夫畢生建樹已被執政20多年的普亭摧毀殆盡，俄烏戰爭則為他一生心血灰飛煙滅奏出血腥的安魂曲。
曾任路透駐俄羅斯特派員、現任彭博資訊專欄作家的Clara Ferreira Marques撰文說，戈巴契夫厭惡暴力，渴望從體制內改革，對西方世界充滿好奇，且懷有崇高理想，但這些因素加上經濟改革思慮不周，終究導致垮台。戈巴契夫1991年下台時，他呼籲俄羅斯人維護他引進的民主自由；然而，他卻留下一團混亂，容許盜僬危╧leptocracy）生根，如今可能把他的逝世「武器化」。
◆ 不同人眼中的戈巴契夫
戈巴契夫在西方人士心目中，是可與其「打交道」的改革者，是終結冷戰的政治家。
對許多前蘇聯共和國的人民來說，他是讓歷史巨輪和平轉動的領導者。他還推倒了柏林圍牆。
但許多俄羅斯人卻鄙視他，尤其強硬派和情治人員出身者如普亭。從普亭觀點來看，戈巴契夫是一手導致蘇聯帝國瓦解的歷史罪人，給俄羅斯人帶來奇恥大辱，也種下20世紀「最大地緣政治災難」的惡果。
Marques指出，年輕的普亭是派駐德勒斯登的KGB特工，經歷蘇聯分崩離析的震撼，從這點可理解普亭的政治願景，以及他為何揮軍入侵烏克蘭。在改革、開放年代，別人或許看見自由的展望；但普亭看到的卻是無能為力。普亭後來寫道：「我覺得國家不復存在。已經消失了。」
◆ 俄官方致意將曝陽�
由此觀之，對於戈巴契夫之死，克里姆林宮如何「致意」，或許有些尷尬。戈巴契夫令人回憶起「喪國」的恥辱，蘇聯瓦解也導致1990年代不堪回首的經濟蕭條與民生凋敝。對普亭而言，更糟的是，戈巴契夫可能讓俄國民眾依稀憶起那段自由、開放和改革仍有希望的日子。
戈巴契夫晚年的評論已少人聽信，但這位前蘇聯領導人曾高聲批評克里姆林宮的鐵腕統治，認為這必將付出更大代價。他2017年指出，俄羅斯解決不了「停滯」問題，除非換掉政府。他去年發表文章說，他的改革政策是人本主義計畫，倚靠個人自動進取，破除獨裁專制。「這使perestroika（改革）時至今日仍適用；任何其他選擇只會把我們的國家拖下死路。」
Marques說，普亭無疑會在官方追悼文中把這些批評都省略，但會利用戈巴契夫之死，當作「重述歷史」和「投射力量」的機會。戈巴契夫是最後一位蘇聯領導人，而他據信對俄烏關係的願景與普亭相同，只是不主戰罷了。
◆戈巴契夫給世人的教訓
對莫斯科當局而言，這不是反省蘇聯鬼祟、僵化終致沉淪的時刻；也不是檢討假如戈巴契夫當年緩緩推行改革，沒有操之過急，讓民主扎根茁壯，今日俄羅斯會是如何。
Marques預料，普亭將趁這位前蘇聯領袖隕落的時刻，把戈巴契夫的「失敗」（按普亭觀點）—例如決定大致避免在蘇聯旗下共和國動用武力鎮壓，導致蘇聯解體 —為今天「重建帝國」的行動增添藉口。普亭會說，不可重蹈過去的覆轍。
但同時，普亭會避談一些與戈巴契夫時代對照時令他尷尬的事實，例如戈巴契夫反對阿富汗戰爭、軍事支出的社會成本過高，或經濟匱乏；相反地，普亭會把焦點擺在緬懷蘇聯時代的榮光。他需要轉移人民對基輔反攻的注意力。
對西方而言，就沒什麼必要為戈巴契夫文過飾非。他的確懷有願景，改變了世界。但除歌功頌德外，也有空間重新評價他給烏克蘭等國家帶來的教訓：民主需要國家體制支持，也需要經濟支柱。而且，把巨大的國家重擔交由個人角色來扛，很少是明智的，畢竟這些人對自己掀起的風潮往往無力控制。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.➤〉戈巴契夫辭世 俄國政府：他對西方浪漫主義是場錯誤
中央社
莫斯科
綜合外電報道
2022-09-01 01:04 中央社／ 莫斯科31日綜合外電報導
前蘇聯領袖戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）昨天辭世，享耆壽91歲。俄國政府今天讚揚他幫助結束冷戰，但稱他對西方的浪漫主義是場錯誤。
路透社報道，俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在社群平台Telegram發表悼文指出：「戈巴契夫是對世界歷史進程有重大影響的從政者及政治家。他帶領我們的國家經歷複雜、變化劇烈及大規模的外交政策、經濟及社會挑戰。」
另一方面，克里姆林宮發言人培斯科夫（DmitryPeskov）則在莫斯科舉行的一場論壇中表示，戈巴契夫對西方的「浪漫」希望是場錯誤，必須在蒲亭執政下進行調整。
培斯科夫指稱，戈巴契夫曾經真心希望相信，冷戰將會結束，新的蘇聯、全世界與西方將迎來一段永久的浪漫時期。
他還表示，戈巴契夫的浪漫主義是場錯誤，俄羅斯與西方沒有浪漫期，雙方的蜜月期沒有進展，俄國的敵人們展現出嗜血的一面。
● 除了丟石頭 陸無人機侵犯外島上空 我方到底還有無反制之道？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.➤〉中國贊戈爾巴喬夫在中蘇決裂30年後對雙方和解的「積極貢獻」
法國廣播電台
作者：古莉
發表時間：31/08/2022 - 19:08
蘇聯領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫與中國領導人鄧小平在人大會堂會談。 1989年5月16日北京
蘇聯領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫與中國領導人鄧小平在人大會堂會談。1989年5月16日北京 ASSOCIATED PRESS - Boris Yurchenko
中國周三向戈爾巴喬夫的家人表示了哀悼，並讚揚這位蘇聯最後的領導人在中蘇決裂三十年後，為使北京和莫斯科更緊密地聯繫在一起到作用。
據法新社報道，中國外交發言人趙立堅8月31日告訴記者：「戈爾巴喬夫先生為中蘇關係正常化做出了積極貢獻」。
在中國和蘇聯之間的意識形態和地緣政治決裂30年後，戈爾巴喬夫於1989年5月前往北京，與當時的中國領導人鄧小平達成協議。
而戈爾巴喬夫那次對北京的歷史性訪問，發生在學生抗議邉邮贡本┌c瘓之際。這些抗議活動幾週後遭到暴力鎮壓（史稱6.4天安門慘案）。
戈爾巴喬夫在西方是一個令人欽佩的人物，但在中國的共產黨政權內部則是一個受到譴責的人物。
◆ PUBLICITé
許多中共官員將蘇聯解體的命邭w咎於他的「政治開放」。
法新社說，據2013年報導的私人評論，中國國家主席習近平認為，前蘇聯缺乏一個捍衛其製度的「真正男兒」。
據米哈伊爾-戈爾巴喬夫接受治療的莫斯科中央臨床醫院（TSKB）宣布，他於週二晚間因「長期嚴重疾病」去世，享年91歲。
戈爾巴喬夫是20世紀的主要政治人物之一，1991年他試圖通過民主和經濟改革來拯救蘇聯，從而促使蘇聯解體，以和平方式結束冷戰，創造了歷史。
戈爾巴喬夫1931年出生於俄羅斯西南部（烏克蘭）的一個普通家庭，在蘇聯共產黨內迅速崛起，在1985年成為蘇聯首腦，直到1991年他的辭職，標誌著前蘇聯時代的終結。
中國
俄羅斯
◆同一主題
戈爾巴喬夫離世
● 戈爾巴喬夫離世：西方贊和平貢獻莫斯科低調「致哀」
戈爾巴喬夫/俄羅斯
● 俄諾獎得主穆拉托夫：戈爾巴喬夫喜歡“和平”超過「個人權力」
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
荷蘭🇳🇱八旬老翁張英😇癱瘓十年殘手塗鴉✍️》
戈爾巴喬夫逝世終結冷戰掀開「鐵幕」任內蘇聯解體改變歷史進程和平貢獻!
1.➤〉紐時訃告📋戈爾巴喬夫逝世:終結冷戰掀開「鐵幕」任內蘇聯解體🔔
● 在他的主持下，美蘇達成了一項武器協議，首次消除了一整類核武器，並開始從東歐撤出蘇聯的大部分戰術核武器。
● 從阿富汗撤軍，默認1979年的入侵和九年的💥佔領是一場失敗。為了開始遏制軍費，戈爾巴喬夫結束了在阿富汗的軍事干預行動。
● 雖然一開始含糊其辭，但他最終將切爾諾貝利核電站災難暴露在公眾面前，這種坦率的表現在蘇聯前所未見。
● 他批准在蘇聯城市進行多黨選舉，在許多地方，這種民主改革把目瞪口呆的共產黨領導人趕下台。
● 在他的領導下，蘇共對高層腐敗進行了打擊，數百名官員被免職。
● 他釋放了異見人士安德烈·薩哈羅夫，這位物理學家曾在蘇聯氫彈的開發過程中發揮了重要作用。
● 他取消了對媒體的限制，允許出版之前遭到審查的書籍，允許放映之前被禁的電影。
● 他背離蘇聯官方無神論的歷史，與梵蒂岡建立了正式的外交聯繫，並幫助頒布了一部良心自由法，保障人民“滿足其精神需求”的權利。
◆ 面對國人詆毀，戈爾巴喬夫有話說
2.➤〉法廣📢:戈爾巴喬夫離世西方贊和平貢獻莫斯科低調「致哀」
◆和平終結冷戰
3.➤〉中時📃:戈爾巴喬夫結束冷戰送走蘇聯 是否國葬莫斯科未定
4.➤〉BBC🔊:蘇聯最後一任領導人戈爾巴喬夫病逝
聯合國秘書長稱他「改變了歷史進程」 ，普京表達「最深切哀悼」
◆「大異見者」戈爾巴喬夫
◆那位丟失帝國的人
◆戈爾巴喬夫與中國
◆戈爾巴喬夫生平重要節點
5.➤〉法廣📢:俄諾獎得主稱戈爾巴喬夫喜歡「和平」超過「個人權力」
6.➤世報📋:戈巴契夫離世 留給美國的逆耳忠言是「這個字」!
7.➤〉中時📃:戈爾巴喬夫一輩子心血全毀了生前最氣普丁應該下台
8.➤〉經報📃:普亭悼戈巴契夫 可能趁機宣揚侵烏有理
◆ 不同人眼中的戈巴契夫
◆ 俄官方致意將曝陽X
◆戈巴契夫給世人的教訓
9.➤〉中央社📣戈巴契夫辭世 俄國政府:他對西方浪漫主義是場錯誤
10.➤〉中國贊戈爾巴喬夫在中蘇決裂30年後對雙方和解的「積極貢獻」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
訃告
1.➤〉戈爾巴喬夫逝世：終結冷戰掀開「鐵幕」、任內蘇聯解體
紐約時報
MARILYN BERGER
2022年8月31日
米哈伊爾·戈爾巴喬夫對他的時代產生了深遠的影響：在動盪不安的短短六年多時間裡，他掀開了鐵幕，改變了歐洲的版圖和世界的政治氣候。
米哈伊爾·戈爾巴喬夫對他的時代產生了深遠的影響：在動盪不安的短短六年多時間裡，他掀開了鐵幕，改變了歐洲的版圖和世界的政治氣候。 FRED R. CONRAD/THE NEW YORK TIMES
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫在莫斯科去世，享年91歲，他在蘇聯的掌權引發了一系列革命性變革，改變了歐洲版圖，結束了令世界面臨核毀滅威脅的冷戰。
俄羅斯國家新聞機構週二援引該市中央臨床醫院的消息宣布了他的死訊。報道稱，他死於未指明的“長期嚴重疾病”。
在20世紀，事實上，在任何一個世紀，很少有哪位領導人能對時代產生如此深遠的影響。在短短六年多動蕩的時間裡，戈爾巴喬夫掀開了“鐵幕”，決定性地改變了世界的政治氣候。
在國內，他承諾並實現了更大的開放，著手重組該國社會和搖搖欲墜的經濟。他並不想消滅蘇聯帝國，但是在他上台後的五年內，他主持了蘇維埃社會主義共和國聯盟的解體。他結束了蘇聯在阿富汗的潰敗；而在1989年非同尋常的五個月裡，從波羅的海到巴爾乾地區，在那些已被廣泛腐敗和停滯經濟削弱的國家裡，共產主義制度陸續崩潰，他也只是袖手旁觀。
因此，他被強硬的共產主義密终吆褪淖杂芍髁x者趕下了台，前者擔心他會摧毀舊體制，後者則擔心他不會。
上台時，戈爾巴喬夫是共產黨忠盏 “我們不能再這樣生活下去了，”他曾經說。
上台時，戈爾巴喬夫是共產黨忠盏！拔荒樣生活下去了，”他曾經說。 REX FEATURES, VIA ASSOCIATED PRESS
在國外，他被譽為英雄。對於著名的美國外交官和蘇聯問題專家喬治·凱南來說，戈爾巴喬夫是一個“奇蹟”，他不受蘇聯意識形態的影響，看到了世界的本來面貌。
但對俄羅斯內部的許多人來說，戈爾巴喬夫造成的劇變是一場災難。俄羅斯總統普京稱蘇聯的解體是“本世紀最大的地緣政治災難”。對普京以及他那些現在構成俄羅斯權力核心圈的克格勃老戰友們來說，蘇聯的終結是一個恥辱和失敗的時刻，而今年入侵烏克蘭的行動正是為了消除那種恥辱和挫敗感。
“權力和意志的癱瘓是走向徹底墮落和遺忘的第一步，”普京在2月24日宣布開始入侵時說，他指的是蘇聯的解體。
戈爾巴喬夫本人沒有就烏克蘭戰爭發表公開聲明，不過他的基金會在2月26日呼籲“迅速停止敵對行動”。他的朋友、電台記者阿列克謝·維涅季克托夫在7月的一次採訪中說，戈爾巴喬夫對這場戰爭感到“不安”，認為它破壞了“他畢生的工作”。
上台時，戈爾巴喬夫是共產黨忠盏膬鹤樱麑κ挛镉辛诵碌恼J識。“我們不能再這樣生活下去了，”1984年，他對愛德華·謝瓦爾德納澤說，後者後來成為了他信任的外交部長。在五年內，他推翻了許多共產黨認為不可侵犯的東西。
作為一個開放、有遠見、充滿活力的人，他審視了共產黨70年統治的遺產，看到了官員的腐敗、勞動力缺乏動力和紀律、工廠生產劣質商品，消費合作社體系令消費者只能面對空蕩蕩的貨架——除了伏特加，幾乎什麼都沒有。
當時的蘇聯已經成為一個被疲軟的經濟拖累的世界大國。隨著東西方關係緩和，光線照進封閉的社會，越來越多的科技、科學和文化精英階層不得不開始以西方來衡量自己的國家，並且發現它的不足。
問題很明顯，但解決方案就沒那麼簡單了。戈爾巴喬夫不得不摸索著進行他所承諾的蘇聯政治和經濟體制的重組。他被夾在巨大的對立力量之間：一方面，70年來從生到死都生活在共產主義統治下所造成的習慣根深蒂固；另一方面，必須迅速採取行動改變舊的方式，並要證明無論造成什麼樣的混亂都是暫時的，而是這樣的努力是值得的。
當他被趕下台時，這項任務被迫移交給了其他人，他的下台是他自己的矛盾心理，以及由他本人提拔到核心圈子的強硬派對他發動一場失敗政變所造成的結果。
戈爾巴喬夫所追求的開放——後來被稱為“glasnost”——和他旨在重建社會基礎的改革政策成了一把雙刃劍。用他自己的話說，在著手填補蘇聯歷史上的“空白”時，他坦率地討論了這個國家的錯誤，讓不耐煩的盟友得以批評他，受到威脅的共產黨官僚機構攻擊他。
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫於1931年3月2日出生。 圖為三歲時的他與祖父母的合影。
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫於1931年3月2日出生。圖為三歲時的他與祖父母的合影。 ASSOCIATED PRESS
儘管如此，戈爾巴喬夫執政的前五年還是取得了重大甚至是非凡的成就：
● 在他的主持下，美蘇達成了一項武器協議，首次消除了一整類核武器，並開始從東歐撤出蘇聯的大部分戰術核武器。
● 從阿富汗撤軍，默認1979年的入侵和九年的佔領是一場失敗。
為了開始遏制軍費，戈爾巴喬夫結束了在阿富汗的軍事干預行動。
為了開始遏制軍費，戈爾巴喬夫結束了在阿富汗的軍事干預行動。 VITALY ZAPOROZHCHENKO/ASSOCIATED PRESS
● 雖然一開始含糊其辭，但他最終將切爾諾貝利核電站災難暴露在公眾面前，這種坦率的表現在蘇聯前所未見。
● 他批准在蘇聯城市進行多黨選舉，在許多地方，這種民主改革把目瞪口呆的共產黨領導人趕下台。
● 在他的領導下，蘇共對高層腐敗進行了打擊，數百名官員被免職。
● 他釋放了異見人士安德烈·薩哈羅夫，這位物理學家曾在蘇聯氫彈的開發過程中發揮了重要作用。
● 他取消了對媒體的限制，允許出版之前遭到審查的書籍，允許放映之前被禁的電影。
● 他背離蘇聯官方無神論的歷史，與梵蒂岡建立了正式的外交聯繫，並幫助頒布了一部良心自由法，保障人民“滿足其精神需求”的權利。
1990年，戈爾巴喬夫與若望保祿二世教宗。
1990年，戈爾巴喬夫與若望保祿二世教宗。 LUCIANO MELLACE/REUTERS
但是，如果說戈爾巴喬夫在國外被譽為改變世界的功勳人物——他在1990年被授予諾貝爾和平獎——那麼在國內，他則被指責未能兌現經濟變革的承諾。人們普遍認為，如果自由投票，戈爾巴喬夫可以在蘇聯以外的任何地方當選總統。
與許多黨員幹部不同，戈爾巴喬夫經常與工人在一起。 1986年，他與古比雪夫一家工廠的工人會面。
與許多黨員幹部不同，戈爾巴喬夫經常與工人在一起。1986年，他與古比雪夫一家工廠的工人會面。 KEYSTONE-FRANCE/GAMMA-KEYSTONE, VIA GETTY IMAGES
在戈爾巴喬夫執政五年之後，蘇聯卻解體了，而商店的貨架依然空空蕩盪。1990年底，他的得力助手、幫助他和平結束蘇聯對東歐控制的謝瓦爾德納澤辭職時發出警告，獨裁統治即將到來，共產黨中的反動派將會破壞改革。
作家、俄羅斯歷史學者彼得·雷德韋在當時說：“我們看到了戈爾巴喬夫最好的一面。蘇聯人看到的是另一面，並且指責他有錯。”
英國人極為喜愛戈爾巴喬夫與其頗為時髦的妻子。
英國人極為喜愛戈爾巴喬夫與其頗為時髦的妻子。 KEYSTONE/GETTY IMAGES
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫於1931年3月2日出生在高加索斯塔夫羅波爾地區一座名叫普里沃爾諾耶的村莊。他的父母是地地道道的農民，靠辛勤勞作W家佐雷斯·A·梅德韋傑夫在戈爾巴喬夫的傳記中寫道，在他的幼年時期，這個曾經肥沃的地區經過土地強制集體化變成了“飢荒災區”。
“餓死的人非常多，”他補充說。“在一些村莊，所有一到兩歲的兒童都死了。”
在早期的照片中，被喚作米沙的米哈伊爾戴著哥薩克的皮帽，是一個精神飽滿的年輕人。他兒時的房子是用稻草搭建的，用泥土和牛糞加固，沒有室內的管道設施。但他的家人在共產黨信徒中很受尊敬。戈爾巴喬夫在他的《回憶錄》一書中寫道，他的兩個祖父都因反沙皇罪行被捕。儘管如此，這個家庭對蘇聯意識形態並非全方位地接受；戈爾巴喬夫的母親和祖母讓他受洗了。
從鄉村小學畢業後，戈爾巴喬夫在克拉斯諾格瓦爾代斯克上中學，並加入了共產黨青年組織共青團。當他的父親在“二戰”期間上前線時，年輕的戈爾巴喬夫擔任聯合收割機操作員的助手。戰後他被授予勞動紅旗勳章。
1950年，19歲的他離家前往莫斯科國立大學學習，這段2000多公里的旅程帶他穿過了貧窮的鄉村，它們先是被集體化所摧毀，然後在“二戰”中遭到德國入侵。旅行的終點是斯特羅明卡，這裡有一個寬大、簡陋而又擁擠的宿舍——一個房間可以容納八到15名學生——在彼得大帝時代，這裡曾是軍營。
成為法律系學生後，戈爾巴喬夫可以讀到其他學生被禁止閱讀的有關政治思想史的書籍。他熟讀了馬基雅維利、霍布斯、黑格爾和盧梭。（多年後，在將他任命為美國式總統的人民代表大會上，有人看到代表們隨身攜帶美國憲法副本，並向美國觀察員詢問“制衡”問題。）
戈爾巴喬夫是自列寧以來第一位學法律的蘇聯領導人，受過如何進行法庭辯論的教育使他成為一位高效的公眾演說家。據同學們回憶，他自信、豪爽、豁達，但也能不擇手段地算計。據《時代》雜誌報道，有一次，他把班上的共青團幹部灌醉，然後在第二天的會議上譴責他，從而讓自己接任。
在擔任總書記的七個月內，戈爾巴喬夫換掉了政治局大多數的警衛。
在擔任總書記的七個月內，戈爾巴喬夫換掉了政治局大多數的警衛。 DOMINIQUE FAGET/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
大多數報道說，戈爾巴喬夫加入共產黨後是一名忠盏墓珓諉T，儘管他在《我的祖國和世界》（On My Country and the World)一書中寫道，他曾對斯大林持保留態度，他僅在私下表達了這一點。
一天晚上，正在讀書的他被朋友們拉到一個交際舞課上，他在那裡遇到一位活潑迷人的哲學系學生賴莎·馬克西莫芙娜·季塔連科，並與她一起跳華爾茲。他們開始約會。賴莎比他更見過世面，帶著真諈s仍有些鄉土氣的戈爾巴喬夫參加音樂會和博物館，填補了他文化教育的空白。他們於1953年結婚。
戈爾巴喬夫進入政治局的速度比斯大林以來的任何人都快。他在50歲生日之前已經成為中央委員會書記，這個職位使他處於權力的核心。他健康強壯，在老年統治者中脫穎而出，比排在他前面的20個人年輕了整整四分之一個世紀。他在1980年成為政治局委員。
當蘇聯最高領導人列昂尼德·I·勃列日涅夫於1982年11月10日去世時，他的繼任者尤里·V·安德羅波夫開始進行為期一年的反腐敗故缺勤的工人重返工作崗位，對腐朽的官僚機構進行清洗，任命年輕人擔任高層職務。他賦予戈爾巴喬夫更大的經濟責任，並任命他為政治局成員和負責意識形態的委員會書記，被認為是黨內乃至國家的第二號人物。
1983年，尤里·V·安德羅波夫與戈爾巴喬夫。
1983年，尤里·V·安德羅波夫與戈爾巴喬夫。 SOVFOTO/UIG, VIA GETTY IMAGES
1990年3月，戈爾巴喬夫贏得蘇聯人民代表大會59%的選票，成為蘇聯首位總統。
1990年3月，戈爾巴喬夫贏得蘇聯人民代表大會59%的選票，成為蘇聯首位總統。 V. ARMAND/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
安德羅波夫的身體因病虛弱，一年後於1984年2月9日去世，享年69歲，此時政治局任命的總書記不是戈爾巴喬夫，而是72歲的康斯坦丁·U·契爾年科。戈爾巴喬夫被指定在國家最高立法機構最高蘇維埃面前發表提名演說，這一角色使他等同於王儲。老一代將可以優雅地退出。
事實證明，他們很快就退出了。患有肺氣腫的契爾年科身體極為虛弱，以至於無法抬起雙臂將前任的棺材抬進紅場。一年多後，他自己的遺體也被送進那個地方。
戈爾巴喬夫在勃列日涅夫時期體驗了國家經濟停滯和腐敗，但直到他在安德羅波夫和契爾年科的領導下擔任重要職位時，他才看到問題是多麼嚴重。作為中央書記，他安排了一場關於經濟危機的速成班，並專門組織了關於拯救農業部門的研討會。
他已經展示出蘇聯領導人罕見的靈活性。他在講話中引用列寧的話說，國家的主要任務是“調動最大的主動性，展現最大的獨立性”。重建(perestroika)這個詞正在他的腦海中形成。
1990年1月，戈爾巴喬夫派遣部隊進入阿塞拜疆首都巴庫。 超過140人在此後的戰鬥中喪生。
1990年1月，戈爾巴喬夫派遣部隊進入阿塞拜疆首都巴庫。超過140人在此後的戰鬥中喪生。 ASSOCIATED PRESS
隨著1985年3月10日契爾年科的去世，一直替代他任職的戈爾巴喬夫採取行動解除反對派武裝並掌權。在匆忙召開的政治局會議上，長期擔任外交部長的安德烈·A·格羅米科支持戈爾巴喬夫。“同志們，”他在發言中說，“這個人笑起來挺甜，但他有一口鋼牙。”
1985年3月10日，中央委員會批准了提名。據說，一位感到如釋重負的委員說：“一個是半死不活，一個是奄奄一息，還有一個幾乎不會說話，經歷了這樣的領導人後，年輕、精力充沛的戈爾巴喬夫非常受歡迎。”
在塔斯社宣布戈爾巴喬夫被趕下台後，成群的人們爬上了紅場的坦克。
在塔斯社宣布戈爾巴喬夫被趕下台後，成群的人們爬上了紅場的坦克。 BORIS YURCHENKO/ASSOCIATED PRESS
1991年12月26日，戈爾巴喬夫辭去蘇維埃社會主義共和國聯盟總統一職時，也正式標誌著了蘇聯帝國的終結。
1991年12月26日，戈爾巴喬夫辭去蘇維埃社會主義共和國聯盟總統一職時，也正式標誌著了蘇聯帝國的終結。 VITALY ARMAND/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
蘇聯領導人一向通過個人崇拜來掌權，使用宣傳和政府掌管的媒體提升自己的形象。戈爾巴喬夫停止了這一切。大馬路邊沒有他的巨幅肖像。他敦促報紙不要在每一篇文章裡引用黨領導人的發言；有列寧就夠了。他挫敗了黨內的對手，包括促成列寧格勒的黨領導人的辭職，此人的奢侈嗜好和濫權和他醉醺醺的儀表一樣出名。
“重建”和開放(glasnost)成為戈爾巴喬夫時代的口號。他會去醫院、工廠和學校，讓人們見到他本人，他會詢問人們認為是什麼地方出了問題。
要開展改革，扭轉國家經濟頹勢，戈爾巴喬夫需要一個和平的世界。與美國的軍控協議讓他可以削減軍費預算，省出錢來用於本國項目。
為了實現這一目標，他開始與羅納德·裡根總統會面——第一次是在1985年的日內瓦，而後是1986年的雷克雅未克，再然後是1987年的華盛頓，意在簽訂一份劃時代的協議，有史以來首次消除整整一個類別的武器——歐洲的中短程導彈——同時呼籲進行現場檢查以核驗削減工作的實效。
1988年5月，裡根成為14年來首位訪問莫斯科的美國總統。他在之後宣布：“我們很可能將開始拆除戰後的壁壘。我們很可能將進入歷史的一個新時期——一個給蘇聯帶來長久改變的時期。”
1987年曾提議戈爾巴喬夫“拆除”柏林牆的里根，實際上就是在宣布冷戰的結束。
裡根的繼任者喬治·布什在1989年12月與戈爾巴喬夫會面，那場會議是在馬耳他附近的蘇聯和美國海軍艦艇上頂著大風進行的。會面的目的是徹底將冷戰拋諸腦後，鞏固兩個超級大國之間的新關係。
戈爾巴喬夫在1991年12月失去了權力，他近年也會對時事發表評論，但是他的聲音已經失去了共鳴。他警告歐盟不應東擴，公開表示擔心可能爆發一場新冷戰，並贊同俄羅斯議會就吞併克里米亞做出的表決。
對於普京這個幾乎與他在一切願景上背道而馳的對立面，戈爾巴喬夫的評價有好有壞。他起初讚揚普京恢復了穩定，儘管代價是建立了威權統治，但是後來他開始反對普京對新聞媒體自由的鎮壓，還有他對俄羅斯各地區的選舉法律的改變。
他說，普京自視是“僅次於上帝的人物”，從來不徵求他的意見。
本文暫時無法獲得有關戈爾巴喬夫身後人的信息。俄羅斯國有媒體說他將葬在莫斯科的新聖女公墓，與他的妻子葬在一起，後者於1999年去世，享年67歲。報導沒有提及具體時間。
儘管面臨種種困難，戈爾巴喬夫還是永遠顛覆了曾經定義蘇聯的那些政治、經濟和社會特徵，也徹底改變了東歐的格局。但是他比誰都更清楚，這離實現他的目標有多遠。
在執政生涯末期接受時報的採訪時，他說，“儘管有許多錯誤、誤判——或者反過來說，有如此多的飛躍——我們還是完成了主要的社會和人力準備工作。”
“從這個意義上講，”他接著說，“社會再也不可能回頭了。”
◆ 相關報道
● 面對國人詆毀，戈爾巴喬夫有話說
2016年6月2日
面對國人詆毀，戈爾巴喬夫有話說
Anton Troianovski和Ivan Nechepurenko對本文有報道貢獻。
翻譯：晉其角、明齋、杜然
點擊查看本文英文版。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉戈爾巴喬夫離世：西方贊和平貢獻莫斯科低調「致哀」
法國廣播電台
作者：古莉
發表時間：31/08/2022 - 15:23
前蘇聯總統戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）1989年11月7日莫斯科
前蘇聯總統戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）1989年11月7日莫斯科 AP - Boris Yurchenko
蘇聯最後一位領導人米哈伊爾-戈爾巴喬夫於8月30日晚間去世，享年91歲，他因對和平結束冷戰所做的努力而受到西方深切悼念和稱讚，這在俄羅斯入侵烏克蘭六個月後具有特殊意義。
法新社今天8月31日發自莫斯科的報道說，西方對戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）離世的感慨反應與俄羅斯總統普京的節制形成明顯對比，對普京來說，「米哈伊爾-戈爾巴喬夫是一位對世界歷史演變產生巨大影響的政治家和國家領導人」。
他在克里姆林宮發布的唁電中說：「他帶領我們國家度過了一個複雜和悲劇的變化，以及巨大的外交、經濟和社會政策的挑戰時期」。
美國總統喬-拜登在一份聲明中讚揚戈爾巴喬夫是一位「罕見的領導人」，並說，戈爾巴喬夫是一位具有「足夠想像力，能看到另一個未來的可能性，並有勇氣冒著整個職業生涯的風險來實現它」的領導者。拜登補充說：「其結果就是帶來一個更安全的世界和讓數百萬人獲得更多的自由」。
聯合國秘書長安東尼奧-古特雷斯在一份聲明中讚揚戈爾巴喬夫是「一位獨特的政治家，他改變了歷史的進程」，「世界失去了一位偉大的世界級領袖，他致力於多邊主義」，他“為和平結束冷戰所做的努力比任何人都多”。
◆ PUBLICITé
英國首相鮑里斯-約翰遜(Boris Johnson)也在一條推特上說：「我一直很欽佩他在結束冷戰方面的勇氣和正直。約翰遜堅稱，"在（弗拉基米爾）普京侵略烏克蘭的時候，他對開放蘇聯社會的不懈承諾仍然是我們所有人的榜樣」。
◆和平終結冷戰
米哈伊爾-戈爾巴喬夫1931年出生於俄羅斯西南部的一個普通家庭，在蘇聯共產黨內迅速崛起，在1985年成為蘇聯首腦，直到1991年他的辭職，標誌著前蘇聯時代的終結。
在任職期間，面對巨大的危機，如切爾諾貝利核災難（1986年）及他部分鎮壓的整個蘇聯內的獨立邉樱隊柊蛦谭蜻M行了重要的民主改革，被稱為“重建”和"透明"。
他也是下令結束蘇聯在阿富汗的災難性軍事行動，並讓東西德之間的柏林牆倒塌的人。
戈爾巴喬夫與美國總統裡根舉行峰會，限制核武器，和平結束冷戰，並因此在1990年獲得了諾貝爾和平獎。
在國內，他允許增強言論和新聞自由，並試圖通過改革下放經濟決策權以提高效率。
但是，1991年蘇聯解體後的幾年對許多俄羅斯人來說仍然是一種創傷，他們陷入了貧困，面臨政治混亂和血腥的車臣戰爭。
2000年，認為蘇聯的消失是20世紀「最大地緣政治災難」的普京上台。然後，普京統治的國家以“俄羅斯力量”為招牌，對社會進行管理。
不過，對於米哈伊爾-戈爾巴喬夫來說，他與克里姆林宮的新主人的關係一直很複雜，無論是他的死敵俄羅斯第一任總統葉利欽（1991-1999），還是普京，不過，他批評普京的同時也將其視為俄羅斯穩定發展的一個機會。
此外，戈爾巴喬夫還特別贊成莫斯科在2014年吞併烏克蘭的克里米亞半島，這導致他在2016年被禁止進入烏克蘭。
在20世紀90年代短暫而不成功地重返政壇後，戈爾巴喬夫致力於人道主義項目。最近幾週，俄羅斯媒體提到米哈伊爾-戈爾巴喬夫反復出現的健康問題。
據塔斯社援引一位不願透露姓名的消息人士的話說，他將被埋葬在莫斯科，與1999年去世的妻子拉伊莎-戈爾巴喬娃為鄰，他與妻子關係非常親密。
俄羅斯
◆同一主題
俄羅斯/蘇聯解體30週年
● 俄美危機：戈爾巴喬夫批評美國在蘇聯解體後的「傲慢」
阿富汗/美國/俄羅斯
● 戈爾巴喬夫：美國入侵阿富汗從一開始就是壞主意
戈爾巴喬夫離世
● 前蘇聯領導人戈爾巴喬夫離世請點擊收聽特別節目
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉結束冷戰送走蘇聯 戈巴契夫是否國葬未定
中國時報
王少筠
20:32 -2022/08/31
前蘇聯領袖戈巴契夫（美聯社）
前蘇聯領袖戈巴契夫（美聯社）
前蘇聯領袖戈巴契夫30日晚間久病辭世，享耆壽91歲。綜觀20世紀或任何時期，少有單一領導人能對自己身處的時代造成如此深遠的影響。戈巴契夫在掌權期間，推動改革、引入民主、終結冷戰，卻也導致蘇聯瓦解，歐洲版圖重新劃分，世界秩序因此改變。
戈巴契夫30日晚間在莫斯科醫院病逝，將依生前意願葬在莫斯科墓園，與1999年因血癌離世的愛妻賴莎比鄰。俄國總統普丁31日透過聲明向戈巴契夫及其家屬發表正式哀悼，指戈巴契夫「在一段複雜、巨變的時期領導這個國家」、「對世界歷史造成巨大影響」。普丁曾說蘇聯瓦解是「本世紀最大的地緣政治災難」，但在悼文中措辭謹慎，細數戈巴契夫事蹟，讚揚戈巴契夫對於改革的必要性有著深刻理解。
針對是否舉辦國喪，克里姆林宮發言人培斯科夫告訴記者：「現在我不能肯定，目前為止，尚未做出任何決定。」他強調，31日會有定奪，「在這個問題上需要一點耐心。」即使戈巴契夫在俄國頗具爭議，作為前國家領袖，不舉行國喪將非比尋同。
戈巴契夫出身農家，是列寧以後唯一學習法律的蘇聯領導人。他深受赫魯雪夫影響，自詡「20大後的孩子」，被黨內同志視為足以抗衡布里茲涅夫等「老人團」的新星。美國《時代》雜誌曾經寫道：「在狹窄的月台上站著4位將依序統治蘇聯的領袖：布里茲涅夫、安德羅波夫、契爾年科、戈巴契夫。」
戈巴契夫在1985年出任蘇聯共產黨總書記，1987、1989年兩度當選《時代》雜誌年度風雲人物，1990年獲諾貝爾和平獎，1990至1991年當選蘇聯總統。隨著八月政變與蘇聯解體，戈巴契夫在執政不到7年時間內，領導這個世界最大的國家從共產主義邁入民主政治，最終落魄下台，結束40多年、核危機升至最高的東西冷戰。
俄國官媒《俄羅斯日報》在2016年12月刊出戈巴契夫的投書，他承認對蘇聯解體負有責任，「但我問心無愧。我透過政治手段捍衛蘇聯直到最後一刻。」
戈巴契夫在俄國遭鄙棄，在國際卻被譽為英雄。美國總統拜登讚揚他是讓世界更加安全的「罕見領袖」、是「眼光卓越」的人。法國總統馬克宏說，戈巴契夫是一位和平人士，他的選擇為俄國人民開闢自由之路。聯合國祕書長古特瑞斯表示，戈巴契夫是一位改變歷史進程、獨一無二的政治家，「他為冷戰和平告終的付出比任何其他人都要多。」
● 前蘇聯領袖戈巴契夫病逝 享耆壽91歲
● 推動中蘇關係正常化 中方對戈巴契夫病逝表哀悼
● 李在明東山再起 再掀與尹錫悅之爭
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉戈爾巴喬夫：蘇聯最後一任領導人病逝，聯合國秘書長稱他「改變了歷史進程」 ，普京表達「最深切哀悼」
英國廣播電台
BBC
2022年8月31日凌晨2点27分
Mikhail Gorbachev
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
米哈伊爾·戈爾巴喬夫於俄羅斯當地時間8月30日在莫斯科逝世，享年91歲。
和平結束冷戰的前蘇聯領袖米哈伊爾·戈爾巴喬夫（Mikhail Gorbachev 戈巴契夫）逝世，享年 91 歲。
1985 年上台的戈爾巴喬夫在任時向世界打開了大門，並推行了一系列改革。他在1990年3月至1991年12月期間擔任蘇聯總統，是蘇聯歷史上第一任也是最後一任總統。1990年，戈爾巴喬夫獲得諾貝爾和平獎。
戈爾巴喬夫病逝的醫院說，他身患嚴重疾病多年，這幾年健康狀況每況愈下，時常進出醫院。
2022年6月，國際媒體便報道稱戈爾巴喬夫因腎病入院。目前醫院尚未公布死因。
Reagan and Mikhail Gorbachev
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
1987年，戈爾巴喬夫和時任美國總統里根一起簽署核軍控協議。
但戈爾巴喬夫仍無法阻止蘇聯的緩慢解體，現代俄羅斯由此誕生。聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（ Antonio Guterres ）稱他「改變了歷史進程」，全世界都在悼念他。
「米哈伊爾·戈爾巴喬夫是獨一無二的政治家，」古特雷斯在推特發文致敬： 「世界失去了一位傑出的全球領袖、堅定的多邊主義者和勤奮的和平倡議者。」
圖輯：蘇聯領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫的一生
記者來鴻：◆「大異見者」戈爾巴喬夫
◆ 戈爾巴喬夫：那位丟失帝國的人
音頻加註文字，
戈爾巴喬夫2019年在柏林牆倒塌30週年之際接受BBC採訪。
根據路透社，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin 普丁）的發言人佩斯科夫（ Dmitry Peskov ）說，戈爾巴喬夫去世後，普京表達了最深切的哀悼。
美國總統喬·拜登（Joe Biden）稱戈爾巴喬夫為「罕見的領袖」，並稱讚他是位獨特的政治家，在冷戰的緊張局勢中「有想象力看到不同的未來是可能的」。
英國首相鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）說他欽佩戈爾巴喬夫的勇氣和正直，並補充說，「在普京侵略烏克蘭之際，他對開放蘇聯社會的不懈承諾仍是我們所有人的榜樣。」
歐盟主席烏爾蘇拉·馮德萊恩（Ursula von der Leyen）讚譽戈爾巴喬夫「為自由歐洲開闢道路」，是一位「值得信賴和受人尊敬的領袖」。
「我們不會忘卻這一遺產。」她補充說。
美國前國務卿詹姆斯·貝克稱，全世界會懷念戈爾巴喬夫在國際事務上的影響。曾在1990年和戈爾巴喬夫協商東西德合併的貝克表示，戈爾巴喬夫的努力保證了冷戰的和平結束。他將戈爾巴喬夫稱作「巨人」。
曾在尼克松總統任內擔任美國國務卿的基辛格（Henry Kissinger）告訴 BBC，戈爾巴喬夫將「在歷史上被銘記，他是一位開創了造福人類和俄羅斯人民的歷史性變革的人」。
但許多俄羅斯人從未原諒他，認為他該為蘇聯解體負責。
俄羅斯在被佔烏克蘭任命的官員弗拉基米爾·羅戈夫（Vladimir Rogov）表示，戈爾巴喬夫先生「故意導致聯盟走向滅亡」，並稱他為叛徒。
音頻加註文字，
前蘇聯解體30週年 莫斯科居民怎麼看當年決定與今昔變化?
◆戈爾巴喬夫與中國
北京同莫斯科的關係曾在1950年代決裂，在那之後中蘇之間長期沒有互訪。戈爾巴喬夫是關係緩和後到訪中國的首位蘇聯最高領導人。
1989年5月15日，蘇聯最高領導人戈爾巴喬夫訪問北京。戈爾巴喬夫到訪正值天安門學潮期間，示威者當時佔領了北京中心的天安門，還試圖攔截車隊。
當時中國官方由於抗議人群佔據天安門廣場，被迫改在首都機場舉行歡迎儀式。
General Secretary of the Soviet Communist Party, Mikhail Gorbachev (2nd R) review the People's Liberation Army (PLA) troops along with Chinese president Yang Shangkun (L) during the welcoming ceremony at Beijing Airport on May 15, 1989.
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
1989年5月15日，時任中國國家主席楊尚昆在機場舉行歡迎儀式迎接戈爾巴喬夫。
在那次訪問中， 提倡政治透明化和政治體制改革的蘇共總書記兼蘇聯最高蘇維埃主席團主席戈爾巴喬夫與時任中共總書記趙紫陽和中共中央軍委主席鄧小平分別舉行會晤，實現了當時蘇共和中共的關係正常化。
China's head of state, Deng Xiaoping (center), holds the hands of Mikhail and Raisa Gorbachev during a visit by the Soviet leader to China. (Photo by Peter Turnley/Getty Images)
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
戈爾巴喬夫夫婦訪華時和中國領導人鄧小平牽手合影。
After 30 years of rupture between The Soviet Union and China, President Mikhail Gorbachev pays an official visit to Beijing, where he is greeted by Chinese Communist Party Secretary General Zhao Ziyang on the third day of his visit. Ziyang, who advocates dialogue with pro-democracy student demonstrators on Tiananmen Square during the visit, is later ousted from his post.
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
時任中共總書記趙紫陽和戈爾巴喬夫會面。戈爾巴喬夫訪華歸國後不久，趙紫陽便因同情學潮被解職軟禁。
不過，就在戈爾巴喬夫訪問歸國後不久，趙紫陽便因同情學潮被解職軟禁。
2005年1月趙紫陽逝世後，戈爾巴喬夫曾發表聲明表示悼念。戈爾巴喬夫在關於趙紫陽逝世的聲明中說：「我記得我們的會面是在天安門抗議示威的背景下舉行的。趙紫陽以非常關注和關切的心情對待這些抗議示威。我認為，在當時的中共領導層中，趙紫陽是最為同情示威者的，也是最為接受民主的。但是與此同時，趙紫陽反覆重申，他同鄧小平是同盟。」
戈爾巴喬夫後來在回憶錄中透露，趙紫陽在他們的會談中坦照劦缴鐣髁x國家能否放棄一黨制、實行多黨制的想法。
在北京發生「六四」事件後不久，蘇聯和東歐的共產主義國家紛紛瓦解。作為蘇聯共產黨掘墓人的戈爾巴喬夫也退出了歷史舞台。
此後，他於1994年訪問台灣，並會見時任台灣總統李登輝。中央社引述當年台灣總統府新聞稿檔案稱，李登輝與戈爾巴喬夫當時曾針對政治民主改革交換意見。戈爾巴喬夫向李登輝說：「我本人也和總統閣下一樣，盼望能在不流血的狀況下，完成改革理想。」
◆戈爾巴喬夫生平重要節點
Gorbachev as a child
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
戈爾巴喬夫成長於俄羅斯南部的農村地區。
戈爾巴喬夫1931年出生在俄羅斯南部的斯塔夫羅波爾（ Stavropol）地區。
1955年，當他從莫斯科國立大學畢業時，已是一名共產黨員。
戈爾巴喬夫與新婚妻子賴莎回到斯塔夫羅波爾後，開始在地區的共產黨組織中迅速崛起。
當時，他是新一代的黨內活動家之一，他們對蘇聯高層的老同志越來越不耐煩。
1961年，戈爾巴喬夫成為俄共青年團的地區書記，並成為黨代會代表。
1978年，戈爾巴喬夫作為中央委員會農業秘書處的成員搬到莫斯科。僅僅兩年後，他被任命為政治局正式成員。
在尤里·安德羅波夫（Yuri Andropov）擔任蘇共總書記期間，戈爾巴喬夫多次出國訪問，包括1984年訪問倫敦。時任英國首相撒切爾夫人（Margaret Thatcher 柴契爾）對他深刻印象。 「我喜歡戈爾巴喬夫先生……我們可以一起工作。」
Mikhail Gorbachev & Margaret Thatcher
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
英國首相撒切爾夫人對戈爾巴喬夫不吝讚美之詞。
1984年蘇共領導人安德羅波夫去世後，眾人期待他會接替總書記大位，但病中的契爾年科（Konstantin Chernenko）卻成為總書記。一年之內， 契爾年科去世，戈爾巴喬夫作為政治局最年輕的成員擔任蘇共總書記，成為1917年俄國革命後出生的第一位總書記。
戈爾巴喬夫上任後的首要任務是振興奄奄一息的蘇聯經濟。當時蘇聯經濟幾乎處於崩潰邊緣。
另一方面，他認為如果經濟改革若要成功，就需要對共產黨本身進行根本改革。
不過，戈爾巴喬夫也不打算用自由市場經濟完全取代國家控制。他在1985年對黨代表的一次演講中明確表示：「你們當中的一些人，把市場看成是經濟的救星。但是，同志們，你們不應該只想著救命稻草，而應該考慮船，這艘船就是社會主義。」
他處理政治制度停滯的另一個武器是民主。蘇聯第一次有了自由的人民代表大會選舉。
但是，鬆綁政治制度，在龐大的蘇聯的不同民族中引發了騷動。1986年12月在哈薩克斯坦發生的騷亂便預告著一個動蕩時期的到來。
此外，戈爾巴喬夫希望結束冷戰。他於1987年和美國總統里根簽署了「中程核導彈條約」。根據該協議，兩國的數千枚導彈退役。
他也宣佈單方面削減蘇聯常規部隊，並最終結束了蘇聯對阿富汗的多年佔領。
但他最艱難的考驗還是來自那些不情願被蘇聯吞併的國家。
開放和民主導致了獨立的呼聲。最初，戈爾巴喬夫用武力鎮壓了這些國家。
之後，蘇聯的解體始於北部波羅的海的三個共和國。拉脫維亞、立陶宛和愛沙尼亞脫離了莫斯科中。
這種態勢此後蔓延到俄羅斯的華約盟國。1989年11月9日，在大規模示威之後，東德這個最強硬的蘇聯衛星國的公民最中被允許自由進入西柏林。
戈爾巴喬夫的回應不是派出坦克，而是宣佈德國的統一是其內部事務。
1990年，戈爾巴喬夫被授予諾貝爾和平獎，「因為他在東西方關係的根本性變化中發揮了主導作用」。
但到了1991年8月，莫斯科的共產主義守舊派已經受夠了。他們發動了一場軍事政變，戈爾巴喬夫在黑海度假時被逮捕。
俄羅斯的葉利欽（ Boris Yeltsin 葉爾欽）逮到機會，結束這場政變，逮捕了政變者，也剝奪了戈爾巴喬夫幾乎所有的政治權力。
Protests in 1991. The coup in that year signalled the end of Gorbachev's time in power
圖像加註文字，
1991年的政變後，戈爾巴喬夫被剝奪了所有權力。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉俄諾獎得主穆拉托夫：戈爾巴喬夫喜歡「和平」超過「個人權力」
法國廣播電台
作者:古莉
發表時間：31/08/2022 - 15:51
戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）和普京在一個記者會上2004年資料照片
戈爾巴喬夫（Mikhaïl Gorbatchev）和普京在一個記者會上2004年資料照片 AFP/ALEXANDER NEMENOV
2021年諾貝爾和平獎共同得主、俄羅斯獨立記者，《新報》總編穆拉托夫（Dmitri Mouratov）今天8月31日向昨晚去世的蘇聯最後一位領導人戈爾巴喬夫致敬，稱戈爾巴喬夫「鄙視戰爭」，更喜歡“和平”而不是「個人權力」。
穆拉托夫在戈爾巴喬夫幫助創辦的獨立報紙《新報》網站上發表文章說：「讓我們永遠記住這一點：“他愛他的妻子勝過他的工作，他把“人權”置於國家之上，他把“和平”的天空看得比個人權力更重要」。
穆拉托夫接著寫道：「他鄙視戰爭，他鄙視實用政治，他堅信“用武力解決世界上的問題的時代已經過去（......）”；“他釋放了政治犯”」。
穆拉托夫還說：戈爾巴喬夫「給了我們國家和世界一份不可思議的禮物：他給了我們30年的和平。沒有全球核戰爭的威脅。誰有能力做到這一點？」
法新社說，除了向戈爾巴喬夫致敬之外，這些言論聽起來也像是對現任俄羅斯總統的指控，因為此刻正值俄羅斯對烏克蘭的軍事進攻，而且俄羅斯的內部鎮壓也在加強。
◆ PUBLICITé
不過，穆拉托夫在該文中沒有任何一處提弗拉基米爾-普京的名字。
戈爾巴喬夫曾用他在1990年獲得諾貝爾和平獎的獎金幫助這家1993年創辦的獨立報紙。穆拉托夫是該報總編輯，該報在俄羅斯侵略烏克蘭後受到壓制，被迫於今年3月暫停在俄羅斯出版。
此外，俄羅斯《新報》的總編穆拉托夫在今年6月20日國際難民日拍賣其諾貝爾獎章，將拍得超過1億美元，全部用於聯合國兒童基金會救助因戰爭流離失所的烏克蘭兒童。
俄羅斯
政治
◆同一主題
戈爾巴喬夫離世
●前蘇聯領導人戈爾巴喬夫離世請點擊收聽特別節目
蘇聯與戈爾巴喬夫
●蘇聯共產帝國終結者戈爾巴喬夫90歲生日
戈爾巴喬夫離世
●戈爾巴喬夫離世：西方贊和平貢獻莫斯科低調「致哀」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉戈巴契夫離世 留給美國的逆耳忠言是「這個字」
世界日報
編譯張佑生
即時報道
2022-08-31 /09:08
戈巴契夫2018年出席紀錄片「遇見戈巴契夫」的首映。（路透）
戈巴契夫2018年出席紀錄片「遇見戈巴契夫」的首映。（路透）
蘇聯首位及末代總統戈巴契夫（Mikhail Sergeevich Gorbachev）過世，他當年倡議的「改革」（perestroika）和「開放」（glasnost）是很多人認識的頭兩個俄文字彙。他後來表示，冷戰結束後成為獨霸的美國，其實也需要perestroika。
對於美國布希總統執政時出兵伊拉克，戈巴契夫期期以為不可。2003年2月14日的一場演豁上，戈巴契夫表示：「為了建立一個新的世界秩序，不再基於國際法，而是基於武力？是的，迫切需要一個新的世界秩序。但美國政府似乎認為它應該是美國的領土，它的利益放在首位，而其他所有人的利益都被忽視了。這是雙重錯誤。」
「首先，美國人認為自己的安全比整體的安全更有價值，由美國人自己決定保護哪些利益，這在原則上是不可接受的。其次，這種做法不切實際。華盛頓可以滿懷激情地想建立這樣的秩序，但這是不可能的。因為世界其他地區會反對這樣的『秩序』。美國將受到更多威脅，而不是安全」。
戈巴契夫說：「我不打算描繪世界末日的情景。但我們所有人，包括美國人自己，都不得不擔心現在已經開始的深刻分裂，這可能導致所有現有國際合作機構的破壞。除非美國自己開始反思它所選擇的經濟和社會發展模式，直到它做出努力並開始以更加現實的眼光看待世界，否則路線不會改變。換句話說，需要對美國本身進行深刻的改革重組」。
影片來源：世界新聞網 一洲焦點
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉一輩子心血全毀了 戈巴契夫生前最氣他
中時新聞網
楊幼蘭
13:03 -2022/08/31
前蘇聯領導人戈巴契夫2018年11月8日在莫斯科的資料照。（美聯社）
前蘇聯領導人戈巴契夫2018年11月8日在莫斯科的資料照。（美聯社）
戈巴契夫曾公開表示 普丁應該下台
訂閱影音：
中時新聞網
91歲的蘇聯最後1位領導人戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）久病辭世，而他生前最大的成就，便是結束冷戰，推動國內改革，導致共產政權垮台和蘇聯解體。
不過，據《新聞周刊》（Newsweek）報道，戈巴契夫的密友維涅狄克托夫（Alexei Venediktov）透露，這位末代蘇聯領袖認為，自己一生的努力都被俄羅斯總統普丁毀了。
身為知名克宮批評人士的維涅狄克托夫說，在戈巴契夫1985— 1991年主政蘇聯期間，俄文的「glasnost」（開放）與「perestroika」（重建）都列入英文辭典。
然而，自從普丁2月24日侵略烏克蘭，俄羅斯通過日益專制的法律，例如，批評戰爭是犯法，可能要服重刑等。此外，鎮壓消除了所有反對的聲音，包括維涅狄克托夫擔任總編輯的「莫斯科回聲」（Echo of Moscow）電台在內，也被迫關門。
另一方面，北約（NATO）為了因應俄軍侵略，加強在東歐防禦，莫斯科發現，在西方嚴厲的制裁下，已遭國際孤立。
維涅狄克托夫說，戈巴契夫所做的一切全毀了，他所有的改革歸零，化為灰燼和塵煙。「當戈巴契夫下台時，北約在歐洲有4,000名快速反應部隊，如今北約宣布，到明年底時，會有30萬部隊。」他強調，這是威脅程度，北約部隊在俄羅斯邊境的威脅度。
儘管自從俄羅斯對烏克蘭開戰後，戈巴契夫從未公開發表評論，但維涅狄克托夫說：「我可以告訴你，戈巴契夫很氣，他當然了解，那是他畢生的成就。」他說，自由是戈巴契夫的志業，如言論自由，擁有私人財產的自由等，但如今還有甚麼好說的。
◆ 文章來源：Gorbachev Feels His Life's Work Being Destroyed by Putin, Close Friend Says
● 普丁大預言 陸將終結美全球經濟龍頭地位
● 只等達成1目標 普丁可能提議俄烏停火
●美給「吸血鬼」痛宰無人機 烏克蘭抗俄火力大增
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉普亭悼戈巴契夫 可能趁機宣揚侵烏有理
經濟日報
編譯湯淑君
綜合外電
2022-08-31 /23:02
前蘇聯領袖戈巴契夫（左）曾公開建議時任俄羅斯總理的普亭（右）不要再回鍋選總統。圖為2004年檔案照。圖／美聯社
前蘇聯領袖戈巴契夫（左）曾公開建議時任俄羅斯總理的普亭（右）不要再回鍋選總統。圖為2004年檔案照。圖／美聯社
前蘇聯領袖戈巴契夫病逝，享耆壽91歲，俄羅斯總統普亭據說透過媒體表達「深切的哀悼」。彭博資訊評論則指出，戈巴契夫畢生建樹已被執政20多年的普亭摧毀殆盡，俄烏戰爭則為他一生心血灰飛煙滅奏出血腥的安魂曲。
曾任路透駐俄羅斯特派員、現任彭博資訊專欄作家的Clara Ferreira Marques撰文說，戈巴契夫厭惡暴力，渴望從體制內改革，對西方世界充滿好奇，且懷有崇高理想，但這些因素加上經濟改革思慮不周，終究導致垮台。戈巴契夫1991年下台時，他呼籲俄羅斯人維護他引進的民主自由；然而，他卻留下一團混亂，容許盜僬危╧leptocracy）生根，如今可能把他的逝世「武器化」。
◆ 不同人眼中的戈巴契夫
戈巴契夫在西方人士心目中，是可與其「打交道」的改革者，是終結冷戰的政治家。
對許多前蘇聯共和國的人民來說，他是讓歷史巨輪和平轉動的領導者。他還推倒了柏林圍牆。
但許多俄羅斯人卻鄙視他，尤其強硬派和情治人員出身者如普亭。從普亭觀點來看，戈巴契夫是一手導致蘇聯帝國瓦解的歷史罪人，給俄羅斯人帶來奇恥大辱，也種下20世紀「最大地緣政治災難」的惡果。
Marques指出，年輕的普亭是派駐德勒斯登的KGB特工，經歷蘇聯分崩離析的震撼，從這點可理解普亭的政治願景，以及他為何揮軍入侵烏克蘭。在改革、開放年代，別人或許看見自由的展望；但普亭看到的卻是無能為力。普亭後來寫道：「我覺得國家不復存在。已經消失了。」
◆ 俄官方致意將曝陽�
由此觀之，對於戈巴契夫之死，克里姆林宮如何「致意」，或許有些尷尬。戈巴契夫令人回憶起「喪國」的恥辱，蘇聯瓦解也導致1990年代不堪回首的經濟蕭條與民生凋敝。對普亭而言，更糟的是，戈巴契夫可能讓俄國民眾依稀憶起那段自由、開放和改革仍有希望的日子。
戈巴契夫晚年的評論已少人聽信，但這位前蘇聯領導人曾高聲批評克里姆林宮的鐵腕統治，認為這必將付出更大代價。他2017年指出，俄羅斯解決不了「停滯」問題，除非換掉政府。他去年發表文章說，他的改革政策是人本主義計畫，倚靠個人自動進取，破除獨裁專制。「這使perestroika（改革）時至今日仍適用；任何其他選擇只會把我們的國家拖下死路。」
Marques說，普亭無疑會在官方追悼文中把這些批評都省略，但會利用戈巴契夫之死，當作「重述歷史」和「投射力量」的機會。戈巴契夫是最後一位蘇聯領導人，而他據信對俄烏關係的願景與普亭相同，只是不主戰罷了。
◆戈巴契夫給世人的教訓
對莫斯科當局而言，這不是反省蘇聯鬼祟、僵化終致沉淪的時刻；也不是檢討假如戈巴契夫當年緩緩推行改革，沒有操之過急，讓民主扎根茁壯，今日俄羅斯會是如何。
Marques預料，普亭將趁這位前蘇聯領袖隕落的時刻，把戈巴契夫的「失敗」（按普亭觀點）—例如決定大致避免在蘇聯旗下共和國動用武力鎮壓，導致蘇聯解體 —為今天「重建帝國」的行動增添藉口。普亭會說，不可重蹈過去的覆轍。
但同時，普亭會避談一些與戈巴契夫時代對照時令他尷尬的事實，例如戈巴契夫反對阿富汗戰爭、軍事支出的社會成本過高，或經濟匱乏；相反地，普亭會把焦點擺在緬懷蘇聯時代的榮光。他需要轉移人民對基輔反攻的注意力。
對西方而言，就沒什麼必要為戈巴契夫文過飾非。他的確懷有願景，改變了世界。但除歌功頌德外，也有空間重新評價他給烏克蘭等國家帶來的教訓：民主需要國家體制支持，也需要經濟支柱。而且，把巨大的國家重擔交由個人角色來扛，很少是明智的，畢竟這些人對自己掀起的風潮往往無力控制。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.➤〉戈巴契夫辭世 俄國政府：他對西方浪漫主義是場錯誤
中央社
莫斯科
綜合外電報道
2022-09-01 01:04 中央社／ 莫斯科31日綜合外電報導
前蘇聯領袖戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）昨天辭世，享耆壽91歲。俄國政府今天讚揚他幫助結束冷戰，但稱他對西方的浪漫主義是場錯誤。
路透社報道，俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在社群平台Telegram發表悼文指出：「戈巴契夫是對世界歷史進程有重大影響的從政者及政治家。他帶領我們的國家經歷複雜、變化劇烈及大規模的外交政策、經濟及社會挑戰。」
另一方面，克里姆林宮發言人培斯科夫（DmitryPeskov）則在莫斯科舉行的一場論壇中表示，戈巴契夫對西方的「浪漫」希望是場錯誤，必須在蒲亭執政下進行調整。
培斯科夫指稱，戈巴契夫曾經真心希望相信，冷戰將會結束，新的蘇聯、全世界與西方將迎來一段永久的浪漫時期。
他還表示，戈巴契夫的浪漫主義是場錯誤，俄羅斯與西方沒有浪漫期，雙方的蜜月期沒有進展，俄國的敵人們展現出嗜血的一面。
● 除了丟石頭 陸無人機侵犯外島上空 我方到底還有無反制之道？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.➤〉中國贊戈爾巴喬夫在中蘇決裂30年後對雙方和解的「積極貢獻」
法國廣播電台
作者：古莉
發表時間：31/08/2022 - 19:08
蘇聯領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫與中國領導人鄧小平在人大會堂會談。 1989年5月16日北京
蘇聯領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫與中國領導人鄧小平在人大會堂會談。1989年5月16日北京 ASSOCIATED PRESS - Boris Yurchenko
中國周三向戈爾巴喬夫的家人表示了哀悼，並讚揚這位蘇聯最後的領導人在中蘇決裂三十年後，為使北京和莫斯科更緊密地聯繫在一起到作用。
據法新社報道，中國外交發言人趙立堅8月31日告訴記者：「戈爾巴喬夫先生為中蘇關係正常化做出了積極貢獻」。
在中國和蘇聯之間的意識形態和地緣政治決裂30年後，戈爾巴喬夫於1989年5月前往北京，與當時的中國領導人鄧小平達成協議。
而戈爾巴喬夫那次對北京的歷史性訪問，發生在學生抗議邉邮贡本┌c瘓之際。這些抗議活動幾週後遭到暴力鎮壓（史稱6.4天安門慘案）。
戈爾巴喬夫在西方是一個令人欽佩的人物，但在中國的共產黨政權內部則是一個受到譴責的人物。
◆ PUBLICITé
許多中共官員將蘇聯解體的命邭w咎於他的「政治開放」。
法新社說，據2013年報導的私人評論，中國國家主席習近平認為，前蘇聯缺乏一個捍衛其製度的「真正男兒」。
據米哈伊爾-戈爾巴喬夫接受治療的莫斯科中央臨床醫院（TSKB）宣布，他於週二晚間因「長期嚴重疾病」去世，享年91歲。
戈爾巴喬夫是20世紀的主要政治人物之一，1991年他試圖通過民主和經濟改革來拯救蘇聯，從而促使蘇聯解體，以和平方式結束冷戰，創造了歷史。
戈爾巴喬夫1931年出生於俄羅斯西南部（烏克蘭）的一個普通家庭，在蘇聯共產黨內迅速崛起，在1985年成為蘇聯首腦，直到1991年他的辭職，標誌著前蘇聯時代的終結。
中國
俄羅斯
◆同一主題
戈爾巴喬夫離世
● 戈爾巴喬夫離世：西方贊和平貢獻莫斯科低調「致哀」
戈爾巴喬夫/俄羅斯
● 俄諾獎得主穆拉托夫：戈爾巴喬夫喜歡“和平”超過「個人權力」
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-09-01 00:18:54
