【武漢疫情📝更新續前✍️】
荷蘭🇳🇱八旬癱瘓♡老翁張英😍殘手塗鴉✍️武漢病毒速報📣公義警鐘長鳴🔔》
BBC🔊:新冠病毒溯源是武漢有最新研究結論 / 世報📜:香港連6天逾4000疫例 / 法廣📢:聯合國人權委要求香港政府廢除限制逾四分之一港人人權自由的『國安法』🔔
1.➤〉BBC🔊:新冠病毒溯源華南海鮮市場還是武漢病毒研究所有最新研究結論
◆ 疫情爆發中心點
◆ 實驗室洩漏說
2.➤〉世報📜:香港連6天逾4000疫例 社交措施延14天至8/10
3.➤〉法廣📢:聯合國人權委員會要求香港當局廢除限制港人逾四分之一人權自由的『國安法』🔔
◆ 深切關注香港警方濫用武力促修例保集會自由
4.➤〉中央、香港官媒指港人「反中亂港」 社民連:『不會解散』
5.➤〉香港公務員離職潮較前年大增一倍 人力仲介：青年不滿港府
6.➤〉香港書展落幕 靠已故作家倪匡作品倪匡、故宮系列叢書救市
7.➤〉紐時📃張彥:王小波與《黃金時代》：極權下的慾望、傷逝和反抗
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉新冠病毒溯源：華南海鮮市場還是武漢病毒研究所最新研究有結論
英國廣播電台
維多利亞·希爾（Victoria Gill）
BBC 科學事務記者
7月27日 7小時前
武漢華南海鮮市場
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
科學家們表示，新冠病毒最初爆發與武漢華南海鮮市場出售鮮活動物有「很緊密關係」。
科學家們說，有“令人信服的證據”表明武漢的華南海鮮和野生動物市場是新冠病毒爆發的中心。
7月26日在《科學》雜誌網站上發表的兩項經過科學同行評議審核的研究重新審查了中國城市武漢最初爆發新冠疫情的信息。
其中一項研究顯示，最早的已知病例都集中在該市場周圍。
另一項研究使用基因信息來追踪疫情爆發的時間。
它表明在2019年11月或12月初有兩個變種被傳入人類。
研究人員說，這些證據共同描繪出的情景是，新冠病毒在2019年年底出現在華南市場銷售的活體哺乳動物中。他們說，在兩個獨立的「溢出事件」中，病毒被傳染給了在市場工作或購物的人，即人從動物身上感染了病毒。
● 新冠疫情兩週年仍然無解的三個問題
● 捲入疫情風暴眼中的「武漢病毒研究所」
● 新冠病毒溯源：中國抨擊美國「政治操弄」並要求調查美方
相關研究人員之一、格拉斯哥大學的病毒學家大衛·羅伯遜教授（Prof David Robertson）告訴BBC，他希望這些研究能夠“糾正病毒來自實驗室的錯誤記錄”。
◆ 疫情爆發中心點
兩年來為更多了解新冠病毒所做的各方面的科學努力為這些研究人員提供了更為詳實的基礎。
這使他們能夠解決最早的病人數據中的一個關鍵難題：在武漢數百名因新冠病毒住院的人當中，只有約50人與市場有直接的、可追踪的聯繫。
羅伯遜教授說：“這確實令人費解，大多數病例不能與市場聯繫起來。但是，根據我們現在對該病毒的了解之後，這與我們所預計的一致，因為許多人症狀輕微，所以他們會在社區中把病毒傳播給其他人，而嚴重的病例則很難找到彼此之間的聯繫。”
這項新冠病例定位研究發現，很大比例的早期病人與市場沒有已知的聯繫，他們既不在那里工作也不在那裡購物，但最後發現他們的確都住在市場附近。
該研究第一署名作者、亞利桑那大學的生物學家邁克爾·沃羅貝教授（Prof Michael Worobey）說，這為該市場是病毒爆發中心的想法提供了依據：野生動物商販首先被感染，並在周圍的社區居民中引發了“連鎖感染”。
沃羅貝教授說：“在一個面積超過3000平方英里（約7770平方公里）的城市中，世界上最早的新冠病例感染者出現概率最高的地方集中在幾個城市街區組成的區域，而華南市場就在其中。”
這項研究還特別集中調查了市場本身的情況。科學家們從排水管和市場攤位上抽出液體樣本，將那些對病毒檢測呈陽性的樣本地點繪製了一張分佈圖。
羅伯遜教授解釋說：“大多數陽性樣本都集中在市場的西南側。而這正是我們報告出售狸等動物的地點。”
“因此，我們已經確認，我們現在知道易受（新冠病毒）影響的動物2019年底在那裡出售。”
◆實驗室洩漏說
視頻加註文字，
世衛新冠疫情特使談疫情之下的世衛信譽危機
在過去的兩年裡，尋找致命新冠病毒起源的工作從科學調查變成了一場有毒的政治爭論。
國際間針對誰應該為這場疫情負責爆發激烈爭論，特別是在美國和中國的政治人士之間尤其激烈。話題之一是實驗室病毒洩露理論，即該病毒可能是從武漢病毒學研究所洩露出來的。
但是，國王學院的斯圖爾特·尼爾教授（Prof Stuart Neil）說，這一假設“無法解釋這些數據”。
“根據我們所掌握的零星證據，我們現在可以確定，這是發生在這個市場上的一起病毒溢出事件。”
許多科學家認同，擁擠的活體動物市場為新疾病從動物身上“溢出”提供了一個理想的傳播熱點。在新冠開始前的一年半時間裡，有一項單獨的研究顯示，武漢華南海鮮市場上出售了近5萬隻動物，共38個不同的物種。
尼爾教授說，這種病毒流行很可能是中國當局曾被警告過的“不健康、殘酷和不衛生做法”的結果。
他補充說，把重點放在尋找實驗室某個人對這一切負責是分散注意力的做法，要承擔的重大風險是，“我們有可能讓這種情況再次發生，因為我們把注意力放在了錯誤的問題上。”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉香港連6天逾4000疫例 社交措施延14天至8/10
世界日報
特派員李春
香港27日電
2022-07-27 /02:15
港府安心出行「紅黃碼」制度，最快在8月初推行。（中通社）
港府安心出行「紅黃碼」制度，最快在8月初推行。（中通社）
香港將實施對外局部通關的消息頻傳，但港府26日宣布，香港疫情有升溫跡象，將刊登憲報延續現行社交距離措施的有效期14天，由7月28日起生效至8月10日。
香港衛生當局26公布新增4200多宗新冠病毒確詡�案。有524宗學校呈報陽性個案，有11間學校有個別班級要暫停面授1星期。
衛生防護中心說，確詳底治从谢芈溘E象，亦未見頂，香港政府不希望貿然收緊社交距離措施，但亦無條件再放寬。
香港政府發言人稱，香港每日新增個案仍然高企於四位數字，並呈持續上升趨勢，社區出現不同的Omicron變異病毒株新亞系傳播。隨著個案增加，整體入院人數持續上升，嚴重或危殆個案數目明顯增多，已對公營醫療服務構成壓力。在平衡控疫和社會及經濟活動的需要後，港府決定維持現行社交距離措施14天。
與之同時，港府不斷有放寬檢疫安排的消息傳出，其中說正研究縮短抵港人士酒店檢疫日數由目前7日減至3到5日，具體方案及配套仍有待落實，爭取在下月拍板。
香港酒店業主聯會經理陳媛妍說，當局未有就縮短酒店檢疫期接觸業界，暫時未知具體方案，相信若部分檢疫日數可改以家居隔離代替，包括「3+4」或「5+2」。都能夠減少旅客不便，業界都會歡迎。
香港旅遊促進會總幹事崔定邦稱，相信港府要規畫好抵港人士離開檢疫酒店後的配套，例如如何進行醫學監察，以及在安心出行程式加設「紅、黃碼」等，才能公布新安排。
香港新聞組╱香港27日電
香港昨新增4276宗疫例，6宗死亡個案，包括已接種3針的88歲婆婆，連續6天通報單日新增病例破4000例。官方判斷，疫情尚未見回落跡象，建議未接種疫苗者盡快接種。
香港01報道，港府最快8月推安心出行「紅黃碼」制度，「紅碼」針對染疫人士，「黃碼」針對抵港後接受檢疫人士。境外抵港人士檢疫日數初時可減至「5+2」，即5日酒店檢疫加2日家居隔離，或是「4+3」，目前未有最終定案。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉國安法和煽動罪過度限制國際公約26%人權自由聯合國人權會要求港府廢除
法國廣播電台
作者：
香港特約記者麥燕庭
發表時間：27/07/2022 - 19:55
聯合國人權事務委員會發表報告初稿，促香港廢除國安法和煽動罪。 圖為委員會主席Photini Pazartzis
聯合國人權事務委員會發表報告初稿，促香港廢除國安法和煽動罪。圖為委員會主席Photini Pazartzis © 網絡
聯合國人權事務委員會發表香港人權狀況的報告初稿，認為《港區國安法》和刑事條例中的煽動罪限制港人行使國際人權公約中逾四分之一的人權自由，包括言論和結社等自由，要求中港政府採取行動廢除上述法例，期間須避免執行上述法例。委員會同時敦促港府日後就基本法23 條有關的國家安全罪行立法時，過程須透明。
聯合國人權事務委員會今(27 日)午發表長達12 頁的初步報告，對國安法凌駕香港其他法例和執法部門過闊地演繹國安法，深表關注；委員會又關注國安法第4 條雖已訂明會依法保護港人根據《公民權利和政治權利國際公約》享有適用於香港自由，但執行時卻過多地限制港人享有《公約》的14 項自由，佔有53項人權自由的《公約》的26%，受制的，除了言論、和平集會、結社、選舉及不受酷刑等權利之外，還包括《公約》第2 條所保障的平等享有公約所訂定之自由的人權；如若人民的人權自由受到侵害，須獲有效之救濟。
委員會更指出，國安法有六大缺點，包括轉移嫌犯到《公約》未生效的中國的機關接受調查、檢控，甚至受審，可能令香港實質上違反《公約》規定；特首擁有過多權力以致可能削弱司法獨立；缺乏上訴機制等。委員會同時深切關注國安法實施後，包括工會及學生會在內的大量公民社會團體停呋虺冯x香港，促請香港避免做出打擊結社自由的行動。
港府現正就基本法第23 條有關國家安全的罪行進行本地立法，人權委員會欣悉當局會進行公眾諮詢，要求港府採取實質行動去廢除國安法，期間應避免執行國安法；而在就23 條立法時，須確保能廣納(inclusive)不同意見和透明，促進公民社會和公眾能自由開放及有意義地參與，並因應包括委只會在內的國際人權機制就國安法所表達的關注，令新制訂的23 條立法能與《公約》完全相符。
至於未有使用逾半世紀、但近一年多來被警方頻繁使用的煽動罪，被當局視為國安罪行，並因此令相關案件由警方國安處進行調查，委員會尤表關注，特別是因此令當局可以用上具有過度調查權力的國安法執行細則。結果，煽動罪像國安法般過多地限制港人享有《公約》保障的逾四分之一的人權。
◆ PUBLICITé
委員會以更強硬的態度要求港府廢除煽動罪，期間避免用該條款扛壓批判聲音和異見，並立即停止以國安法及其執行細則去處理煽動案件；委員會又要求港府檢討處理中的煽動案件，以確保不會有人因合理行使表達自由而被檢控或被針對。
◆ 深切關注警方濫用武力促修例保集會自由
在警方執法及處理集會事宜方面，委員會表示，深切關注警方在2019 年的反修例邉又羞^度及濫用武力，亦關注港府將所有示威標籤為暴力；促請港府實時成立完全獨立的投訴警察調查機制；呼籲撤銷被控非法集結人士及修訂《公安條例》。
委員又關注香港在言論及新聞自由方面的保障，要求當局停止以國安法對付記者、政客、學者、人權捍衛者及社會上適當行使表達自由的人士；撤銷相關檢控並作出適當賠償；保障媒體的編輯自主和記者免受襲擊及威嚇；並確保制訂反假新聞法前進行諮詢。
另外，委員會對港府未有確保不會對向該會提交意見的團體秋後算賬，表示遺憾。委員會本月上旬審議香港履行《公約》狀況時，數名成員多次要求港府明確保證不會對提交意見的團體秋後算賬，港府則只是重申，國安法不會影響「正常」的國際交往，但又未對何謂「正常」作出解釋。
其次，香港雖設有平等機會委員會、個人資料私隱專員公署和申訴專員，但委員會在報告初稿中指出，有關組織沒有足夠的獨立自主去執行各自獲得授權的任務。委員會重申，香港應成立一個統一的人權委員會以更好地保障人權。
報告訂明，港府須在未來三年內就落實委員會針對國安法、表達自由及結社自由的的建議提交進度報告；另外，港府要在2028 年7 月提交下一份落實《公約》的定期報告。
香港
◆同一主題
香港/政治
● 港警要求網媒刪敏感資料涉國安法生效前的「香港國旗」比賽
聯合國/香港/國安法
● 聯合國獨立專家委員會敦促港府廢除港版國安法
香港/政治/人權
● 聯合國人權專家不滿港府就人權被侵擾所作響應憂向聯合國提意見可違《國安法》
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉香港官媒指「反中亂港」 社民連:『不會解散』
世界日報
香港新聞組
香港27日電
2022-07-27 -02:07
香港示意圖。圖／shutterstock
香港示意圖。圖／shutterstock
親建制、中央的官方媒體大公報及文匯報昨日同時以全版大篇幅報道社民連，指該黨涉多年散布「結束一黨專政」及廢除港區國安法等「反中亂港」主張、勾連外部勢力、宣揚暴力等。社民連主席陳寶瑩不會回應報道，批評報道是「文革式批鬥」，社民連不會解散。
明報報道，陳寶瑩本月中曾發聲明稱，社民連在「強大壓力」下被迫刪除被指涉違國安法的網上帖文，無法透露詳情。本報當時發現社民連網站多篇文章顯示為「404 Not Found」，部分內容提及「結束一黨專政」。
大公報昨日報道形容社民連「忽然刪除煽惑帖文 『賣慘』迷惑市民」、「毁罪證圖避刑責」；文匯報形容社民連「心有鬼」及「刪帖博洗底」。
民建聯副主席陳學鋒回覆明報稱，如國安處認為社民連過往發表的帖文涉違國安法，便應跟進執法。他說絕不能違反國安法，如社民連不斷挑戰國家底線，「總有一日會被繩之於法」，並指社民連政綱提及「結束中共專政」或過往呼叫「結束一黨專政」口號，皆涉違反國安法。至於社民連是否非解散不可，他說解散與否由他們自行決定。
報道說，今年七一前夕，社民連六名成員被國安處上門搜查，有義工被國安處人員約談，社民連之後宣布七一不會示威。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉港公務員離職潮 人力仲介：青年不滿港府
世界日報
香港新聞組
香港27日電
2022-07-27 /02:05
香港示意圖。(圖：shutterstock) 呂佳蓉
香港示意圖。(圖：shutterstock) 呂佳蓉
港府公務員事務局統計，2021/22年度（上年度）共有3734名公職人員辭職，較前一年度大增一倍，辭職率達2.1%，創主權轉移以來新高。人力仲介業者認為，青年不滿港府是主因之一。
中央社轉述香港明報報道，多個公務員團體指出，公務員大嘆不如歸去主因包括待遇不及民營企業、工作壓力和政治因素等。也有人力資源顧問認為，由於移民潮導致民營企業人才流失更甚於公家機關，以致公民機構互相「搶人」。
報道指出，公務員事務局指出，上年度共1萬487名公務員離職，當中3734人請辭，2021年3月港府稱公務員共17萬8000人，以此估算辭職率2.1%，創主權轉移後新高。
據報道，當局先前表示，2021/22年度前3季共2809人辭職，代表光第4季、也就是今年1至3月已近1000人辭職。政務體系上年度共44人離職，其中7成、共32人請辭創近5年度新高。按目前政務系編制約750人計算，辭職率約4.3%，比整體公務員辭職率高一倍。
報道稱，除現任公務員離職創新高，有志公職青年的熱找膊蝗缫酝９珓諉T事務局說，2021/22年度約9700人和約1萬5000人投考政務職系及二級行政主任，兩者報考人數均大跌約3成。以往兩職系分別取錄20至30人和200至300人，曾被譽為「天之驕子」的政務體系，上年度報考人數首次不及1萬人。
報道指出，卓越人力資源管理顧問行政總裁梁美儀則表示，歷經接二連三的社會事件，部分年輕人對政府不滿，因此相繼選擇辭職離開政府或不投考公務員。香港最高權力核心、行政會議議員及新民黨主席葉劉淑儀曾擔任港府的保安局局長，她說，近年港府政務官面對政治環境惡劣，包括立法會施壓，當公營機構或私人企業待遇更好，不少政務官隨即跳槽。
報道，葉劉淑儀指出，未來數年不少常秘級的資深政務官將陸續退休，他們熟悉法律和政策，是各政策局的骨幹，造成的影響值得關注不容小覷。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉香港書展落幕 靠倪匡、故宮叢書救市
世界日報
香港新聞組
香港27日電
2022-07-27 /02:13
一名男子日前在香港書展上，閱讀習近平關於治理的著作。（Getty Images）
一名男子日前在香港書展上，閱讀習近平關於治理的著作。（Getty Images）
一連7天的香港書展昨天結束，主辦單位貿發局稱展期內逾85萬人次，較去年多約2萬，人均消費達879元(港幣，下同，約112美元)，較去年的817元增加。書商指語文學習書銷量下跌，但故宮系列叢書銷量升5%；另已故作家倪匡作品銷售額亦較去年升三成。
明報報道，今年多間書商靠賣個別書籍帶動生意，當中已故作家倪匡的作品大賣。明報出版社總經理蘇惠良表示，市民反應比想像中熱烈，一套共81本、售4000多元的「衛斯理」作品集賣出約200套，另有逾百人預訂新版套裝；衛斯理系列中的「老貓」、「藍血人」等賣逾千本，一度賣斷市，更有數人豪花萬元購買倪匡相關作品。他稱，整體銷售額按年升三至四成，當中六成為倪匡作品。
星輝圖書亦有賣倪匡作品，經理馮向遠說，衛斯理系列作品單行本賣逾5000本，至於賣2000多元、合共55本的套裝，每日平均亦賣出10多套。
報道指出，商務印書館推出多本故宮題材書籍，亦帶動生意額，為商務策畫書展攤位的梁先生指出，整體生意額仍達六至七位數，年升約5%。
梁稱，售895元的「故宮三寶」賣出幾百套，不少顧客反映是參觀故宮文化博物館後特意購買。售價2萬元的故宮藏物書冊「故宮全集」則售出一套，買家為一名中年女子，估計作收藏之用。
港媒報道，出版商三聯、中華書局、中國出版集團等，在當眼位置擺放著一系列有關中國政治或歷史的書籍，包括國家主席習近平的論述問與答、共產黨歷史編述等，有關書籍用上湖水綠、溗{及白色等，外觀未有如以往一樣「染紅」。
中華書局有售一系列國家主席習近平相關書籍，包括新書「習近平講黨史故事」及早前已出版的「習近平扶貧故事」等。市場總監陳超英形容，相關書籍約售百多元，銷量普通，每本約賣出數十本，認為與學生仍須上課、老師及家長少入場有關。
書展昨天下午結束前，有書商減價速銷，降價至10元一本。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉王小波與《黃金時代》：極權下的慾望、傷逝和反抗
紐約時報
張彥
2022年7月27日
WANG XIAOPING
1991年，名不見經傳的北京作家王小波把一本小說的手稿寄給自己在匹茲堡大學的教授、著名歷史學家許倬雲。這是一本關於中國1966年到1976年的“文化大革命”的書，那場政治清洗殺死了一百多萬人，把科學家、作家、藝術家和數百萬受過教育的青年送到農村勞動。
在王小波寫作的年代，有關文革的小說往往是相當中規中矩的故事，講述好人在這瘋狂的十年中如何高貴地忍受苦難，體製本身則很少受到質疑。王小波的書完全不同。《黃金時代》（阿斯特拉書屋，272頁，26美元）的書名本身就是一種挑釁，它講述了一個被流放的年輕人悲劇性的荒謬故事，他目睹他人自殺，忍受了當地官員的欺凌和毆打，並且……抓住一切機會做愛。
許倬雲將手稿轉交給台灣一個著名文學獎的評委。這篇關於慾望與傷逝的小說獲了獎，震驚了中國文壇，並使王小波成為中國最有影響力和最受歡迎的小說家之一。
王小波在中國文學界的地位格外引人注目，因為與諾貝爾文學獎得主莫言、余華和賈平凹等更為知名的人物不同，他從未加入過政府背景的作家協會。王小波似乎是橫空出世的，而且離開的速度也差不多同樣快——他於1997年死於心髒病發作，享年44歲。短短幾年時間裡，他創作了大量長篇小說、短篇小說、散文和報刊文章，其中許多是在他死後發表。
《黃金時代》此前的英譯本只節選了全書的一部分，直到今年Yan Yan的新譯本問世。小說講述了王二的成長歷程，他的生活與王小波十分相似。和作者一樣，他出生於1952年，在北京長大，十幾歲時參加了文化大革命，後來被下放到農村勞動。
不過，王二回到首都後經歷了一系列失敗的戀情，王小波卻在1980年與中國最傑出的學者之一李銀河結婚，後者對他產生了深遠的影響，並一直陪伴著他直到他去世。在國內，這對夫婦發表了一份關於同性戀的早期（相對於中國而言）研究報告，李銀河後來成為LGBTQ
對於王小波來說，同性戀者只是因國家壟斷媒體而被淹沒的眾多群體之一。他在1996年發表的一篇極具影響力的文章《沉默的大多數》中詳細闡述了自己的想法。文章認為，國家不僅讓不同性取向的人保持沉默，還讓大多數中國人保持沉默，從農民工、礦工到農民和學生。文章呼籲公民社會採取行動，結束沉默——在今天這個國家實行壓倒性控制的新時代，這篇文章仍然激勵著許多中國人。
“如何對抗權力”是《黃金時代》的基礎。小說一開始，王二被分配到雲南邊境的村寨放牛，和在同一公社工作的一位醫生產生了感情。他21歲，精力充沛，飢腸轆轆。“在我一生的黃金時代，我有好多奢望，”他說。“我想愛，想吃，還想在一瞬間變成天上半明半暗的雲。”
但他很快將這些奢望與強權國家下的嚴酷生活進行了對比，將這種生活比作當地閹割公牛的方法。大多數公牛僅僅切開陰囊就足夠了。然而，性情格外暴躁的公牛需要把睾丸扯出來，用木錘砸個稀爛。“後來我才知道，生活就是個緩慢受錘的過程，”我們的敘述者評論道。“人一天天老下去，奢望也一天天消失。最後變得像受了錘的牛一樣。”
閱讀《黃金時代》的一種方式是關注其中的性愛——有很多關於性的內容。但很少有寫實的細節描述；相反，性愛成了主人公和他的愛人陳清揚反抗國家的手段。他們被發現有了婚前性行為，這在毛澤東時代是一種禁忌。他們被迫為好色的共產黨官員寫情色的“交代材料”，並登上舞台，向台下一群目瞪口呆的農民描述自己的行為。
在上級的一再要求下，他們的交代越來越詳細和淫穢，在某種程度上介於哈利昆式小丑愛情故事和現代主義詩歌之間：“我和陳清揚在劉大爹後山上作案無數，這是因為劉大爹的地是熟地，開起來不那麼費力。”性愛則是“偉大友誼”，比如：“在山上敦偉大友誼時，嘴裡噴出白氣。”（敘事者被要求解釋“什麼是正著敦，什麼是反著敦”。）這些交代相當於對不受制約的國家權力的荒誕批判，是對國家權力工具的嘲弄。
後來，王二在1970年代末回到北京，成為一名諂媚逢迎的學者，在重錘之下屈服。但他一直忘不了十幾年前的一起自殺事件，當時他還沒到農村，和家人住在一所大學校園裡。一名教員經受可怕的折磨後，從一棟大樓的窗戶跳了下去。官員們將他的屍體咦哌M行“屍檢”（結論：並非謿ⅲ瑑嵐莛鰝砻魉芰苏勰ィ５俜骄芙^清理人行道上的腦漿，聲稱那是家屬的責任。
自殺事件發生的第二天晚上，王二在凌晨兩點起床，想著那個人的腦漿。他走到現場，看到腦漿被搖曳的蠟燭照亮，彷彿翩翩起舞。被剝奪哀悼機會的孩子們在父親的殘留物前守靈，這是小說敘述者反復回憶起的一個場景。
作者對這些細節的關注並非無的放矢。在全書最後，敘述者回憶說，他這一代人被教育要用生命去做一些英勇的事情。在年輕的時候，這意味著模仿毛澤東，成為積極的共產黨人，但他們的理想主義最終只帶來暴力和苦難。如今，已經步入中年的王二不知道應該如何去做有意義的事情。女友告訴他，他必須打破從年輕時就一直困擾他的沉默，“必須把一切事都寫出來，包括乍看不可置信的事，不敢寫出這樣的事情，就是媚俗。”他必須寫下自己看到的一切——不只是那些大問題，也包括那些可能讓過去與現在對話的小細節。
《黃金時代》，王小波著| Yan Yan譯| 272頁| 阿斯特拉書屋| 26美元
◆ 相關報道
●王小波與現代中國的情慾生活
2017年12月20日
王小波與現代中國的情慾生活
張彥(Ian Johnson)曾在中國生活20年，並憑藉對該國的報導獲得普利策獎。歡迎在Twitter和Facebook上關注他。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
荷蘭🇳🇱八旬癱瘓♡老翁張英😍殘手塗鴉✍️武漢病毒速報📣公義警鐘長鳴🔔》
BBC🔊:新冠病毒溯源是武漢有最新研究結論 / 世報📜:香港連6天逾4000疫例 / 法廣📢:聯合國人權委要求香港政府廢除限制逾四分之一港人人權自由的『國安法』🔔
1.➤〉BBC🔊:新冠病毒溯源華南海鮮市場還是武漢病毒研究所有最新研究結論
◆ 疫情爆發中心點
◆ 實驗室洩漏說
2.➤〉世報📜:香港連6天逾4000疫例 社交措施延14天至8/10
3.➤〉法廣📢:聯合國人權委員會要求香港當局廢除限制港人逾四分之一人權自由的『國安法』🔔
◆ 深切關注香港警方濫用武力促修例保集會自由
4.➤〉中央、香港官媒指港人「反中亂港」 社民連:『不會解散』
5.➤〉香港公務員離職潮較前年大增一倍 人力仲介：青年不滿港府
6.➤〉香港書展落幕 靠已故作家倪匡作品倪匡、故宮系列叢書救市
7.➤〉紐時📃張彥:王小波與《黃金時代》：極權下的慾望、傷逝和反抗
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉新冠病毒溯源：華南海鮮市場還是武漢病毒研究所最新研究有結論
英國廣播電台
維多利亞·希爾（Victoria Gill）
BBC 科學事務記者
7月27日 7小時前
武漢華南海鮮市場
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
科學家們表示，新冠病毒最初爆發與武漢華南海鮮市場出售鮮活動物有「很緊密關係」。
科學家們說，有“令人信服的證據”表明武漢的華南海鮮和野生動物市場是新冠病毒爆發的中心。
7月26日在《科學》雜誌網站上發表的兩項經過科學同行評議審核的研究重新審查了中國城市武漢最初爆發新冠疫情的信息。
其中一項研究顯示，最早的已知病例都集中在該市場周圍。
另一項研究使用基因信息來追踪疫情爆發的時間。
它表明在2019年11月或12月初有兩個變種被傳入人類。
研究人員說，這些證據共同描繪出的情景是，新冠病毒在2019年年底出現在華南市場銷售的活體哺乳動物中。他們說，在兩個獨立的「溢出事件」中，病毒被傳染給了在市場工作或購物的人，即人從動物身上感染了病毒。
● 新冠疫情兩週年仍然無解的三個問題
● 捲入疫情風暴眼中的「武漢病毒研究所」
● 新冠病毒溯源：中國抨擊美國「政治操弄」並要求調查美方
相關研究人員之一、格拉斯哥大學的病毒學家大衛·羅伯遜教授（Prof David Robertson）告訴BBC，他希望這些研究能夠“糾正病毒來自實驗室的錯誤記錄”。
◆ 疫情爆發中心點
兩年來為更多了解新冠病毒所做的各方面的科學努力為這些研究人員提供了更為詳實的基礎。
這使他們能夠解決最早的病人數據中的一個關鍵難題：在武漢數百名因新冠病毒住院的人當中，只有約50人與市場有直接的、可追踪的聯繫。
羅伯遜教授說：“這確實令人費解，大多數病例不能與市場聯繫起來。但是，根據我們現在對該病毒的了解之後，這與我們所預計的一致，因為許多人症狀輕微，所以他們會在社區中把病毒傳播給其他人，而嚴重的病例則很難找到彼此之間的聯繫。”
這項新冠病例定位研究發現，很大比例的早期病人與市場沒有已知的聯繫，他們既不在那里工作也不在那裡購物，但最後發現他們的確都住在市場附近。
該研究第一署名作者、亞利桑那大學的生物學家邁克爾·沃羅貝教授（Prof Michael Worobey）說，這為該市場是病毒爆發中心的想法提供了依據：野生動物商販首先被感染，並在周圍的社區居民中引發了“連鎖感染”。
沃羅貝教授說：“在一個面積超過3000平方英里（約7770平方公里）的城市中，世界上最早的新冠病例感染者出現概率最高的地方集中在幾個城市街區組成的區域，而華南市場就在其中。”
這項研究還特別集中調查了市場本身的情況。科學家們從排水管和市場攤位上抽出液體樣本，將那些對病毒檢測呈陽性的樣本地點繪製了一張分佈圖。
羅伯遜教授解釋說：“大多數陽性樣本都集中在市場的西南側。而這正是我們報告出售狸等動物的地點。”
“因此，我們已經確認，我們現在知道易受（新冠病毒）影響的動物2019年底在那裡出售。”
◆實驗室洩漏說
視頻加註文字，
世衛新冠疫情特使談疫情之下的世衛信譽危機
在過去的兩年裡，尋找致命新冠病毒起源的工作從科學調查變成了一場有毒的政治爭論。
國際間針對誰應該為這場疫情負責爆發激烈爭論，特別是在美國和中國的政治人士之間尤其激烈。話題之一是實驗室病毒洩露理論，即該病毒可能是從武漢病毒學研究所洩露出來的。
但是，國王學院的斯圖爾特·尼爾教授（Prof Stuart Neil）說，這一假設“無法解釋這些數據”。
“根據我們所掌握的零星證據，我們現在可以確定，這是發生在這個市場上的一起病毒溢出事件。”
許多科學家認同，擁擠的活體動物市場為新疾病從動物身上“溢出”提供了一個理想的傳播熱點。在新冠開始前的一年半時間裡，有一項單獨的研究顯示，武漢華南海鮮市場上出售了近5萬隻動物，共38個不同的物種。
尼爾教授說，這種病毒流行很可能是中國當局曾被警告過的“不健康、殘酷和不衛生做法”的結果。
他補充說，把重點放在尋找實驗室某個人對這一切負責是分散注意力的做法，要承擔的重大風險是，“我們有可能讓這種情況再次發生，因為我們把注意力放在了錯誤的問題上。”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉香港連6天逾4000疫例 社交措施延14天至8/10
世界日報
特派員李春
香港27日電
2022-07-27 /02:15
港府安心出行「紅黃碼」制度，最快在8月初推行。（中通社）
港府安心出行「紅黃碼」制度，最快在8月初推行。（中通社）
香港將實施對外局部通關的消息頻傳，但港府26日宣布，香港疫情有升溫跡象，將刊登憲報延續現行社交距離措施的有效期14天，由7月28日起生效至8月10日。
香港衛生當局26公布新增4200多宗新冠病毒確詡�案。有524宗學校呈報陽性個案，有11間學校有個別班級要暫停面授1星期。
衛生防護中心說，確詳底治从谢芈溘E象，亦未見頂，香港政府不希望貿然收緊社交距離措施，但亦無條件再放寬。
香港政府發言人稱，香港每日新增個案仍然高企於四位數字，並呈持續上升趨勢，社區出現不同的Omicron變異病毒株新亞系傳播。隨著個案增加，整體入院人數持續上升，嚴重或危殆個案數目明顯增多，已對公營醫療服務構成壓力。在平衡控疫和社會及經濟活動的需要後，港府決定維持現行社交距離措施14天。
與之同時，港府不斷有放寬檢疫安排的消息傳出，其中說正研究縮短抵港人士酒店檢疫日數由目前7日減至3到5日，具體方案及配套仍有待落實，爭取在下月拍板。
香港酒店業主聯會經理陳媛妍說，當局未有就縮短酒店檢疫期接觸業界，暫時未知具體方案，相信若部分檢疫日數可改以家居隔離代替，包括「3+4」或「5+2」。都能夠減少旅客不便，業界都會歡迎。
香港旅遊促進會總幹事崔定邦稱，相信港府要規畫好抵港人士離開檢疫酒店後的配套，例如如何進行醫學監察，以及在安心出行程式加設「紅、黃碼」等，才能公布新安排。
香港新聞組╱香港27日電
香港昨新增4276宗疫例，6宗死亡個案，包括已接種3針的88歲婆婆，連續6天通報單日新增病例破4000例。官方判斷，疫情尚未見回落跡象，建議未接種疫苗者盡快接種。
香港01報道，港府最快8月推安心出行「紅黃碼」制度，「紅碼」針對染疫人士，「黃碼」針對抵港後接受檢疫人士。境外抵港人士檢疫日數初時可減至「5+2」，即5日酒店檢疫加2日家居隔離，或是「4+3」，目前未有最終定案。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉國安法和煽動罪過度限制國際公約26%人權自由聯合國人權會要求港府廢除
法國廣播電台
作者：
香港特約記者麥燕庭
發表時間：27/07/2022 - 19:55
聯合國人權事務委員會發表報告初稿，促香港廢除國安法和煽動罪。 圖為委員會主席Photini Pazartzis
聯合國人權事務委員會發表報告初稿，促香港廢除國安法和煽動罪。圖為委員會主席Photini Pazartzis © 網絡
聯合國人權事務委員會發表香港人權狀況的報告初稿，認為《港區國安法》和刑事條例中的煽動罪限制港人行使國際人權公約中逾四分之一的人權自由，包括言論和結社等自由，要求中港政府採取行動廢除上述法例，期間須避免執行上述法例。委員會同時敦促港府日後就基本法23 條有關的國家安全罪行立法時，過程須透明。
聯合國人權事務委員會今(27 日)午發表長達12 頁的初步報告，對國安法凌駕香港其他法例和執法部門過闊地演繹國安法，深表關注；委員會又關注國安法第4 條雖已訂明會依法保護港人根據《公民權利和政治權利國際公約》享有適用於香港自由，但執行時卻過多地限制港人享有《公約》的14 項自由，佔有53項人權自由的《公約》的26%，受制的，除了言論、和平集會、結社、選舉及不受酷刑等權利之外，還包括《公約》第2 條所保障的平等享有公約所訂定之自由的人權；如若人民的人權自由受到侵害，須獲有效之救濟。
委員會更指出，國安法有六大缺點，包括轉移嫌犯到《公約》未生效的中國的機關接受調查、檢控，甚至受審，可能令香港實質上違反《公約》規定；特首擁有過多權力以致可能削弱司法獨立；缺乏上訴機制等。委員會同時深切關注國安法實施後，包括工會及學生會在內的大量公民社會團體停呋虺冯x香港，促請香港避免做出打擊結社自由的行動。
港府現正就基本法第23 條有關國家安全的罪行進行本地立法，人權委員會欣悉當局會進行公眾諮詢，要求港府採取實質行動去廢除國安法，期間應避免執行國安法；而在就23 條立法時，須確保能廣納(inclusive)不同意見和透明，促進公民社會和公眾能自由開放及有意義地參與，並因應包括委只會在內的國際人權機制就國安法所表達的關注，令新制訂的23 條立法能與《公約》完全相符。
至於未有使用逾半世紀、但近一年多來被警方頻繁使用的煽動罪，被當局視為國安罪行，並因此令相關案件由警方國安處進行調查，委員會尤表關注，特別是因此令當局可以用上具有過度調查權力的國安法執行細則。結果，煽動罪像國安法般過多地限制港人享有《公約》保障的逾四分之一的人權。
◆ PUBLICITé
委員會以更強硬的態度要求港府廢除煽動罪，期間避免用該條款扛壓批判聲音和異見，並立即停止以國安法及其執行細則去處理煽動案件；委員會又要求港府檢討處理中的煽動案件，以確保不會有人因合理行使表達自由而被檢控或被針對。
◆ 深切關注警方濫用武力促修例保集會自由
在警方執法及處理集會事宜方面，委員會表示，深切關注警方在2019 年的反修例邉又羞^度及濫用武力，亦關注港府將所有示威標籤為暴力；促請港府實時成立完全獨立的投訴警察調查機制；呼籲撤銷被控非法集結人士及修訂《公安條例》。
委員又關注香港在言論及新聞自由方面的保障，要求當局停止以國安法對付記者、政客、學者、人權捍衛者及社會上適當行使表達自由的人士；撤銷相關檢控並作出適當賠償；保障媒體的編輯自主和記者免受襲擊及威嚇；並確保制訂反假新聞法前進行諮詢。
另外，委員會對港府未有確保不會對向該會提交意見的團體秋後算賬，表示遺憾。委員會本月上旬審議香港履行《公約》狀況時，數名成員多次要求港府明確保證不會對提交意見的團體秋後算賬，港府則只是重申，國安法不會影響「正常」的國際交往，但又未對何謂「正常」作出解釋。
其次，香港雖設有平等機會委員會、個人資料私隱專員公署和申訴專員，但委員會在報告初稿中指出，有關組織沒有足夠的獨立自主去執行各自獲得授權的任務。委員會重申，香港應成立一個統一的人權委員會以更好地保障人權。
報告訂明，港府須在未來三年內就落實委員會針對國安法、表達自由及結社自由的的建議提交進度報告；另外，港府要在2028 年7 月提交下一份落實《公約》的定期報告。
香港
◆同一主題
香港/政治
● 港警要求網媒刪敏感資料涉國安法生效前的「香港國旗」比賽
聯合國/香港/國安法
● 聯合國獨立專家委員會敦促港府廢除港版國安法
香港/政治/人權
● 聯合國人權專家不滿港府就人權被侵擾所作響應憂向聯合國提意見可違《國安法》
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉香港官媒指「反中亂港」 社民連:『不會解散』
世界日報
香港新聞組
香港27日電
2022-07-27 -02:07
香港示意圖。圖／shutterstock
香港示意圖。圖／shutterstock
親建制、中央的官方媒體大公報及文匯報昨日同時以全版大篇幅報道社民連，指該黨涉多年散布「結束一黨專政」及廢除港區國安法等「反中亂港」主張、勾連外部勢力、宣揚暴力等。社民連主席陳寶瑩不會回應報道，批評報道是「文革式批鬥」，社民連不會解散。
明報報道，陳寶瑩本月中曾發聲明稱，社民連在「強大壓力」下被迫刪除被指涉違國安法的網上帖文，無法透露詳情。本報當時發現社民連網站多篇文章顯示為「404 Not Found」，部分內容提及「結束一黨專政」。
大公報昨日報道形容社民連「忽然刪除煽惑帖文 『賣慘』迷惑市民」、「毁罪證圖避刑責」；文匯報形容社民連「心有鬼」及「刪帖博洗底」。
民建聯副主席陳學鋒回覆明報稱，如國安處認為社民連過往發表的帖文涉違國安法，便應跟進執法。他說絕不能違反國安法，如社民連不斷挑戰國家底線，「總有一日會被繩之於法」，並指社民連政綱提及「結束中共專政」或過往呼叫「結束一黨專政」口號，皆涉違反國安法。至於社民連是否非解散不可，他說解散與否由他們自行決定。
報道說，今年七一前夕，社民連六名成員被國安處上門搜查，有義工被國安處人員約談，社民連之後宣布七一不會示威。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉港公務員離職潮 人力仲介：青年不滿港府
世界日報
香港新聞組
香港27日電
2022-07-27 /02:05
香港示意圖。(圖：shutterstock) 呂佳蓉
香港示意圖。(圖：shutterstock) 呂佳蓉
港府公務員事務局統計，2021/22年度（上年度）共有3734名公職人員辭職，較前一年度大增一倍，辭職率達2.1%，創主權轉移以來新高。人力仲介業者認為，青年不滿港府是主因之一。
中央社轉述香港明報報道，多個公務員團體指出，公務員大嘆不如歸去主因包括待遇不及民營企業、工作壓力和政治因素等。也有人力資源顧問認為，由於移民潮導致民營企業人才流失更甚於公家機關，以致公民機構互相「搶人」。
報道指出，公務員事務局指出，上年度共1萬487名公務員離職，當中3734人請辭，2021年3月港府稱公務員共17萬8000人，以此估算辭職率2.1%，創主權轉移後新高。
據報道，當局先前表示，2021/22年度前3季共2809人辭職，代表光第4季、也就是今年1至3月已近1000人辭職。政務體系上年度共44人離職，其中7成、共32人請辭創近5年度新高。按目前政務系編制約750人計算，辭職率約4.3%，比整體公務員辭職率高一倍。
報道稱，除現任公務員離職創新高，有志公職青年的熱找膊蝗缫酝９珓諉T事務局說，2021/22年度約9700人和約1萬5000人投考政務職系及二級行政主任，兩者報考人數均大跌約3成。以往兩職系分別取錄20至30人和200至300人，曾被譽為「天之驕子」的政務體系，上年度報考人數首次不及1萬人。
報道指出，卓越人力資源管理顧問行政總裁梁美儀則表示，歷經接二連三的社會事件，部分年輕人對政府不滿，因此相繼選擇辭職離開政府或不投考公務員。香港最高權力核心、行政會議議員及新民黨主席葉劉淑儀曾擔任港府的保安局局長，她說，近年港府政務官面對政治環境惡劣，包括立法會施壓，當公營機構或私人企業待遇更好，不少政務官隨即跳槽。
報道，葉劉淑儀指出，未來數年不少常秘級的資深政務官將陸續退休，他們熟悉法律和政策，是各政策局的骨幹，造成的影響值得關注不容小覷。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉香港書展落幕 靠倪匡、故宮叢書救市
世界日報
香港新聞組
香港27日電
2022-07-27 /02:13
一名男子日前在香港書展上，閱讀習近平關於治理的著作。（Getty Images）
一名男子日前在香港書展上，閱讀習近平關於治理的著作。（Getty Images）
一連7天的香港書展昨天結束，主辦單位貿發局稱展期內逾85萬人次，較去年多約2萬，人均消費達879元(港幣，下同，約112美元)，較去年的817元增加。書商指語文學習書銷量下跌，但故宮系列叢書銷量升5%；另已故作家倪匡作品銷售額亦較去年升三成。
明報報道，今年多間書商靠賣個別書籍帶動生意，當中已故作家倪匡的作品大賣。明報出版社總經理蘇惠良表示，市民反應比想像中熱烈，一套共81本、售4000多元的「衛斯理」作品集賣出約200套，另有逾百人預訂新版套裝；衛斯理系列中的「老貓」、「藍血人」等賣逾千本，一度賣斷市，更有數人豪花萬元購買倪匡相關作品。他稱，整體銷售額按年升三至四成，當中六成為倪匡作品。
星輝圖書亦有賣倪匡作品，經理馮向遠說，衛斯理系列作品單行本賣逾5000本，至於賣2000多元、合共55本的套裝，每日平均亦賣出10多套。
報道指出，商務印書館推出多本故宮題材書籍，亦帶動生意額，為商務策畫書展攤位的梁先生指出，整體生意額仍達六至七位數，年升約5%。
梁稱，售895元的「故宮三寶」賣出幾百套，不少顧客反映是參觀故宮文化博物館後特意購買。售價2萬元的故宮藏物書冊「故宮全集」則售出一套，買家為一名中年女子，估計作收藏之用。
港媒報道，出版商三聯、中華書局、中國出版集團等，在當眼位置擺放著一系列有關中國政治或歷史的書籍，包括國家主席習近平的論述問與答、共產黨歷史編述等，有關書籍用上湖水綠、溗{及白色等，外觀未有如以往一樣「染紅」。
中華書局有售一系列國家主席習近平相關書籍，包括新書「習近平講黨史故事」及早前已出版的「習近平扶貧故事」等。市場總監陳超英形容，相關書籍約售百多元，銷量普通，每本約賣出數十本，認為與學生仍須上課、老師及家長少入場有關。
書展昨天下午結束前，有書商減價速銷，降價至10元一本。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉王小波與《黃金時代》：極權下的慾望、傷逝和反抗
紐約時報
張彥
2022年7月27日
WANG XIAOPING
1991年，名不見經傳的北京作家王小波把一本小說的手稿寄給自己在匹茲堡大學的教授、著名歷史學家許倬雲。這是一本關於中國1966年到1976年的“文化大革命”的書，那場政治清洗殺死了一百多萬人，把科學家、作家、藝術家和數百萬受過教育的青年送到農村勞動。
在王小波寫作的年代，有關文革的小說往往是相當中規中矩的故事，講述好人在這瘋狂的十年中如何高貴地忍受苦難，體製本身則很少受到質疑。王小波的書完全不同。《黃金時代》（阿斯特拉書屋，272頁，26美元）的書名本身就是一種挑釁，它講述了一個被流放的年輕人悲劇性的荒謬故事，他目睹他人自殺，忍受了當地官員的欺凌和毆打，並且……抓住一切機會做愛。
許倬雲將手稿轉交給台灣一個著名文學獎的評委。這篇關於慾望與傷逝的小說獲了獎，震驚了中國文壇，並使王小波成為中國最有影響力和最受歡迎的小說家之一。
王小波在中國文學界的地位格外引人注目，因為與諾貝爾文學獎得主莫言、余華和賈平凹等更為知名的人物不同，他從未加入過政府背景的作家協會。王小波似乎是橫空出世的，而且離開的速度也差不多同樣快——他於1997年死於心髒病發作，享年44歲。短短幾年時間裡，他創作了大量長篇小說、短篇小說、散文和報刊文章，其中許多是在他死後發表。
《黃金時代》此前的英譯本只節選了全書的一部分，直到今年Yan Yan的新譯本問世。小說講述了王二的成長歷程，他的生活與王小波十分相似。和作者一樣，他出生於1952年，在北京長大，十幾歲時參加了文化大革命，後來被下放到農村勞動。
不過，王二回到首都後經歷了一系列失敗的戀情，王小波卻在1980年與中國最傑出的學者之一李銀河結婚，後者對他產生了深遠的影響，並一直陪伴著他直到他去世。在國內，這對夫婦發表了一份關於同性戀的早期（相對於中國而言）研究報告，李銀河後來成為LGBTQ
對於王小波來說，同性戀者只是因國家壟斷媒體而被淹沒的眾多群體之一。他在1996年發表的一篇極具影響力的文章《沉默的大多數》中詳細闡述了自己的想法。文章認為，國家不僅讓不同性取向的人保持沉默，還讓大多數中國人保持沉默，從農民工、礦工到農民和學生。文章呼籲公民社會採取行動，結束沉默——在今天這個國家實行壓倒性控制的新時代，這篇文章仍然激勵著許多中國人。
“如何對抗權力”是《黃金時代》的基礎。小說一開始，王二被分配到雲南邊境的村寨放牛，和在同一公社工作的一位醫生產生了感情。他21歲，精力充沛，飢腸轆轆。“在我一生的黃金時代，我有好多奢望，”他說。“我想愛，想吃，還想在一瞬間變成天上半明半暗的雲。”
但他很快將這些奢望與強權國家下的嚴酷生活進行了對比，將這種生活比作當地閹割公牛的方法。大多數公牛僅僅切開陰囊就足夠了。然而，性情格外暴躁的公牛需要把睾丸扯出來，用木錘砸個稀爛。“後來我才知道，生活就是個緩慢受錘的過程，”我們的敘述者評論道。“人一天天老下去，奢望也一天天消失。最後變得像受了錘的牛一樣。”
閱讀《黃金時代》的一種方式是關注其中的性愛——有很多關於性的內容。但很少有寫實的細節描述；相反，性愛成了主人公和他的愛人陳清揚反抗國家的手段。他們被發現有了婚前性行為，這在毛澤東時代是一種禁忌。他們被迫為好色的共產黨官員寫情色的“交代材料”，並登上舞台，向台下一群目瞪口呆的農民描述自己的行為。
在上級的一再要求下，他們的交代越來越詳細和淫穢，在某種程度上介於哈利昆式小丑愛情故事和現代主義詩歌之間：“我和陳清揚在劉大爹後山上作案無數，這是因為劉大爹的地是熟地，開起來不那麼費力。”性愛則是“偉大友誼”，比如：“在山上敦偉大友誼時，嘴裡噴出白氣。”（敘事者被要求解釋“什麼是正著敦，什麼是反著敦”。）這些交代相當於對不受制約的國家權力的荒誕批判，是對國家權力工具的嘲弄。
後來，王二在1970年代末回到北京，成為一名諂媚逢迎的學者，在重錘之下屈服。但他一直忘不了十幾年前的一起自殺事件，當時他還沒到農村，和家人住在一所大學校園裡。一名教員經受可怕的折磨後，從一棟大樓的窗戶跳了下去。官員們將他的屍體咦哌M行“屍檢”（結論：並非謿ⅲ瑑嵐莛鰝砻魉芰苏勰ィ５俜骄芙^清理人行道上的腦漿，聲稱那是家屬的責任。
自殺事件發生的第二天晚上，王二在凌晨兩點起床，想著那個人的腦漿。他走到現場，看到腦漿被搖曳的蠟燭照亮，彷彿翩翩起舞。被剝奪哀悼機會的孩子們在父親的殘留物前守靈，這是小說敘述者反復回憶起的一個場景。
作者對這些細節的關注並非無的放矢。在全書最後，敘述者回憶說，他這一代人被教育要用生命去做一些英勇的事情。在年輕的時候，這意味著模仿毛澤東，成為積極的共產黨人，但他們的理想主義最終只帶來暴力和苦難。如今，已經步入中年的王二不知道應該如何去做有意義的事情。女友告訴他，他必須打破從年輕時就一直困擾他的沉默，“必須把一切事都寫出來，包括乍看不可置信的事，不敢寫出這樣的事情，就是媚俗。”他必須寫下自己看到的一切——不只是那些大問題，也包括那些可能讓過去與現在對話的小細節。
《黃金時代》，王小波著| Yan Yan譯| 272頁| 阿斯特拉書屋| 26美元
◆ 相關報道
●王小波與現代中國的情慾生活
2017年12月20日
王小波與現代中國的情慾生活
張彥(Ian Johnson)曾在中國生活20年，並憑藉對該國的報導獲得普利策獎。歡迎在Twitter和Facebook上關注他。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-07-27 23:11:08
