通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译，文中正體字部分是上帖者校對改正過的

发表于：Tue, Jul 12 20221:50 AM EDT
苏马提-巴拉

据一位分析人士称，尽管在最近的上议院选举中取得了决定性的胜利，但日本首相岸田文雄似乎没有 "政治资本 "来修改该国的战后历史宪法。

据路透社报道，岸田执政的自民党赢得了63个席位，而其联盟伙伴公明党获得了13个席位，赢得了周日投票的多数竞争席位。



2022年7月10日星期日，在日本东京港区的一个投票点，选民们正在投票。
Toru Hanai| Bloomberg | Getty Images

选举是在首相安倍晋三被暗杀的阴影下进行的，安倍晋三周五在竞选途中被枪杀--这一事件震动了这个枪支暴力非常罕见的国家。

大获全胜意味着岸田对两院有足够的控制权来提出宪法修正案。

但美国进步中心亚洲事务高级研究员托比亚斯-哈里斯(Tobias Harris)说，首相不太可能很快在这方面取得任何实际进展。


"鉴于通胀环境，鉴于你知道基本上岸田的数字--他的支持率在竞选过程中不断下降--我的意思是这对选举并不重要。但他不会觉得自己有那种政治资本，"哈里斯，周二告诉CNBC的 "Squawk Box Asia"。

"另外，我们不要忘记，他将利用今年剩余的时间对国家安全政策进行一次大的更新。我们有一场关于进入下一个财政年度的国防预算的大辩论，"他补充说。"我们将不得不看看事情的发展，也许是一年之后。"

根据日本战后宪法第9条，该国在第二次世界大战中被打败后承诺 "永远放弃战争"。因此，除了保卫国家之外，其国防军不允许发动战争。

公众意见
最近的民意调查似乎表明，在俄罗斯对乌克兰的战争之后，日本人民正在稳步地远离和平主义。

"还有一个问题是。'你如何让反对党加入进来？自民党一直明确表示，它不愿意这样做，除非它至少能让每个政党都在这个过程中签字。否則你冒險強推修宪的話，可能意味着你会在公投這一步落敗，"哈里斯说。

"但是，如果你不能赢得公投，修憲就不可成功。他们会想确保一切都順風順水。"

关于宪法修正案，岸田在周日上议院选举投票结束后几个小时告诉国家媒体NHK，他将研究制定可以提交给全国公投的修订草案。

他还表示，他还将寻求获得公众对宪法修正案的理解。

"经济学人信息部全球首席经济学家西蒙-巴普蒂斯特（Simon Baptist）周二对CNBC说："从议会的角度来看，肯定有超级多数来推进一些宪法改革。

他说，公众的支持 "可能还没有达到那個地步"，并补充说。"我们需要看到与公众的一些对话和某种国家进程。

"然而，通过扩展自卫的定义可以做很多事情，这一点已经做到了，"巴普蒂斯特补充说。

"我的意思是安倍做了很多，我认为政府会继续这样做，利用乌克兰的战争作为一个理由来扩大日本要做的事情。"

锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-07-12 18:22:18