logo
美中关系
涉嫌参与中国政府压制海外异议人士的跨国镇压，美国土安全部现雇员和前雇员被起诉
2022年7月7日 23:27
法里瓦尔
莫雨
资料图：位于华盛顿的美国司法部大楼
资料图：位于华盛顿的美国司法部大楼
评论
美国司法部星期四(7月7日)说，一个联邦大陪审团起诉了美国国土安全部一名现雇员和一名前雇员，指控他们与一起涉及中国政府“跨国镇压计划”的案件有关联。那个计划的目的是跟踪、骚扰和压制居住在美国的批评北京的异议人士。
一个联邦大陪审团在星期三提交给纽约东区联邦地区法院的起诉书中，指控雷格·米勒(Craig Miller)和德里克·泰勒(Derrick Taylor)从一个限制访问的联邦政府数据库中获取居住在美国的华人活动人士的信息，并且将这些信息交给涉案的另两名被告，这两名被告之后利用这些数据攻击案件中的受害者。
其中米勒是在美国国土安全部工作了15年的雇员，目前的岗位是国土安全部在明尼苏达州明尼波利斯的紧急救援行动部门的驱逐事务官；泰勒是国土安全部退休执法人员，目前在加利福尼亚州尔湾做私家侦探。
司法部说，他们二人在今年6月被逮捕。他们都面临妨碍司法的指控，此外泰勒还面临向调查案件的联邦调查局探员做出虚假陈述的指控。
美国国土安全部发言人没有回复美国之音的置评请求。
司法部说，联邦大陪审团还起诉了另外三名被告——刘藩(Fan “Frank” Liu)、孙强(音译，Qiang Sun)、马修·兹布里斯(Mathew Ziburis)，指控他们涉嫌实施“跨国镇压计划，针对那些政治观点和行动不被中华人民共和国政府所喜欢的美国居民”，比如倡导中国民主的异议人士。
法庭文件显示，刘藩是纽约一家名叫“国会网页电视台”(Congress Web TV Station)的总裁，也是“世界和谐基金会”主席；兹布里斯是前佛罗里达州惩教所人员，同时是一名保镖；孙强是位于中国的一家国际科技公司的中国雇员。
他们三人面临多项刑事指控，包括串谋进行跨州骚扰，将身份识别手段用于犯罪。此外，刘藩和兹布里斯还被控串谋充当中国政府的代理人，刘藩和孙强被控串谋贿赂一名联邦官员。
这三名被告已于今年3月被司法部提出刑事指控。司法部说，刘藩和兹布里斯已于当时被捕，孙强仍然在逃。
“我们会捍卫在美国的人们行使自由言论和政治表达、包括中华人民共和国政府想要压制的观点的权利，”美国助理司法部长马修·G·奥尔森(Matthew G. Olsen)说。“按照指控，这些个人帮助一个外国政府的特工，寻求压制那些在这里避难的异议声音。”
根据起诉书，这起串谋的目的是“诋毁”生活在纽约市、加州和印第安纳州的支持民主的中国异议人士。
起诉书说，刘藩和兹布里斯在孙强的指挥和控制下，曾串谋破坏加州一名异议艺术家的一个以中国国家主席习近平的脸作为新冠病毒蛋白的雕塑作品，并在这名艺术家的工作场所和汽车上安装监控设备。刘藩还曾试图通过一名私家侦探去贿赂美国税务局工作人员，以获取一位异议人士的报税信息，但是这位私家侦探暗中和执法人员合作，导致计谋没有得逞。
为了针对那些异议人士，案件中未披露身份的一名刘藩的同谋涉嫌聘请国土安全部的退休雇员泰勒，去获取多名在美华人活动人士的机密个人资料，包括他们的护照信息、护照照片、飞行记录和移民记录。
泰勒之后委托米勒以及另一名国土安全部执法人员从一个限制访问的联邦执法数据库当中取得这些信息，将这些信息交给了那位同谋。
“刘藩、兹布里斯和孙强代表中华人民共和国政府，利用这些信息攻击和骚扰中华人民共和国异议人士，”起诉书说。
起诉书说，当联邦调查局探员询问泰勒和米勒他们是否获取和散播了数据库中的那些信息时，他们涉嫌妨碍司法，包括销毁证据。
司法部的声明和起诉书都没有指出此案当中受到影响的几位异议人士的身份，但是根据之前的报道，那位加州艺术家应该是陈维明。
他此前曾对美国之音表示，被告之一的兹布里斯2021年上半年曾联系过他，称希望买下他的所有作品，但后来又改变主意，表示只对习近平病毒塑像最感兴趣，并支付了定金。当时，兹布里斯称希望了解雕像建造的过程，并以此为理由在陈的工作场所安装了多个摄像头。
那个被称为《中共病毒》(CCP Virus)的雕像2021年6月完工后在当年的六四纪念日在自由雕塑公园揭幕，但一个月后遭人恶意烧毁。
美国司法部星期四的声明指出，起诉书中所列罪名仅仅是指控，除非被告被证明有罪，否则假定无罪。声明说，如果罪名成立，刘藩将面临最高30年的监禁，兹布里斯、孙强和泰勒将面临最高25年的监禁，米勒将面临最高20年的监禁。
中国驻美大使馆发言人刘鹏宇在回复美国之音置评请求时表示，他不清楚案件具体情况。不过他通过电子邮件对美国之音说：“我希望强调，在原则上，中方一贯要求海外中国公民遵守当地法律法规。我们坚决反对美方毫无根据污蔑抹黑中方。”
美国司法部星期四的宣布是美国方面针对他们所说的中国的“跨国镇压”所采取行动的最新进展。今年5月，司法部宣布73岁的美国公民、纽约皇后区居民王书君(Wang Shujun)和中国国家安全部的四名官员被大陪审团起诉，他们被控在美国和海外参与了间谍和跨国镇压活动。
今年6月，美国国务院负责民事安全、民主和人权事务的副国务卿乌兹拉·泽雅(Uzra Zeya)在国会的一个听证上表示，中国政府在全球各地展开跨国镇压行动的规模与日俱增。
美中关系
涉嫌参与中国政府压制海外异议人士的跨国镇压，美国土安全部现雇员和前雇员被起诉
2022年7月7日 23:27
法里瓦尔
莫雨
资料图：位于华盛顿的美国司法部大楼
资料图：位于华盛顿的美国司法部大楼
评论
美国司法部星期四(7月7日)说，一个联邦大陪审团起诉了美国国土安全部一名现雇员和一名前雇员，指控他们与一起涉及中国政府“跨国镇压计划”的案件有关联。那个计划的目的是跟踪、骚扰和压制居住在美国的批评北京的异议人士。
一个联邦大陪审团在星期三提交给纽约东区联邦地区法院的起诉书中，指控雷格·米勒(Craig Miller)和德里克·泰勒(Derrick Taylor)从一个限制访问的联邦政府数据库中获取居住在美国的华人活动人士的信息，并且将这些信息交给涉案的另两名被告，这两名被告之后利用这些数据攻击案件中的受害者。
其中米勒是在美国国土安全部工作了15年的雇员，目前的岗位是国土安全部在明尼苏达州明尼波利斯的紧急救援行动部门的驱逐事务官；泰勒是国土安全部退休执法人员，目前在加利福尼亚州尔湾做私家侦探。
司法部说，他们二人在今年6月被逮捕。他们都面临妨碍司法的指控，此外泰勒还面临向调查案件的联邦调查局探员做出虚假陈述的指控。
美国国土安全部发言人没有回复美国之音的置评请求。
司法部说，联邦大陪审团还起诉了另外三名被告——刘藩(Fan “Frank” Liu)、孙强(音译，Qiang Sun)、马修·兹布里斯(Mathew Ziburis)，指控他们涉嫌实施“跨国镇压计划，针对那些政治观点和行动不被中华人民共和国政府所喜欢的美国居民”，比如倡导中国民主的异议人士。
法庭文件显示，刘藩是纽约一家名叫“国会网页电视台”(Congress Web TV Station)的总裁，也是“世界和谐基金会”主席；兹布里斯是前佛罗里达州惩教所人员，同时是一名保镖；孙强是位于中国的一家国际科技公司的中国雇员。
他们三人面临多项刑事指控，包括串谋进行跨州骚扰，将身份识别手段用于犯罪。此外，刘藩和兹布里斯还被控串谋充当中国政府的代理人，刘藩和孙强被控串谋贿赂一名联邦官员。
这三名被告已于今年3月被司法部提出刑事指控。司法部说，刘藩和兹布里斯已于当时被捕，孙强仍然在逃。
“我们会捍卫在美国的人们行使自由言论和政治表达、包括中华人民共和国政府想要压制的观点的权利，”美国助理司法部长马修·G·奥尔森(Matthew G. Olsen)说。“按照指控，这些个人帮助一个外国政府的特工，寻求压制那些在这里避难的异议声音。”
根据起诉书，这起串谋的目的是“诋毁”生活在纽约市、加州和印第安纳州的支持民主的中国异议人士。
起诉书说，刘藩和兹布里斯在孙强的指挥和控制下，曾串谋破坏加州一名异议艺术家的一个以中国国家主席习近平的脸作为新冠病毒蛋白的雕塑作品，并在这名艺术家的工作场所和汽车上安装监控设备。刘藩还曾试图通过一名私家侦探去贿赂美国税务局工作人员，以获取一位异议人士的报税信息，但是这位私家侦探暗中和执法人员合作，导致计谋没有得逞。
为了针对那些异议人士，案件中未披露身份的一名刘藩的同谋涉嫌聘请国土安全部的退休雇员泰勒，去获取多名在美华人活动人士的机密个人资料，包括他们的护照信息、护照照片、飞行记录和移民记录。
泰勒之后委托米勒以及另一名国土安全部执法人员从一个限制访问的联邦执法数据库当中取得这些信息，将这些信息交给了那位同谋。
“刘藩、兹布里斯和孙强代表中华人民共和国政府，利用这些信息攻击和骚扰中华人民共和国异议人士，”起诉书说。
起诉书说，当联邦调查局探员询问泰勒和米勒他们是否获取和散播了数据库中的那些信息时，他们涉嫌妨碍司法，包括销毁证据。
司法部的声明和起诉书都没有指出此案当中受到影响的几位异议人士的身份，但是根据之前的报道，那位加州艺术家应该是陈维明。
他此前曾对美国之音表示，被告之一的兹布里斯2021年上半年曾联系过他，称希望买下他的所有作品，但后来又改变主意，表示只对习近平病毒塑像最感兴趣，并支付了定金。当时，兹布里斯称希望了解雕像建造的过程，并以此为理由在陈的工作场所安装了多个摄像头。
那个被称为《中共病毒》(CCP Virus)的雕像2021年6月完工后在当年的六四纪念日在自由雕塑公园揭幕，但一个月后遭人恶意烧毁。
美国司法部星期四的声明指出，起诉书中所列罪名仅仅是指控，除非被告被证明有罪，否则假定无罪。声明说，如果罪名成立，刘藩将面临最高30年的监禁，兹布里斯、孙强和泰勒将面临最高25年的监禁，米勒将面临最高20年的监禁。
中国驻美大使馆发言人刘鹏宇在回复美国之音置评请求时表示，他不清楚案件具体情况。不过他通过电子邮件对美国之音说：“我希望强调，在原则上，中方一贯要求海外中国公民遵守当地法律法规。我们坚决反对美方毫无根据污蔑抹黑中方。”
美国司法部星期四的宣布是美国方面针对他们所说的中国的“跨国镇压”所采取行动的最新进展。今年5月，司法部宣布73岁的美国公民、纽约皇后区居民王书君(Wang Shujun)和中国国家安全部的四名官员被大陪审团起诉，他们被控在美国和海外参与了间谍和跨国镇压活动。
今年6月，美国国务院负责民事安全、民主和人权事务的副国务卿乌兹拉·泽雅(Uzra Zeya)在国会的一个听证上表示，中国政府在全球各地展开跨国镇压行动的规模与日俱增。
