[
鏂囬泦
] [
涓撻
] [
妫�绱�
] [
鐙珛璇勮
] [
娴烽様澶╃┖
] [
鐭涚浘姹熸箹
] [
鍏ㄧ増璁哄潧
]
鎵�璺熷笘:
脠眉脌楼
:
虏禄潞脙脪芒脣录拢卢掳鲁脧虏禄露脫脿鹿芒脰脨掳忙隆拢
2022-06-15 12:24:59
浣滆��:
脨隆脥脠脤脹
脠眉脰梅脧炉脣碌碌脙脫脨碌脌脌铆
2022-06-15 15:04:34
[
鐐瑰嚮:1067
]
dominion是主宰、统治的意思。“独霸四方”比“战胜”更满足翻译中第一原则“信”。
————————
有道理。
鍏ㄩ儴璺熻创
鍔犺窡璐�
绗斿悕锛�
鏂扮綉鍙嬭鍏�
娉ㄥ唽绗斿悕
瀵嗙爜锛�
涓婚锛�
杩涙枃闆�
閫夋嫨鍔犺繘涓撻
璁哄潧绠＄悊
鐖卞浗涓庡崠鍥�
鐧惧勾瀹斂
涓嶈儨渚濅緷
鍚冨枬浜虹敓
鐙珛浣滃
娉曡疆鍔熼棶棰�
椋炵煭娴侀暱
椋庨泤棰�
鍥介檯椋庝簯
姹夊瓧瀛樺簾
鍗庣洊椴佽繀
绾康鍒樺闆�
闀滃ご鍓嶅悗
缁忔祹鍐风儹
涓ゅ哺涓夊湴
杩炲畫璁块檰
閭婚偊缁熺嫭
鍏洓鍙嶆��
榫欓棬闃�
椹厠鎬濅富涔�
姘戦棿缁存潈
姘戜富涓庝笓鍒�
璇哄璇勮
涓夊啘闂
鏁ｆ枃涓嶆暎
绁炲窞澶у湴
澹版湁鍝�涔�
鐢熻�呬笌閫濊��
鍗佸勾鏍戜汉
涔﹀奖璇勮
浣撹偛涓栫晫
鍦熷湴鍒跺害
鏂囬潻鎺㈢储
鏃犲啎涔嬬帇
灏忚瀹惰█
鏂板ぇ闄�
浠ュ彶涓洪壌
涓�琛ｅ甫姘�
缁堣韩澶т簨
宸﹀彸浜掓悘
鍐呭锛�
鍏ㄩ儴璺熻创