中英文世界都有一堆人追譯他的評論。我因為不懂俄語，也只能靠中英文譯者的翻譯文字。
這個『頓涅茨克共和國』的前國防部長斯特列尔科夫是一個狂熱的烏東分裂人士，下台後繼續待在頓巴斯那邊，天天痛罵普京軟弱無能。但他的每日戰評看起來倒是客觀和懂行的。他的觀點就是如果普京不搞總動員令的話俄方必敗（不用北約直接出兵）。
（以下為軍史作家『古斯塔夫』翻譯：
北京时间3月27日凌晨3点53分，莫斯科时间26日夜22点53分，“顿涅茨克人民共和国”前国防部长斯特列尔科夫也发表了当日战评：
本日战线没有明显变化。
伊久姆附近及伊久姆南城继续发生交战，这标志着俄军威胁到了敌军顿涅茨克集团的北交通线，俄军炮击和空袭的目标是斯拉维扬斯克和巴尔文科沃地区乌克兰武装力量阵地。不过，俄军目前尚未接近斯拉维扬斯克-巴尔文科沃公路本身，没有近到足以切断这条公路的地步。（在此提醒一下，乌克兰武装力量还有两条交通线连接顿涅茨克集团和第聂伯罗（叶卡捷琳诺斯拉夫）、扎波罗热）。
preview
三条交通线如上图红线所示
（顿涅茨克市西面的）阿夫杰耶夫卡和马林卡一带也发生了战斗，不过从现场传回的消息来看， 今天没有发生激烈的正面交战。
敌军设在马里乌波尔的防线遭到缓慢啃噬，我手头没有俄军向库拉霍沃推进的消息。
至于其他地区。
第聂伯河右岸（此处系笔误，应为左岸）的俄军终于正式控制了斯拉武季奇市，此前，俄军在向基辅推进时把它扔到后方不管不顾。（可参考乌总参第29日（3月24日）12点战报摘要）
苏梅州的俄军完全控制了特罗斯佳涅茨市（俄军从东面迫近基辅时也“越过”了它）。
显然，俄军现在的重点不是进一步推进，而是巩固此前通过的地区，一个月来，这些土地要么是“无人看管”，要么是被基辅下属民政当局控制。
我要么是没有别的地方的信息，要么是不可能公开发表此类信息。总之，整体状况没有改变。到目前为止，俄罗斯联邦武装力量已经耗尽了进攻能力，乌克兰武装力量也没有力量继续反击，双方在之前几天没有取得任何重大战果（尽管损失都不小）』
『斯特列尔科夫还是在23日北京时间13点55分发表了新一轮战评，继续狂热鼓吹动员：
前线战况
顿涅茨克地区：马里乌波尔、乌格列达尔附近（与官方战报相反，截至昨晚，俄军尚未攻占乌格列达尔，我此前却根据官方战报认为俄军攻占该地）、马林卡及其周边地区、上托列茨科耶附近、北顿涅茨克-利西昌斯克集聚区、伊久姆附近和伊久姆市内继续发生激战。昨天，敌军既没有被突破防线，也没有大幅后退。
顿涅茨克人民共和国武装力量在各地缓慢推进，但乌克兰武装力量也经常发动反击。如果事情继续这样下去，到了4月中旬，顿涅茨克军队就没有什么“骨干”可言了（卢甘斯克军队状况较轻，但也没有实质性的不同）。就算把完全没有受过训练的预备役人员动员起来（他们实际上也被投入战斗，而且蒙受了相应的损失），也不可能取得很大进展。俄罗斯指挥官是否了解这一点，是否会继续日复一日地将顿涅茨克步兵投入正面强攻当中，我感觉这个问题很难回答。敌军当然也在遭受惨重损失，但它能够动员的预备役兵员要多得多——而且是多很多倍。可是，敌人又在后方的库拉霍沃、巴赫穆特河（Бахмут）、索列达尔河（Соледар）、斯拉维扬斯克-克拉马托尔斯克-德鲁日科夫卡-康斯坦丁诺夫卡（Славянск-Краматорск-Дружковка-Константиновка）集聚区设置了下一道防线，它的坚固程度不逊于此前的防线，而且也非常不便于进攻。此外，其中某些地方已经被做好防御准备的敌军占领。
▲集聚区如上所示
我得提醒你们，在帝俄和苏联时代，动员兵被派往前线之前至少需要在训练单位里接受最基础的训练。至于坦克兵、炮兵、工兵和信号兵等等那都得接受足够的专业训练才能上前线，不然是无法正常战斗的。可是，我不知道卢甘斯克-顿涅茨克人民共和国创建过这种训练部队或分队（换句话说，不存在这样的训练单位，因为如果存在的话，我不可能不知道）。这场战争是一场漫长的斗争，如果还抱着“步兵只要能够活下来，就可以在几天内掌握一切”的期望把步兵投入战斗，接下来又在“所有老兵被拼光”的时候把新兵放到战车操纵杆之后，那这种做法真是我无法理解的。此外还不准来自俄罗斯联邦的志愿者——甚至往往是那些被某个单位点名需要的志愿者——越过边界，不许他们通过甚至还是“卢甘斯克-顿涅茨克人民共和国边防机构”。为什么会这样，目的又是什么，那就只能猜测了……
尼古拉耶夫附近和克里沃罗格南面也发生了激战，我不清楚结果如何。考虑到没有传来胜利战报，俄军应该不会取得多少进展。基辅附近的状况也是如此。
切尔尼戈夫到哈尔科夫一线是局部性的战斗和小规模冲突，战线没有变化。
未来几周里，基辅以西很可能将开辟一条“新战线”。波兰人疯狂地准备出动他们的“远征军”参加乌克兰西部的作战行动，这就可以作为证明。我从一开始就发出警告，如果俄罗斯武装部队在“特别军事行动”的头几周未能取得决定性的胜利，“亲爱的西方伙伴”就会采取这种行动。至于波兰人是否会决定介入战争，我们很快就能够知道结果。
我还是无法写出自己所知的许多细节。
俄国依然没有动员，甚至都没人听说过准备动员。要是没有动员，这场战争就无法打赢。不过，我不排除国防部深处还有人在制订与胜利完全相悖的计划。也可能是他们（仍然在温暖且相当安全的地方）继续给自己（不仅是自己，还有“上面”）灌输幻想，认为“敌军即将逃窜，飞机和导弹就足以完成使命，我们无须继续努力”。
结束』
這個『頓涅茨克共和國』的前國防部長斯特列尔科夫是一個狂熱的烏東分裂人士，下台後繼續待在頓巴斯那邊，天天痛罵普京軟弱無能。但他的每日戰評看起來倒是客觀和懂行的。他的觀點就是如果普京不搞總動員令的話俄方必敗（不用北約直接出兵）。
（以下為軍史作家『古斯塔夫』翻譯：
北京时间3月27日凌晨3点53分，莫斯科时间26日夜22点53分，“顿涅茨克人民共和国”前国防部长斯特列尔科夫也发表了当日战评：
本日战线没有明显变化。
伊久姆附近及伊久姆南城继续发生交战，这标志着俄军威胁到了敌军顿涅茨克集团的北交通线，俄军炮击和空袭的目标是斯拉维扬斯克和巴尔文科沃地区乌克兰武装力量阵地。不过，俄军目前尚未接近斯拉维扬斯克-巴尔文科沃公路本身，没有近到足以切断这条公路的地步。（在此提醒一下，乌克兰武装力量还有两条交通线连接顿涅茨克集团和第聂伯罗（叶卡捷琳诺斯拉夫）、扎波罗热）。
preview
三条交通线如上图红线所示
（顿涅茨克市西面的）阿夫杰耶夫卡和马林卡一带也发生了战斗，不过从现场传回的消息来看， 今天没有发生激烈的正面交战。
敌军设在马里乌波尔的防线遭到缓慢啃噬，我手头没有俄军向库拉霍沃推进的消息。
至于其他地区。
第聂伯河右岸（此处系笔误，应为左岸）的俄军终于正式控制了斯拉武季奇市，此前，俄军在向基辅推进时把它扔到后方不管不顾。（可参考乌总参第29日（3月24日）12点战报摘要）
苏梅州的俄军完全控制了特罗斯佳涅茨市（俄军从东面迫近基辅时也“越过”了它）。
显然，俄军现在的重点不是进一步推进，而是巩固此前通过的地区，一个月来，这些土地要么是“无人看管”，要么是被基辅下属民政当局控制。
我要么是没有别的地方的信息，要么是不可能公开发表此类信息。总之，整体状况没有改变。到目前为止，俄罗斯联邦武装力量已经耗尽了进攻能力，乌克兰武装力量也没有力量继续反击，双方在之前几天没有取得任何重大战果（尽管损失都不小）』
『斯特列尔科夫还是在23日北京时间13点55分发表了新一轮战评，继续狂热鼓吹动员：
前线战况
顿涅茨克地区：马里乌波尔、乌格列达尔附近（与官方战报相反，截至昨晚，俄军尚未攻占乌格列达尔，我此前却根据官方战报认为俄军攻占该地）、马林卡及其周边地区、上托列茨科耶附近、北顿涅茨克-利西昌斯克集聚区、伊久姆附近和伊久姆市内继续发生激战。昨天，敌军既没有被突破防线，也没有大幅后退。
顿涅茨克人民共和国武装力量在各地缓慢推进，但乌克兰武装力量也经常发动反击。如果事情继续这样下去，到了4月中旬，顿涅茨克军队就没有什么“骨干”可言了（卢甘斯克军队状况较轻，但也没有实质性的不同）。就算把完全没有受过训练的预备役人员动员起来（他们实际上也被投入战斗，而且蒙受了相应的损失），也不可能取得很大进展。俄罗斯指挥官是否了解这一点，是否会继续日复一日地将顿涅茨克步兵投入正面强攻当中，我感觉这个问题很难回答。敌军当然也在遭受惨重损失，但它能够动员的预备役兵员要多得多——而且是多很多倍。可是，敌人又在后方的库拉霍沃、巴赫穆特河（Бахмут）、索列达尔河（Соледар）、斯拉维扬斯克-克拉马托尔斯克-德鲁日科夫卡-康斯坦丁诺夫卡（Славянск-Краматорск-Дружковка-Константиновка）集聚区设置了下一道防线，它的坚固程度不逊于此前的防线，而且也非常不便于进攻。此外，其中某些地方已经被做好防御准备的敌军占领。
▲集聚区如上所示
我得提醒你们，在帝俄和苏联时代，动员兵被派往前线之前至少需要在训练单位里接受最基础的训练。至于坦克兵、炮兵、工兵和信号兵等等那都得接受足够的专业训练才能上前线，不然是无法正常战斗的。可是，我不知道卢甘斯克-顿涅茨克人民共和国创建过这种训练部队或分队（换句话说，不存在这样的训练单位，因为如果存在的话，我不可能不知道）。这场战争是一场漫长的斗争，如果还抱着“步兵只要能够活下来，就可以在几天内掌握一切”的期望把步兵投入战斗，接下来又在“所有老兵被拼光”的时候把新兵放到战车操纵杆之后，那这种做法真是我无法理解的。此外还不准来自俄罗斯联邦的志愿者——甚至往往是那些被某个单位点名需要的志愿者——越过边界，不许他们通过甚至还是“卢甘斯克-顿涅茨克人民共和国边防机构”。为什么会这样，目的又是什么，那就只能猜测了……
尼古拉耶夫附近和克里沃罗格南面也发生了激战，我不清楚结果如何。考虑到没有传来胜利战报，俄军应该不会取得多少进展。基辅附近的状况也是如此。
切尔尼戈夫到哈尔科夫一线是局部性的战斗和小规模冲突，战线没有变化。
未来几周里，基辅以西很可能将开辟一条“新战线”。波兰人疯狂地准备出动他们的“远征军”参加乌克兰西部的作战行动，这就可以作为证明。我从一开始就发出警告，如果俄罗斯武装部队在“特别军事行动”的头几周未能取得决定性的胜利，“亲爱的西方伙伴”就会采取这种行动。至于波兰人是否会决定介入战争，我们很快就能够知道结果。
我还是无法写出自己所知的许多细节。
俄国依然没有动员，甚至都没人听说过准备动员。要是没有动员，这场战争就无法打赢。不过，我不排除国防部深处还有人在制订与胜利完全相悖的计划。也可能是他们（仍然在温暖且相当安全的地方）继续给自己（不仅是自己，还有“上面”）灌输幻想，认为“敌军即将逃窜，飞机和导弹就足以完成使命，我们无须继续努力”。
结束』
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-03-29 16:04:59
