張英🤗》台裔吳弭宣誓就任美國波士頓市第一位女性市長 !
送交者: 伍作人(9778 bytes) 于 November 17, 2021 / 08:52:06
1.➤〉台裔吳弭宣誓就任美國波士頓市第一位女性市長
2.➤〉吳弭與多元族群對話 突破美國亞裔政治窄門寫歷史
3.➤〉因家變意外踏入政壇 吳弭為亞裔、女性寫新頁
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉波士頓首位女性和有色人種市長 吳弭就職
世界日報
編譯陳韻涵
綜合16日電
2021-11-17 / 02:30
移民之女吳弭16日在先生與兒子陪同下，宣誓就任波士頓市第一位女性、也是第一位亞裔市長。(路透)
兩周前以壓倒性勝選，成為波士頓第一位華裔女市長的吳弭(Michelle Wu)，16日宣誓就職，她也是波士頓史上首位女性及有色人種市長；吳弭宣示將以正義和機會為根基，「替當代家庭及後代子孫擘畫新路線。」
36歲的吳弭16日在丈夫佩瓦斯基(Conor Pewarski)與兩個兒子的陪伴下，中午時分在全場起立鼓掌聲中步入波士頓市議會大廳，全家一同參與就職儀式。
吳弭的就職典禮冠蓋雲集，她在哈佛大學法學院的恩師、民主黨聯邦參議員華倫(Elizabeth Warren)，以及共和黨籍麻州州長貝克(Charlie Baker)、麻州聯邦參議員馬基(Ed Markey，民主黨)和聯邦眾議員普瑞斯利(Ayanna Pressley，民主黨)都出席觀禮。
「市政府很特別，我們所處層級最接近庶民，所以我們必須兼顧大小事務。」吳弭宣誓就職後說：「每盞路燈、路面坑洞、公園和教室都為更大的變革奠定基礎。」
她說：「畢竟，波士頓奠基於一項革命承諾：事情不必得像過去一樣。我們能以正義和機會為根基，替當代家庭及後代子孫擘畫新路線。」
吳弭接續非裔的波士頓代理市長潔妮(Kim Janey，民主黨)，成為首位民選產生的波士頓首位女性及有色人種市長，在吳弭之前，波士頓市長都由白人男性出任。
潔妮致詞時，提到波士頓為種族平等奮鬥數十年，她對吳弭說：「我很自豪地稱您為市長女士。」
吳弭表示，初次踏進波士頓市政廳時，她感覺像個隱形人，被回音繚繞的長廊吞噬、被檢查哨點和議會長桌震懾，也令她想起自身移民家庭試圖遠離這種地方。
但她的家庭艱苦奮鬥，讓她跟著前市長梅尼諾(Thomas Menino)實習，之後三度連任市議員，學習市政府與政治運作，「今天的我對市政廳走廊與樓梯間瞭若指掌，就像自己家一樣。」
吳弭在競選時提出政見中，在平抑高房價方面，允諾穩定租屋房價或實施租屋管制，但這項提案的主要障礙在於麻州選民1994年投票，以些微差距同意禁止實施全州的租屋管制。
吳弭的另一項競選承諾是打造「免費的」公共運輸系統，她認為這會強化波士頓的經濟，遏止氣候變遷並幫助那些搭乘公車或地鐵上班上課的通勤族。
無論是租屋管制或免費大眾運輸，吳弭都無法片面改變政策；她表示，會努力與州政府的夥伴合作，實現提案。
吳弭說，面臨巨大挑戰的同時，不忘市政府的本質很重要，「我們必須把小事做好，才能應對各大挑戰。」
移民之女吳弭16日宣誓就任波士頓市第一位女性、也是第一位亞裔市長。麻州兩位聯邦參......
移民之女吳弭16日宣誓就任波士頓市第一位女性、也是第一位亞裔市長。麻州兩位聯邦參議員華倫(右二)、馬基(左二)等麻州政要出席觀禮。(美聯社)
上一則
拜習會剛落幕 美考慮外交抵制北京冬奧
下一則
商務部長雷蒙多：美明年有意建立印太新經濟架構
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉吳弭與多元族群對話 突破美國亞裔政治窄門寫歷史
中央社
波士頓2日
綜合外電報道
2021-11-03 /11:13
吳弭當選波士頓首位華裔市長。美聯社
吳弭當選波士頓首位華裔市長。美聯社
亞裔是美國成長最快的選民群體，政壇卻鮮見他們的身影，如今雙親來自台灣的吳弭，憑進步遠見、與多元種族人士建立連結，突破美國亞裔政治窄門，成功在波士頓市長決選出線。
麻薩諸塞州亞裔美國人委員會（Massachusetts Asian-American Committee）主席山姆．玄（Sam Hyun）回憶多年前受吳弭之邀，參加亞裔美國人政治領袖會議，談論「如何建設管線和電力」。
他說：「我稱她（吳弭）為我的政壇姐姐，就算她沒要求，我也願為她赴湯蹈火，衝破困境。」
吳弭2日早上向記者發表談話時，認可自己這次競選的象徵意義。她說：「在成長過程中，我從未想過我會、或可能、或應該參與政治。我沒在權力圈看過像我這樣的人。」
吳弭表示：「我們正在重新定義領導的樣貌，並努力爭取讓每個人參與對話。」
影片來源：世界新聞網 一洲焦點
吳弭
出身哈佛法學院，是麻州進步主義翹楚、現任民主黨參議員華倫（Elizabeth Warren）的得意門生。
雙親來自台灣的吳弭，並沒有將政治形象建樹在種族認同上，而是運用進步政策和遠見，以及基礎廣泛的聯盟，在美國政壇立足。
紐約時報先前報道，擔任市議員期間，吳弭致力了解政府的種種重要細節，前州交通部官員鄧普西（Chris Dempsey）形容吳弭不僅是「有條不紊」，她總是現身處理問題，建設選區並展開對話。
民主黨全國委員會（Democratic National Committee）副會長劉煒（Roger Lau）說，吳弭主宰了過去4屆的波士頓市議員選舉，從第一次競選就與非裔、拉丁裔選民建立連結，她甚至能說一口流利西班牙文。
劉煒表示：「我認為，華人社區和亞裔社區都為她正在做的所有事情，感到無比驕傲。」
不過他也說，吳弭為了成為代表性和所獲服務不足群體，以及在決策談判桌上未有一席之位者的民選代表，著實付出了很多決心和努力。
「波士頓環球報」（Boston Globe）今天報道，儘管如此，許多人表示，吳弭的勝選對尋求建立代表性和大展政治實力的亞裔美國人而言，具有特殊而重大的意義。
吳弭成為波士頓200年來首位女市長，也是第一位有色人種市長。70多歲的羅斯瑪麗．林（Rosemary Lam）1960年代間自香港移民並在中國城長大，她說：「終於，我們有一位亞裔女性代表我們。」
羅格斯大學（Rutgers University）美國女性與政治中心的數據顯示，美國前100大城市中，僅有5名亞裔女性擔任過市長，且這些城市全都在加州，其中3人尚在任期內，而聯邦等級機關的局面，僅略好一些。
麻薩諸塞州議會目前有5名亞裔女性議員，而36歲的吳弭入主波士頓市政府，打破這座城市兩世紀皆由白人男性掌權的局面，更加引人注目。
亞裔美國人這一種族背景多元的群體，僅占波士頓整體投票人口的6%；支持者相信，吳弭的勝選有望激勵更多已在考慮投身政壇的亞裔年輕人，這些支持者幾十年來一直在為此奠定基礎。
越南裔美國人組織VietAID執行長李瑟特．黎（Lisette Le）表示，歐巴馬當選美國總統時，在政治層面啟發了很多人，但組織非裔群體並不是從那開始的。
「華人進步協會」（Chinese Progressive Association）名譽會長蘇珊．李（Suzanne Lee）說：「我們還有漫漫長路要走，但人們開始明白，在亞裔社區之中，也有不一樣的聲音。」她說，最終，社區成為潛在的強大政治力量。
公民參與，例如捐款和志工服務，對這次選舉具相當影響力。
來自亞裔美國人和太平洋島民選民組織APIA Vote的巴托蘭（Raymond Partolan）表示，當看到與自身相似族裔背景的候選人時，更多亞裔美國人會參與政治進程。
劉煒說，吳弭幾乎可謂波士頓改頭換面這一事實的「驚嘆號」。
他表示：「這座城市選出第一位女性和第一個有色人種（市長），在很多方面都顛覆了傳統。它說明了波士頓現在的樣貌，以及它想成為怎樣（的城市）。」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉因家變意外踏入政壇 吳弭為亞裔、女性寫新頁
中央社
波士頓
綜合外電報道
2021-11-03 /11:13
波士頓選出首位華裔女市長吳弭。美聯社
波士頓選出首位華裔女市長吳弭。美聯社
波士頓市長決選結果今天揭曉，市議員吳弭成功出線，成為200年來首位女性市長。10多年前因家庭巨變意外踏入政壇的她，將帶領這個族裔紛爭不斷的城市進入新紀元。
民主黨籍、現年36歲的吳弭（Michelle Wu）擔任波士頓市議員已近7年。她於2013年11月首次當選，成為當地首位台裔美籍市議員。2016年1月至2018年1月，她在市議會擔任首位有色人種女議長。去年9月，她宣布角逐市長，競選團隊在社區深耕1年，為勝利打下穩固基礎。
吳弭在芝加哥出生，此後為赴哈佛大學求學移居波士頓。她自哈佛畢業後，被迫辭去工作，回到芝加哥照顧罹患重病的母親與年幼的妹妹，扛起「亦母亦姐」的角色。她也是眾多市長參選人中，唯一不是土生土長的波士頓人。
吳弭透露，她的父母之所以來到美國，是希望下一代能開創成功。她的父親是化學工程師，獲伊利諾理工學院（IIT）錄取為研究生，但他與妻子幾乎不會說英語，因此吳弭自4、5歲便開始擔任兩人的翻譯。
吳弭的父母原本冀望她成為醫師，她也不負期望，進入哈佛大學，但在她就讀哈佛期間，家中出現劇烈變化，她的父母離婚後，在郊區獨居的母親罹患思覺失調症。
剛從哈佛畢業的吳弭返家後，母親甚至仔細檢查吳弭的臉，找尋她不是機器人的證據，並告訴她：「你不再是我的女兒，我也不是你的媽媽。」
這一刻成為吳弭人生的轉捩點，讓她決定拋下父母為她精心規劃的人生劇本。吳弭形容：「當這種轉變發生時，你會覺得生命很短暫。」
當時，年僅22歲的吳弭被迫成為一家之主。她取得11歲妹妹的法定監護權、為母親安排治療，還開了一家小茶館。
此後，吳弭因對自身遭遇的官僚主義障礙感到沮喪，決定攻讀哈佛法學院，她帶著母親和妹妹重返波士頓，並在此定居。
吳弭進入法學院後，認識了當時在哈佛教授合約法的現任民主黨參議員華倫（Elizabeth Warren），並開始拓展自己的人脈。
她在波士頓市政府擔任法律研究員期間，為餐廳設計了一個簡化的執照許可程序，吸引時任市長梅尼諾（Thomas M. Menino）的注意。華倫決定角逐參議員後，吳弭也成為她競選團隊中的一員。
2013年，吳弭贏得波士頓市議會席位，成為波士頓史上第2位在市議會任職的有色人種女性。
擔任市議員4屆多以來，吳弭靠著能夠產生深遠影響的提議，吸引不少年輕進步主義人士。她推出全市綠色新政和免費公共運輸等政策，並在TikTok、Instagram和推特（Twitter）上推出相關活動。
吳弭坦言，自己未來仍將面臨許多挑戰，但她認為，自己在22歲時拋下原有的人生，沒有比這個更大的巨變。她表示：「在某些方面，也許最大的風險，就是選擇遠離風險」。
影片來源：世界新聞網 一洲焦點
=================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
送交者: 伍作人(9778 bytes) 于 November 17, 2021 / 08:52:06
1.➤〉台裔吳弭宣誓就任美國波士頓市第一位女性市長
2.➤〉吳弭與多元族群對話 突破美國亞裔政治窄門寫歷史
3.➤〉因家變意外踏入政壇 吳弭為亞裔、女性寫新頁
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉波士頓首位女性和有色人種市長 吳弭就職
世界日報
編譯陳韻涵
綜合16日電
2021-11-17 / 02:30
移民之女吳弭16日在先生與兒子陪同下，宣誓就任波士頓市第一位女性、也是第一位亞裔市長。(路透)
兩周前以壓倒性勝選，成為波士頓第一位華裔女市長的吳弭(Michelle Wu)，16日宣誓就職，她也是波士頓史上首位女性及有色人種市長；吳弭宣示將以正義和機會為根基，「替當代家庭及後代子孫擘畫新路線。」
36歲的吳弭16日在丈夫佩瓦斯基(Conor Pewarski)與兩個兒子的陪伴下，中午時分在全場起立鼓掌聲中步入波士頓市議會大廳，全家一同參與就職儀式。
吳弭的就職典禮冠蓋雲集，她在哈佛大學法學院的恩師、民主黨聯邦參議員華倫(Elizabeth Warren)，以及共和黨籍麻州州長貝克(Charlie Baker)、麻州聯邦參議員馬基(Ed Markey，民主黨)和聯邦眾議員普瑞斯利(Ayanna Pressley，民主黨)都出席觀禮。
「市政府很特別，我們所處層級最接近庶民，所以我們必須兼顧大小事務。」吳弭宣誓就職後說：「每盞路燈、路面坑洞、公園和教室都為更大的變革奠定基礎。」
她說：「畢竟，波士頓奠基於一項革命承諾：事情不必得像過去一樣。我們能以正義和機會為根基，替當代家庭及後代子孫擘畫新路線。」
吳弭接續非裔的波士頓代理市長潔妮(Kim Janey，民主黨)，成為首位民選產生的波士頓首位女性及有色人種市長，在吳弭之前，波士頓市長都由白人男性出任。
潔妮致詞時，提到波士頓為種族平等奮鬥數十年，她對吳弭說：「我很自豪地稱您為市長女士。」
吳弭表示，初次踏進波士頓市政廳時，她感覺像個隱形人，被回音繚繞的長廊吞噬、被檢查哨點和議會長桌震懾，也令她想起自身移民家庭試圖遠離這種地方。
但她的家庭艱苦奮鬥，讓她跟著前市長梅尼諾(Thomas Menino)實習，之後三度連任市議員，學習市政府與政治運作，「今天的我對市政廳走廊與樓梯間瞭若指掌，就像自己家一樣。」
吳弭在競選時提出政見中，在平抑高房價方面，允諾穩定租屋房價或實施租屋管制，但這項提案的主要障礙在於麻州選民1994年投票，以些微差距同意禁止實施全州的租屋管制。
吳弭的另一項競選承諾是打造「免費的」公共運輸系統，她認為這會強化波士頓的經濟，遏止氣候變遷並幫助那些搭乘公車或地鐵上班上課的通勤族。
無論是租屋管制或免費大眾運輸，吳弭都無法片面改變政策；她表示，會努力與州政府的夥伴合作，實現提案。
吳弭說，面臨巨大挑戰的同時，不忘市政府的本質很重要，「我們必須把小事做好，才能應對各大挑戰。」
移民之女吳弭16日宣誓就任波士頓市第一位女性、也是第一位亞裔市長。麻州兩位聯邦參......
移民之女吳弭16日宣誓就任波士頓市第一位女性、也是第一位亞裔市長。麻州兩位聯邦參議員華倫(右二)、馬基(左二)等麻州政要出席觀禮。(美聯社)
上一則
拜習會剛落幕 美考慮外交抵制北京冬奧
下一則
商務部長雷蒙多：美明年有意建立印太新經濟架構
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉吳弭與多元族群對話 突破美國亞裔政治窄門寫歷史
中央社
波士頓2日
綜合外電報道
2021-11-03 /11:13
吳弭當選波士頓首位華裔市長。美聯社
吳弭當選波士頓首位華裔市長。美聯社
亞裔是美國成長最快的選民群體，政壇卻鮮見他們的身影，如今雙親來自台灣的吳弭，憑進步遠見、與多元種族人士建立連結，突破美國亞裔政治窄門，成功在波士頓市長決選出線。
麻薩諸塞州亞裔美國人委員會（Massachusetts Asian-American Committee）主席山姆．玄（Sam Hyun）回憶多年前受吳弭之邀，參加亞裔美國人政治領袖會議，談論「如何建設管線和電力」。
他說：「我稱她（吳弭）為我的政壇姐姐，就算她沒要求，我也願為她赴湯蹈火，衝破困境。」
吳弭2日早上向記者發表談話時，認可自己這次競選的象徵意義。她說：「在成長過程中，我從未想過我會、或可能、或應該參與政治。我沒在權力圈看過像我這樣的人。」
吳弭表示：「我們正在重新定義領導的樣貌，並努力爭取讓每個人參與對話。」
影片來源：世界新聞網 一洲焦點
吳弭
出身哈佛法學院，是麻州進步主義翹楚、現任民主黨參議員華倫（Elizabeth Warren）的得意門生。
雙親來自台灣的吳弭，並沒有將政治形象建樹在種族認同上，而是運用進步政策和遠見，以及基礎廣泛的聯盟，在美國政壇立足。
紐約時報先前報道，擔任市議員期間，吳弭致力了解政府的種種重要細節，前州交通部官員鄧普西（Chris Dempsey）形容吳弭不僅是「有條不紊」，她總是現身處理問題，建設選區並展開對話。
民主黨全國委員會（Democratic National Committee）副會長劉煒（Roger Lau）說，吳弭主宰了過去4屆的波士頓市議員選舉，從第一次競選就與非裔、拉丁裔選民建立連結，她甚至能說一口流利西班牙文。
劉煒表示：「我認為，華人社區和亞裔社區都為她正在做的所有事情，感到無比驕傲。」
不過他也說，吳弭為了成為代表性和所獲服務不足群體，以及在決策談判桌上未有一席之位者的民選代表，著實付出了很多決心和努力。
「波士頓環球報」（Boston Globe）今天報道，儘管如此，許多人表示，吳弭的勝選對尋求建立代表性和大展政治實力的亞裔美國人而言，具有特殊而重大的意義。
吳弭成為波士頓200年來首位女市長，也是第一位有色人種市長。70多歲的羅斯瑪麗．林（Rosemary Lam）1960年代間自香港移民並在中國城長大，她說：「終於，我們有一位亞裔女性代表我們。」
羅格斯大學（Rutgers University）美國女性與政治中心的數據顯示，美國前100大城市中，僅有5名亞裔女性擔任過市長，且這些城市全都在加州，其中3人尚在任期內，而聯邦等級機關的局面，僅略好一些。
麻薩諸塞州議會目前有5名亞裔女性議員，而36歲的吳弭入主波士頓市政府，打破這座城市兩世紀皆由白人男性掌權的局面，更加引人注目。
亞裔美國人這一種族背景多元的群體，僅占波士頓整體投票人口的6%；支持者相信，吳弭的勝選有望激勵更多已在考慮投身政壇的亞裔年輕人，這些支持者幾十年來一直在為此奠定基礎。
越南裔美國人組織VietAID執行長李瑟特．黎（Lisette Le）表示，歐巴馬當選美國總統時，在政治層面啟發了很多人，但組織非裔群體並不是從那開始的。
「華人進步協會」（Chinese Progressive Association）名譽會長蘇珊．李（Suzanne Lee）說：「我們還有漫漫長路要走，但人們開始明白，在亞裔社區之中，也有不一樣的聲音。」她說，最終，社區成為潛在的強大政治力量。
公民參與，例如捐款和志工服務，對這次選舉具相當影響力。
來自亞裔美國人和太平洋島民選民組織APIA Vote的巴托蘭（Raymond Partolan）表示，當看到與自身相似族裔背景的候選人時，更多亞裔美國人會參與政治進程。
劉煒說，吳弭幾乎可謂波士頓改頭換面這一事實的「驚嘆號」。
他表示：「這座城市選出第一位女性和第一個有色人種（市長），在很多方面都顛覆了傳統。它說明了波士頓現在的樣貌，以及它想成為怎樣（的城市）。」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉因家變意外踏入政壇 吳弭為亞裔、女性寫新頁
中央社
波士頓
綜合外電報道
2021-11-03 /11:13
波士頓選出首位華裔女市長吳弭。美聯社
波士頓選出首位華裔女市長吳弭。美聯社
波士頓市長決選結果今天揭曉，市議員吳弭成功出線，成為200年來首位女性市長。10多年前因家庭巨變意外踏入政壇的她，將帶領這個族裔紛爭不斷的城市進入新紀元。
民主黨籍、現年36歲的吳弭（Michelle Wu）擔任波士頓市議員已近7年。她於2013年11月首次當選，成為當地首位台裔美籍市議員。2016年1月至2018年1月，她在市議會擔任首位有色人種女議長。去年9月，她宣布角逐市長，競選團隊在社區深耕1年，為勝利打下穩固基礎。
吳弭在芝加哥出生，此後為赴哈佛大學求學移居波士頓。她自哈佛畢業後，被迫辭去工作，回到芝加哥照顧罹患重病的母親與年幼的妹妹，扛起「亦母亦姐」的角色。她也是眾多市長參選人中，唯一不是土生土長的波士頓人。
吳弭透露，她的父母之所以來到美國，是希望下一代能開創成功。她的父親是化學工程師，獲伊利諾理工學院（IIT）錄取為研究生，但他與妻子幾乎不會說英語，因此吳弭自4、5歲便開始擔任兩人的翻譯。
吳弭的父母原本冀望她成為醫師，她也不負期望，進入哈佛大學，但在她就讀哈佛期間，家中出現劇烈變化，她的父母離婚後，在郊區獨居的母親罹患思覺失調症。
剛從哈佛畢業的吳弭返家後，母親甚至仔細檢查吳弭的臉，找尋她不是機器人的證據，並告訴她：「你不再是我的女兒，我也不是你的媽媽。」
這一刻成為吳弭人生的轉捩點，讓她決定拋下父母為她精心規劃的人生劇本。吳弭形容：「當這種轉變發生時，你會覺得生命很短暫。」
當時，年僅22歲的吳弭被迫成為一家之主。她取得11歲妹妹的法定監護權、為母親安排治療，還開了一家小茶館。
此後，吳弭因對自身遭遇的官僚主義障礙感到沮喪，決定攻讀哈佛法學院，她帶著母親和妹妹重返波士頓，並在此定居。
吳弭進入法學院後，認識了當時在哈佛教授合約法的現任民主黨參議員華倫（Elizabeth Warren），並開始拓展自己的人脈。
她在波士頓市政府擔任法律研究員期間，為餐廳設計了一個簡化的執照許可程序，吸引時任市長梅尼諾（Thomas M. Menino）的注意。華倫決定角逐參議員後，吳弭也成為她競選團隊中的一員。
2013年，吳弭贏得波士頓市議會席位，成為波士頓史上第2位在市議會任職的有色人種女性。
擔任市議員4屆多以來，吳弭靠著能夠產生深遠影響的提議，吸引不少年輕進步主義人士。她推出全市綠色新政和免費公共運輸等政策，並在TikTok、Instagram和推特（Twitter）上推出相關活動。
吳弭坦言，自己未來仍將面臨許多挑戰，但她認為，自己在22歲時拋下原有的人生，沒有比這個更大的巨變。她表示：「在某些方面，也許最大的風險，就是選擇遠離風險」。
影片來源：世界新聞網 一洲焦點
=================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
[独评]