[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: 张英 張英》拜習「老友」視頻峰會登場均盼「管控」關係   2021-11-16 04:34:26  


作者: 张英   拜習「老朋友」會談後避免災難?開場友好在台灣問題上展現分歧 2021-11-16 15:22:21  [点击:735]
【續前】📜


習近平或優先談台灣 大陸官媒:希望拜登印象深刻 - 伍作人 (2597 bytes) 06:34:25 11/15/21


張英🤗》拜習「老朋友」對談後僅避免災難?開場友好在台灣問題上展現分歧🔔


1.➤〉拜登:確保競爭不轉衝突 習近平:一道引領中美向前發展

2.➤〉世‌‌‌報:拜習線上會談後 白宮發布聲明全文看這裡

3.➤〉法廣:拜習會僅僅是為了避免災難?

4.➤〉BBC / 拜登和習近平舉行視像會晤:開場友好,在台灣問題上展現分歧

◆拜登和習近平在開場白說了什麼?
◆台灣問題展現分歧
◆美國的「守勢」與中國的「底線」
● 但有分析人士持不同看法
◆美國的目標與期待
●確保競爭不會導致衝突
●保持溝通渠道暢通
●建立合乎常理的「護欄」以避免誤解
●執行道路規則
◆ 其他會晤重點
● 根據(一)
● 根據(二)

5.➤〉 拜習會:習願與拜登達共識領兩國向前央視指拜登稱不強化盟友反中國

6.➤〉拜習會》「老朋友」對談後 美中是否仍會爆發大戰?

7.➤〉中時:拜習沒要化解緊張 美官員曝真正目的

8.➤〉拜習會登場 CNN:華府不再假裝沒有圍堵北京



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



1.➤〉拜登:確保競爭不轉衝突 習近平:一道引領中美向前發展


世‌界‌日‌‌報
記者羅曉媛
/華盛頓報道
2021-11-16 /02:30

拜登總統(左)與中國國家主席習近平15日舉行視訊通話,拜登在白宮對著鏡頭揮手,螢幕上習近平也對著鐿頭打招呼。(美聯社)
拜登總統(左)與中國國家主席習近平15日舉行視訊通話,拜登在白宮對著鏡頭揮手,螢幕上習近平也對著鐿頭打招呼。(美聯社)


拜登總統與中國國家主席習近平於美東時間15日晚透過視訊會晤,在雙方尋求緩和緊張局勢之際,過去十個月只通過電話的兩人禮貌開場,透過電視螢幕揮手致意;拜登稱中國是「世界主要領袖」,兩國有責任「確保競爭不會轉成衝突」;習近平稱拜登是老朋友,兩國應合作共贏,他願與拜登「形成共識,積極行動,引領中美關係積極向前發展。」


拜登在白宮羅斯福廳(Roosevelt Room)與習近平這場視訊會面,約在晚7時46分開始;拜登與美方出席線上會晤的官員圍坐在羅斯福廳長桌,廳內有兩個電視屏幕,播放習近平那邊的情況,兩人開場即向對方揮手致意。


拜登率先開場,提到兩人過去這些年來,有很多時間彼此交談,「也許我該以更正式的方式開場,即便我倆從未那麼正式(地會談)。」


拜登說,很高興兩人能找到時間見面,他期待與習近平開展坦誠直率的討論,兩國領導人也有責任,確保兩國競爭不會轉向衝突,「不管有意或無意,就該是簡單、直接的競爭。」


「我們需要建立一些合理的護欄(guardrails),以便我們能清楚、真誠的應對分歧,並攜手就共同利益合作。」拜登說,尤其在氣候變化這類關鍵國際議題上的合作,不是誰幫誰的忙或彼此幫忙,而是「世界領袖國家的責任所在,中國是主要世界領袖,美國也一樣。」


「美中關係於我而言,不僅影響我們兩國,也影響世界。」拜登說,「我們對這個世界以及我們的人民都負有責任,這也是為何我們認為,所有國家應該按照同一規則行事,也是為何美國總會堅持我們以及盟友夥伴的利益和價值。」


他說,當晚會晤的探討議程包括人權、經濟、確保自由公平的印太地區,並稱兩人一直以來都和對方真誠、坦率交流;因此,「不會帶著對方在想什麼的疑問離開」很重要,也是兩國關係的要素。


拜登致詞結束後,習近平用中文致詞;他身後是典型的中國屏風布景,右手邊放著一個茶杯,左手邊是一個咖啡杯。


「即便這比不上面對面會晤,但非常高興再見到老朋友。」習近平說,中美現階段均處於關鍵發展階段,人類的「地球村」也面臨諸多挑戰,中美作為世界上兩大經濟體和聯合國安理會常任理事國,應加強溝通和合作,「既辦好我們各自國內的事,又承擔起應盡的國際責任,共同推進人類和平與發展的崇高事業;這是中美兩國和世界各國人民的共同願景,也是中美兩國領導人的共同使命。」


習近平說,推動中美各自發展,維護和平穩定的國際環境,包括有效應對氣候變遷與新冠肺炎疫情在內的全球性挑戰,都需要一個健康穩定的中美關係;中美應相互尊重、和平共處、合作共贏,「我願同總統先生一道,形成共識,積極行動,引領中美關係積極向前發展,這是造福兩國人民的需要,也是國際社會的期待。」


此次會晤的中方與會官員包括中共中央辦公廳主任丁薛祥、國務院副總理劉鶴、中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪、外交部長王毅,以及外交部副部長謝鋒。


美方與會官員包括國務卿布林肯(Antony Blinken)、財政部長葉倫(Janet Yellen)、國安顧問蘇利文(Jake Sullivan)、白宮國安會印太事務協調總監坎伯(Kurt Campbell)、國安會中國與台灣事務資深主任羅森柏格(Laura Rosenberger),以及國安會中國事務主任席恩(Jon Czin)。


拜登總統(左)與中國國家主席習近平15日舉行視訊通話,拜登在白宮傾聽習近平發言。......

拜登總統(左)與中國國家主席習近平15日舉行視訊通話,拜登在白宮傾聽習近平發言。(美聯社)


拜登總統(左)與中國國家主席習近平15日舉行視訊通話,國務卿布林肯(右二)、財長......

拜登總統(左)與中國國家主席習近平15日舉行視訊通話,國務卿布林肯(右二)、財長葉倫(右一)及白宮國安團隊都在場旁聽。(美聯社)



上一則

「美國又動起來了」拜登簽署1.2兆元基建案


下一則

拜習線上會談後 白宮發布聲明全文看這裡


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2.➤〉拜習線上會談後 白宮發布聲明全文看這裡


世‌界‌日‌‌報
編譯林聰毅
/綜合報道
2021-11-16 03:55

白宮發布拜習視訊峰會的新聞稿。(取材自白宮官網)
白宮發布拜習視訊峰會的新聞稿。(取材自白宮官網)


美國總統拜登與中國國家主習習近平在美國時間15日晚間舉行視訊會談,白宮隨後也發表聲明,以下為聲明全文:


拜登總統在11月15日與中國國家主席習近平舉行了虛擬會議,這兩位領袖討論了我們兩國關係的複雜性質以及負責任地管理競爭的重要性。如同之前的討論,兩位領導人涵蓋了我們利益一致的領域,以及我們在利益、價值和觀點有所分歧的領域。拜登總統歡迎有機會與習主席坦誠直率談論我們在一系列問題的意圖和優先事項。


拜登總統強調,美國將繼續捍衛自身的利益和價值,並與我們的盟友和夥伴一起確保21世紀的規則,推動一個自由、開放和公平的國際體系。他強調優先考量影響深遠的國內投資,同時與國外盟友及夥伴共同因應我們時代的挑戰。


拜登總統提出對中國在新疆、西藏和香港的做法以及更廣泛人權的擔憂。他清楚表明,有必要保護美國勞工和產業不受中國不公平貿易和經濟措施的影響。他還討論了自由與開放印太地區的重要性,並傳達了美國堅持我們對此地區承諾的持續決心。


拜登總統重申,航行自由和安全飛越對該地區繁榮的重要性。在台灣問題上,拜登總統強調,美國仍堅持以《與台灣關係法》、三個聯合公報,以及六項保證為指導的「一個中國」政策,強烈反對片面改變現狀或破壞台海和平穩定的作為。


拜登總統還強調管理戰略風險的重要性。他指出,需要有常理性的護欄以確保競爭不會轉為衝突,並保持溝通管道暢通。他提出與我們利益相關的具體跨國挑戰,例如健康安全。


這兩位領導人特別討論了氣候危機對全世界的生存本質,以及美國和中國的重要角色。他們還討論了採取措施以解決全球能源供應問題的重要性。這兩位領導人還就北韓、阿富汗和伊朗等地區面臨的重大挑戰交換意見。最後,他們討論了雙方持續就許多領域進行討論的方式,拜登總統強調實質和具體對話的重要性。


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


3.➤〉拜習會僅僅是為了避免災難?


法國廣播電台
作者:安德烈
發表時間:
15/11/2021 - 23:15


組合照片,中美對峙嚴重背景下,美國總統拜登與中國國家主席習近平2021年11月15日舉行視訊峰會。
組合照片,中美對峙嚴重背景下,美國總統拜登與中國國家主席習近平2021年11月15日舉行視訊峰會。AP - Alex Brandon, Eraldo Peres


美國總統拜登和中國國家主席習近平星期一線上開談,不過,無論美國,還是中國,對這次「會談」或者「峰會」都不抱幻想,根據一些披露的信息,此次會談旨在試圖淡化中美在台灣及其他敏感議題上愈來愈尖銳的對立,避免演化為一場衝突。


這是拜登入主白宮以來與習近平的第三次視訊會談,拜登從未隱瞞過希望與中國國家主席習近平面對面會談的願望,但是習近平以避疫為名近兩年「閉門不出」,難以通過現場會面、面對面碰頭等傳統外交方式轉化局面的情況下,拜登唯一的可能是與習近平舉行視訊峰會。拜登在羅馬20國集團峰會批評習近平缺席國際重大會議。一些觀察家則指出,習近平缺席國際,他的主要精力用於不斷地強化對黨國的專制。


這一次峰會所有的觀察家不約而同認為,在北京一方,台灣議題是重中之重,這不僅因為美方對台立場愈來愈不模糊,拜登曾暗示,一旦台灣遭到入侵,美國會協防。美國國務卿布林肯更表明,美國鼓勵聯合國成員國支持台灣參與聯合國體系;還因為台灣方面在北京重壓下,不屈不撓,台灣中華民國總統蔡英文雙十節講話清晰地闡明:中華人民共和國與中華民國互不隸屬,這是歷史事實,或是實質存在,但是台北如此明確表述,北京仍然很憤怒。


對於拜習會,包括英文版人民日報等中國官媒放風,習近平將向拜登強調中國在「不遠的將來」完成統一的決心,台灣問題是中美關係「不可逾越的紅線」。環球時報稱:「台灣問題是中國的深度紅線,要減少中美髮生戰略對撞的風險,美方必須從台灣問題上向後撤,展現收斂。」


但白宮官員則提到中國針對台灣「挑釁而強制性的姿態」,強調拜登將對習近平「坦率而直接」地談台灣問題,除台灣問題外,關鍵的議題還有中美貿易,人權問題等等。根據白宮一名高官表示,雙方會談是為「確保競爭不要導致衝突」, 「我們希望建立共同的保障措施,以避免任何判斷錯誤和任何誤解」。為記者提供有關外交對話預告的官員要求不具名,他們說總統將明確表示,美國已做好了參與激烈競爭的準備,但不想與中國發生公開衝突,並渴望在兩國利益一致的領域展開合作。


PUBLICITé


這位高級官員表示,這一美東時間19時45分開始的會談預計長達幾小時,試圖為美中競爭制定規則。這位官員說,「拜登將利用這一機會,直接告訴習近平,期望他按照規則行事,其他負責任的國家都這麼做」。他指出美國關切的事項包括中國對美國盟友的經濟「脅迫」,以及北京侵犯人權的行徑。


華盛頓與北京在拜習會之前數小時,力圖淡化各界的期待,上述白宮官員明確表示,不預期這次會議將能達致具體成果。中國外交部發言人趙立堅稱,「當前中美關係正處於關鍵十字路口”,雙方將就「共同關切的重要問題,坦誠、深入、充分交換意見”,北京希望「中美關係重回健康穩定發展的正確軌道。”


國際輿論注意到,這次視訊會談是在習近平不斷強化對黨國控制的時刻舉行的。中共剛結束的19屆6中全會公報呼籲:「全黨、全軍、全國人民緊密團結在以習近平為核心的黨中央周圍」。


拜登儘管國內民意低落,不過,白宮新聞發言人菩薩基認為,面對習近平,拜登處於有利的地位,因為美國將通過巨額公共投資計劃,美國將進一步強化國際聯盟。


奧巴馬任期內的外交官和亞洲問題專家丹尼.拉塞爾發表在『外交事務』的文章稱:「如果拜登和習近平能夠建立定期溝通的節奏,在條件合適的情況下進行面對面的會談,那麼中美兩國就可以更容易管理他們關係的波動性和風險。」 他的文章的副題是:「外交無法修復這種關係,但現在是避免災難的時候了。」




同一主題


美國/中國/拜習會
「拜習會」:美國高官稱拜登將告訴習近平「中國必須按規則辦事」


中共二十大前瞻
19屆6中全會習近平實質否定鄧小平的大會


中國米兔運動
彭帥被消聲中國女性於無聲處怒吼


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


4.➤〉BBC / 拜登和習近平舉行視像會晤:開場友好,在台灣問題上展現分歧


◆拜登和習近平在開場白說了什麼?
◆台灣問題展現分歧
◆美國的「守勢」與中國的「底線」
● 但有分析人士持不同看法
◆美國的目標與期待
●確保競爭不會導致衝突
●保持溝通渠道暢通
●建立合乎常理的「護欄」以避免誤解
●執行道路規則
◆ 其他會晤重點
● 根據(一)
● 根據(二)



拜登和習近平舉行視像會晤:開場友好,在台灣問題上展現分歧


英國廣播電台 ( BBC )
2021年11月16日
凌晨2點28分


美國總統拜登與中國國家主席習近平於北京時間星期二(11月16日)8點45分開始視頻會晤。圖像來源,REUTERS


圖像加註文字,
雙方就共同關切的領域進行了歷時三個半小時的對話。


美國總統拜登與中國國家主席習近平於北京時間星期二(11月16日)8點45分開始視頻會晤。雙方在對外公開的開場白中對彼此釋出友好信號,並表示會就共同關切的領域展開對話。


本次視頻會晤是拜登上台後首次與習近平見面,此前雙方通過兩次電話。目前美中關係在貿易、軍事、人權、科技等多個領域存在分歧。領導人見面表示雙方都希望在一定程度上緩和雙邊關係,但外界對此次會晤達成實質性成果的期望並不高。


本次會晤由拜登總統發起。開場白後進入閉門會議,會晤分兩個半場舉行,共歷時三個半小時。


美方出席本次會晤的有國務卿布林肯(Antony Blinken)、財政部長耶倫(Janet Yellen)、國安顧問沙利文(Jake Sullivan)、國安委印太協調員坎貝爾(Kurt Campbell)、國安委中國事務高級主任羅森伯格(Laura Rosenberger)和國安委中國事務主任席恩(Jon Czin)。


ADVERTISEMENT


中方出席會晤的有中共中央辦公廳主任丁薛祥、國務院副總理劉鶴、中共中央外事辦公室主任楊潔篪、國務委員兼外交部長王毅和外交部副部長謝鋒。


分析:習近平與拜登週二舉行視頻會晤兩國緊張關係能否降溫


視頻加註文字,
習近平主席同美國總統拜登首次視頻會晤


‌◆拜登和習近平在開場白說了什麼?


兩位領導人在開場白中對彼此釋放友好信號。


美國總統拜登首先發言,他說自己與習近平兩人多年來「花了非常多時間交談」,「也許我應該更正式地開場,但你和我從來沒有那麼正式過。」


拜登總統在開場白中說,「我們的責任是確保競爭不會滑向衝突,無論是有意還是無意,也就是說我們的競爭應該是坦率、直接的。」


「我們需要建立涉及競爭的、合乎常理的護欄,清晰、坦誠地對待我們直接的分歧,在我們利益交彙的領域一道努力,特別是在諸如氣候變化等重大的全球問題上。」


拜登還說,兩個大國之間的關係不僅攸關兩個國家,也攸關世界。雙方的責任不單是對兩國各自的人民,也對世界有責任。因此美方在本次對話時也認識到,「所有的國家要恪守同樣的道路規則,這也是為什麼美國永遠捍衛我們的利益和價值觀,捍衛我們的盟友和夥伴們。”


對於本次對話會涉及到的領域,拜登著重提到人權、經濟,以及確保自由而開放的印太地區。


習近平主席隨後發言,他稱拜登是「老朋友」。


兩人一見面就隔著屏幕向對方揮手致意(圖為北京一家餐館在大屏幕播出拜登和習近平舉行視像會晤的新聞)。


圖像來源,REUTERS
圖像加註文字,

兩人一見面就隔著屏幕向對方揮手致意(圖為北京一家餐館在大屏幕播出拜登和習近平舉行視像會晤的新聞)。


習近平首先承認當前中美髮展都處在關鍵階段,面臨諸多挑戰。他認為,中美作為世界前兩大經濟體及聯合國安理會常任理事國,應該加強溝通和合作。


習近平強調,「既辦好我們各自國內的事情,又承擔起應盡的國際責任,共同推進人類和平與發展的崇高事業」。


他還說,「推動中美各自發展,維護和平穩定的國際環境,包括有效應對氣變、新冠肺炎疫情在內的全球性挑戰,都需要一個健康穩定的中美關係。中美應該相互尊重、和平共處、合作共贏。我願同總統先生一道,形成共識,積極行動,引領中美關係積極地向前發展。」


◆台灣問題展現分歧


台灣事務被認為是這次視頻會晤的重中之重。美國白宮和中共喉舌新華社分別引述拜登和習近平的講話,從中可見雙方仍然針鋒相對。


根據白宮發出的聲明,在台灣事務上,拜登指出,美國仍致力於「『一個中國』政策,該政策在《台灣關係法》、三個聯合公報和六項保證的指導下執行」。


拜登警告說,「美國強烈反對單方面改變現狀或破壞台海和平與穩定。」


值得注意的是,新華社援引的拜登在台灣事務上的措辭有所不同。


新華社引述拜登稱,「美國政府致力於奉行長期一貫的『一個中國』政策,不支持『台獨』,希望台海地區保持和平穩定。」


相比之下,習近平針對台灣雖然是老調重彈,但措辭更為強硬,甚至帶有警告意味。


根據新華社,習近平稱,承認台海「面臨新一輪緊張”,原因是「台灣當局一再企圖'倚美謀獨',而美方一些人有意搞'以台製華'。”


他警告說,這一趨勢「十分危險,是在玩火,而玩火者必自焚”。他重申一個中國原則和中美三個聯合公報是中美關係的政治基礎。沒有提到「六項保證”。


習近平對台灣問題的現狀和「一個中國」的核心內容做出了解讀,他說「世界上只有一個中國,台灣是中國的一部分,中華人民共和國政府是代表中國的唯一合法政府。中國實現完全統一,是全體中華兒女的共同願望。」


習近平再次警告說,「我們是有耐心的,願以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一的前景,但如果『台獨』分裂勢力挑釁逼迫,甚至突破紅線,我們將不得不採取斷然措施。」



視頻加註文字,
台海危機:中國武統台灣的可能性有多高?


◆美國的「守勢」與中國的「底線」


台灣國防部智庫「國防安全研究院」國安所副研究員侍建宇對BBC中文說,由於會晤的意圖是提出各自關心的問題,因此雙方的文字陳述基本反映了各自的立場。


他說,美國的措辭「基本上表現出自己是『守勢』,暗示中國可能片面改變現狀。」


與此同時,中國在台灣問題上也針鋒相對,「認為美國暗中改變立場」,侍建宇說。


● 但有分析人士持不同看法。


美國聖路易斯華盛頓大學(Washington University in St. Louis)東亞系副教授馬釗對BBC中文指出,這次會晤的主要意圖是「摸清雙方在重大問題上的底線,或者說是在競爭關係下,重新確定底線。」


他說,公開聲明主要是對國內民眾的表態,而針對台灣事務,至少雙方會在台下對「底線」的概念達成一致。


馬釗認為,「北京可以接受美國低調的對台接觸,只要白宮能夠不放棄一個中國的政策,能夠管控台北,能夠在『反台獨'的中國和『挺台』的美國國會中間起到穩定作用,就是中國可以接受的。」


而美國擔心北京的對台戰略可能打破台海平衡的狀況,助長中國領導人做出極端舉動,「所以美國也在給北京劃線,不能改變現狀」,馬釗說。


‌◆美國的目標與期待


白宮一名高級官員在會晤之前表示,美方對這次會晤有幾個目標:


●確保競爭不會導致衝突
●保持溝通渠道暢通
●建立合乎常理的「護欄」以避免誤解
●執行道路規則


這名官員還說,美國將對中國在人權、台灣、經濟脅迫和網絡技術等方面的行為表示「直接和坦誠的關注」;並將探討雙方有潛在有共同利益的領域。


與前幾屆政府不同,「拜登政府並不試圖改變中國」,而是「嘗試以有利於美國和有利於我們盟友的方式塑造國際環境」,這位官員表示。


這名官員還說,不要期待這次會晤產生實質性成果,「不會有有任何重大的政策宣布或改變。」


外界預計,台灣問題一定會在本次會晤的討論議程內。蘇利文在本次領導人會晤前接受CNN專訪時說,「從根本上說,我們所尋求的是維持和平與穩定,也就是維持現狀,」他說道。


美國國家安全顧問蘇利文:美國期待改變中國體制是一個「錯誤」


對於本次對話會涉及到的領域,拜登著重提到人權、經濟,以及確保自由而開放的印太地區。


圖像來源,REUTERS
圖像加註文字,


對於本次對話會涉及到的領域,拜登著重提到人權、經濟,以及確保自由而開放的印太地區。



‌◆ 其他會晤重點


● 根據


他指出,「不衝突、不對抗是雙方必須堅守的底線。」

習近平還明確指出,願意通過多種方式同拜登總統保持聯繫。

關於中美經貿關係,習近平說,中方已同意實施升級版的「快捷通道」。同時督促美方「停止濫用和泛化國家安全概念打壓中國企業」。不過他沒有指出這一通道的具體細節。

關於公共衛生安全,習近平說,全球抗疫的當務之急是破解疫苗赤字,消除「疫苗鴻溝」。他承諾「會考慮發展中國家的需求,增加新的捐贈」。


● 根據


拜登說,「對中國在新疆、西藏和香港的做法以及更廣泛的人權問題表示關切。」

拜登還明確表示,需要保護美國工人和產業免受中國不公平貿易和經濟行為的影響。他還討論了自由和開放的印太的重要性,並傳達了美國繼續堅持承諾的決心。


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


5.➤〉 習拜會:習願與拜登達共識領兩國向前央視指拜登稱不強化盟友反中國


法國廣播電台
發表時間:
16/11/2021 - 09:15


習近平拜登拼圖
習近平拜登拼圖


16日)早舉行超過三小時的視像會晤,中國國家主席習近平會晤開始時表示,中美應該合作共贏,願與美國總統拜登形成共識,引領中美關係積極向前發展;拜登則指出,美中兩國元首有責任確保雙方的競爭不會演變成公開衝突,強調所有國家必須遵守相同規則。中央電視台在會後引述拜登稱,美國政府不支持「台獨」,亦不以盟友反對中國;而習近平則期望,中美兩艘巨輪可迎風共進,不能相撞,地球足以容納中美各自和共同發展。


資深傳媒人劉進圖在今日的《明報》撰文指出,中美的角力關係不變,但卻營造中美可以在重大問題上攜手合作的友好氣氛,並舉行視頻會晤,有兩國領袖尋求緩和關係之象,原因很可能是兩國正各自面對嚴峻的經濟難題。故此,如無意外,在像徵意義較大的「習拜會」後,中美關係很可能獲得短暫緩和,讓雙方可以專注處理國內難題,而務實管控分歧可望成為這緩和期的主旋律。


習近平和拜登的視像會晤今早由9時前開始,至中午12時24分結束,中場曾休息15分鐘。


中國國家主席習近平在會晤開首時提到,中美髮展都處於關鍵階段,應該加強溝通和合作,既要辦好各自國內的事情,又承擔起應盡的國際責任。他續稱,中美應相互尊重、和平共處、合作共贏。央視報導則引述習近平形容,中美兩國是兩艘在大海中航行的巨輪,雙方要把穩舵,令中美兩艘巨輪迎著風浪共同前行,不偏航、不失速,更不能相撞。而地球足夠大,容得下中美各自和共同發展。


習近平指出,在應對氣候變化、新型冠狀肺炎疫情等全球性挑戰,都需要一個健康穩定的中美關係,願與拜登形成共識,積極行動,引領中美關係積極向前發展。



PUBLICITé


他又表示,這是兩人第一次視頻會晤,不及直接見面,但已不錯,見到「老朋友」,感到很高興。


央視:拜登表明反對台獨


美國總統拜登是在會晤開始時的傳媒拍攝時間首先發言,他強調,美中對世界及兩國人民負有責任,兩國領袖有責任確保雙方的競爭不會演變成公開衝突,雙方應坦誠對待分歧,在利益交匯領域一同努力,特別在氣候變化等重大全球問題上。拜登又說,美國堅持所有國家必須遵守相同規則,尤其是涉及盟友和夥伴的,美國必會捍衛。


他又說,會向習近平提出人權、經濟議題,以及確保自由開放的印太地區,並希望有機會訪華,與習近平面對面會談,坦誠對話。


至於會前聲稱是兩國元首會談重點一的台灣議題,中國的央視會後引述拜登表示,美國政府致力於奉行長期一貫的一個中國政策,不支持「台獨」,希望台海地區保持和平穩定。


央視指拜登明確重申,美方不尋求改變中國的體制,不尋求通過強化同盟關係反對中國,無意與中國發生衝突。


央視報道,雙方就事關中美關係發展的戰略性、全局性、根本性問題以及共同關心的重要問題進行了充分、深入的溝通和交流。



同一主題


拜登/習近平
「拜習會」即將登場外界關注拜登為氣候向習近平讓步


中國/美國/台灣
拜登習近平視頻會前中美就台灣問題交鋒


美國/中國/拜習會
「拜習會」:美國高官稱拜登將告訴習近平"中國必須按規則辦事"


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


6.➤〉拜習會》「老朋友」對談後 美中是否仍會爆發大戰?


中時新聞網
蘇尹崧
20:49 -2021/11/16


有專家認為,美中關係裂痕太深,就算和解也只會是「曇花一現」。(圖/美聯社)
有專家認為,美中關係裂痕太深,就算和解也只會是「曇花一現」。(圖/美聯社)


英國《衛報》(The Guardian)16日表示,美國總統拜登和中國大陸國家主席習近平進行視訊高峰會,兩名「老朋友」在會談中整體氣氛親切,但不確定未來是否能就一系列問題展開定期對話,智庫專家先前將此事視為雙方避免戰爭的關鍵。另有專家認為,美中關係裂痕太深,就算和解也只會是「曇花一現」。


根據報道,拜登和習近平在台灣問題上態度嚴肅,習近平稱支持台灣獨立是「玩火」的行為,且「玩火者必自焚」;拜登則強調「強烈反對單方面改變現狀或破壞台海和平穩定的行為」,一方面表明並未支持台灣獨立,另一方面也警告北京政府勿輕舉妄動,繼續進行軍事挑釁,甚至實際「武力統一」台灣。


不過《衛報》指出,雙方在整體討論上氣氛和平;一名美國官員也告訴「路透社」,雙方進行了「互相尊重且開放的對談」,並同意應改善華盛頓與北京的溝通現狀,以確保雙方之間的競爭不會在「有意或無意間」轉向衝突。


然而《衛報》也提到,目前仍不清楚雙方是否能夠就一系列問題建立定期對話。紐約智庫「亞洲協會」(Asia Society)「美中關係中心」(Center on US China Relations)主任夏偉(Orville Schell)先前擔憂,美國和中國大陸雖然多次強調不希望發生衝突,但雙方卻始終沒有確實建立處理相關問題的機制,如加強信心建立措施(CBMs)避免在誤判下引爆武裝衝突等;在缺乏良好溝通下,將有發生進一步衝突的風險。


華府智庫「戰略暨國際研究中心」(CSIS)政經學者、前白宮亞洲顧問古德曼(Matthew Goodman)也指出,美國和中國大陸關係的裂痕是「如此之深」,不是只靠高峰會就能解決的,導致雙方和解可能為「曇花一現」。



文章來源: First Thing: Biden and Xi warn each other over future of Taiwan

文章來源:Biden und Xi gehen aufeinander zu – doch die großen Konflikte bleiben



美中宣稱不願發生戰爭 專家:空口說白話
拜習通話能否避免戰爭? 專家:這問題構成嚴重風險
專家:美國無力支撐美中大戰
台海戰爭將爆大量傷亡 專家:美中都死不起



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


7.➤〉拜習會》峰會沒要化解緊張 美官員曝真正目的


中時新聞網
楊幼蘭
18:15 -2021/11/16


美國總統拜登美國時間15日在白宮和中國大陸國家主席習近平舉行了視訊峰會。 (路透)
美國總統拜登美國時間15日在白宮和中國大陸國家主席習近平舉行了視訊峰會。 (路透)


拜習視訊峰會

訂閱影音:
中時新聞網


中國大陸國家主席習近平周一晚透過視訊,和美國總統拜登舉行了視訊高峰會,由於兩人是舊識,並不需要介紹。


據CNN新聞網16日報導,雙方一開始以老朋友的身分寒暄,會談氣氛友好。不過,當拜登提起人權,中方攻台和貿易問題時,氣氛最後就變得比較嚴肅。


據出席視訊會議的美國政府高層官員說,拜習進行了「健康的討論(healthy debate)」。官員說,比規劃時間長,為時3.5小時的視訊峰會讓他們有充分的機會,能進行互相尊重而坦率的討論。然而,這場受各方高度期待的峰會並沒有突破。不過,事先也沒人指望有突破。此外,美國官員駁斥,這次峰會意在緩和中美日益緊張的關係。


1位高層官員事後說,「我並不認為,這目的特別在於緩解緊張,或那就是結果。我們想要確保負責地處理競爭,並有辦法做到那點。總統一直都很明白,他將投入這場激烈的競爭」。如今中美因貿易,軍事和人權問題關係極度緊張。

近幾個月來,台灣是中美緊張升高的來源,也是拜登和習近平進行廣泛討論的話題。拜登強調「一中」政策的重要性,並直接表達了對中方威脅台海穩定的關切。不過,他並沒有如會談一開始所提到的,設定任何新「護欄(guardrails)」。


原本有人推測,習近平會利用這次視訊峰會,邀請拜登參加明年初將舉行的北京冬奧,但官員說,會中根本沒提起這話題。無論在國內與國際,拜登專注的每項議題,幾乎都和中方有關。例如,美國境內的供應鏈問題,部分可以追溯到大陸工廠的貨物短缺。而處理氣候變遷問題,也需要習近平買帳。至於因應如北韓和伊朗等全球多事地區事務,也都需要和北京協調。



文章來源:'Healthy debate,' but no breakthroughs in Biden's critical talks with China's Xi Jinping



拜習會》拜登強烈反對片面改變台海現狀 習:台若跨紅線將採斷然措施

拜習會》習:不玩零和博弈 中美結束至今最實質視訊對話


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


8.➤〉拜習會》拜習會登場 CNN:華府不再假裝沒有圍堵北京


中國時報
中時新聞網
江昱蓁
08:53 -2021/11/16


美國與中國大陸的近代史中,從未發生像今天一般,雙方元首即將會談之際,彼此敵對情緒卻前所未見的強烈。更關鍵的是,與過去多年來華府持續宣告並無意圖圍堵北京不同,如今美方連這樣的表述都已不願發出。圖為2012年拜登與習近平於白宮會面。(圖/新華社)


美國與中國大陸的近代史中,從未發生像今天一般,雙方元首即將會談之際,彼此敵對情緒卻前所未見的強烈。更關鍵的是,與過去多年來華府持續宣告並無意圖圍堵北京不同,如今美方連這樣的表述都已不願發出。圖為2012年拜登與習近平於白宮會面。(圖/新華社)


美國有線電視新聞網(CNN)15日分析,指稱美國與中國大陸的近代史中,從未發生像今天一般,雙方元首即將會談之際,彼此敵對情緒卻前所未見的強烈。更關鍵的是,與過去多年來華府持續宣告並無意圖圍堵北京不同,如今美方連這樣的表述都已不願發出。


報道指出,自拜登政府正式掌權並開始著手對陸政策以來,拜登與習近平終於敲定當地時間15日(台灣時間16日)進行會晤;不同的是,與過去多年來美國始終宣稱沒有圍堵中國大陸的意圖不同,如今的華府已沒有人試著維持這表面的和諧。


雖然北京希望華府管好自己的事就好;但美國對北京的抱怨清單不只很長,還不斷增加中。令人緊張的是,對於大陸不停地擴建傳統武力與核武,還對台灣施加與日俱增的龐大壓力,華府內部也陷入大辯論。


雙方糾葛不只如此,拜登政府還指責習近平在南海爭端中的挑釁行為,對新疆維吾爾族近乎滅絕的舉措,以及削弱香港民主。當然,北京一直沒有交代新冠病毒的起源,也成為美方沮喪所在。


這些都讓這次的會面處於不樂觀的狀態。雙方帶著截然不同的政治立場走上談判桌;不過,因為新冠肺炎的大流行,習迄今還未跨出國門一步,也因此這場談判以線上交鋒的模式展開。


在走上談判桌前,習近平採取積極的行動進一步鞏固權力。如今,共產黨將其歷史地位提升至與毛澤東、鄧小平相當,預計他在2022年將毫無懸念的繼續第三個5年任期。


相較之下,拜登則須面對民主的種種症候群,正努力在任期內站穩腳步。雖然其成功喚起美國盟友,聚焦於中國大陸帶來威脅;但新冠肺炎大流行、州長選舉受挫、國內民生物價飛揚,這些都讓民調跌落歷史新低。所幸,經濟議題對雙方都產生負面影響。


CNN分析,由於雙方鴻溝實在過大,加上彼此領導階層還身處堅決對抗彼此的潮流,這次會談難以出現具體成果緩解雙方局勢;但取得諒解讓局勢不會更糟,將是最好的開局。


誠如布林肯在與大陸外長王毅通電時提到的,「這次會晤為雙方提供一個機會,在尋求利益一致的共同點時,一起討論如何負責任的管理美中之間的競爭」。



文章來源:As Xi and Biden meet, the US has stopped pretending it's not trying to contain China



訪台友邦元首是毒販? 《紐約客》爆美縱容宏國總統販毒
打臉拜登 美澳核潛艦交易 澳洲防長曝瞞法國的原因
若美國在台海戰爭中協防台灣 澳洲加不加入 防長表態
北京看招 德國空軍也來印太參一腳 部署地曝光



================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
最后编辑时间: 2021-11-16 15:31:26

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: