摘抄：

如果新冠疫情最终被证实是由中国武汉一家实验室的泄漏引起的，这将成为历史上最大的科学丑闻之一：……但是这个尚未证实的可能丑闻掩盖了一个依然有待消化的真正丑闻。

我指的是太多媒体守门人（既有社交网络也有主流媒体）长期拒绝认真对待实验室泄漏理论。其原因——严重的党派之争和轻信的报道——以及它所施用的方法——审查和中伤——提醒我们，有时科学最具破坏性的敌人可能是那些声称以科学的名义说话的人。

让我们回到去年2月，参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)等人开始指出一组令人不安的事实：一场大流行起源于一个中国城市，就在这个城市里，一个实验室正在对蝙蝠病毒进行尖端实验，这是一个奇怪的巧合；一些最初的新冠病毒感染者并没有接触据信是疫情发源地的食品市场，这样的报告令人不安；中国政府撒谎，妨碍了自己的危机应对 ，这是事实。不管你怎么看这位阿肯色州共和党人，这些都是合理的观察结果，值得进行公正的调查。

【转者按】上一段话里，给出链接到卡顿（Cotton）接受Fox采访的视频。视频开始，Fox记者就介绍“卡顿参议员认为（Cotton suggested）病毒来自中共生物武器项目（biological warfare program）”。俺看完整段视频，卡顿根本没提“生物武器”。所以，问题的根本是川党造谣，造卡顿的谣。

造谣是共产党人的天性，看来也是川党的天性。

原文：
https://cn.nytimes.com/opinion/20210602/media-lab-leak-theory/?utm_source=tw-nytimeschinese&utm_medium=social&utm_campaign=cur