[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

作者: 杨巍   纽约市的战略性计划----打造城市:基业长青 2018-02-13 06:45:11  [点击:231]
纽约市的战略性计划----打造城市:基业长青 (One City: Built to Last)

http://www.nyc.gov/html/builttolast/pages/plan/plan.shtml

白斯豪市长的话:

朋友们,
全球气候变化是对我们这一代人的挑战。纽约人正面临着海平面上升,温度升高,热浪增加和暴雨暴雪频发的风险。 2012年飓风桑迪造成的损失给出了这些风险的悲剧性证据。差不多两年了,我们仍在恢复。在全球范围内,上升的海平面将会淹没海岸,干旱将破坏生计,暴雨暴雪和其他极端天气将威胁生命和经济发展。面临当前的威胁,不作为不是我们的选项。
纽约人将迎接挑战。我们将再接再厉,变得更能适应气候变化。 我们要缓解温室气体的排放,这些有害的气体造成了气候变化。我们承诺,到2050年我们的排放量将比2005年减少80%,使我们成为世界上承诺实现这一目标的最大城市。
在纽约市,我们的楼房占了我们排放的压倒性份额。我们在家庭,学校,商店,工作场所和公共场所使用的能量,占了我们导致气候变化的原因的近四分之三。然而,我们可以升级我们的楼房,使其更加节能并减少温室气体排放。通过这项工作,我们可以使我们的住房更省钱,我们的空气更新鲜,并创造高效率能源和可再生能源的繁荣市场,创造新的实业和新的就业机会。
通过这个十年计划,我们正在努力使我们的楼房减少温室气体的排放,走向我们雄心勃勃的气候目标。
实现这一愿景并不容易。需要改变一栋又一栋楼房,一块又一块街区,一个又一个社区。需要新的技术和创新思维。但纽约人是世界上最有技术的建筑师,工程师,房地产商,学者,建筑工人和楼房经营者。我们共同发展出的解决方案将改变我们的城市,并进一步改变世界各地的城市。
我们的工作从今天开始,一起工作,我们才能真做到“打造城市:基业长青”。

比尔•德•白斯豪市长

--------------------
原文:

Friends,
Global climate change is the challenge of our generation. New Yorkers are facing
the risks of rising sea levels, increased temperatures and heat waves, and increasing
frequency of intense storms. The damage caused by Hurricane Sandy in 2012 provided
tragic evidence of these risks. Almost two years later, we are still recovering.
Globally, rising sea levels will flood coastlines, droughts will disrupt livelihoods,
and storms and other extreme weather will threaten lives and economic development.
We are faced with an existential threat, and inaction is not an option.
New Yorkers will rise to the challenge. We will build on progress we have made to
become more resilient to a changing climate and to mitigate the harmful greenhouse
gas emissions that contribute to climate change. We are committing to reduce our
emissions by 80 percent below 2005 levels by 2050, making us the largest city in the
world to commit to this goal.
In New York City, our buildings are responsible for the overwhelming share of our
emissions. The energy we use in our homes, schools, workplaces, stores, and public
facilities accounts for nearly three-quarters of our contribution to climate change.
But we can upgrade our buildings to make them more energy effi cient and reduce
these emissions. With this work, we can make our homes more affordable, improve
the quality of our air, and create a thriving market for energy effi ciency and renewable
energy–with new jobs and new businesses.
With this ten-year plan, we are making a commitment to achieve the greenhouse gas
emissions reductions needed from our buildings to put us on the path to meet our
ambitious climate goal.
Realizing this vision will not be easy. The change will come building by building,
block by block, and neighborhood by neighborhood. It will require new technologies
and innovative thinking. But New Yorkers are the world’s most skilled architects,
engineers, real estate developers, academics, construction workers, and building operators.
The solutions we develop together will change our city, and they can change
cities across the world.
Our work begins today, and working together, we can truly become One City: Built
to Last.
Mayor Bill de Blasio

===========================
请需要装太阳能或有志推广太阳能的朋友与我联络:
516-558-5411
williamgoodhouses@gmail.com

我们免费为您的房子设计,安装,保养,维修太阳能设施,免费搞定地方政府和社区管理组织的许可与通过。
最后编辑时间: 2018-02-13 06:45:45

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: