俺在2010年码过一帖《黄俄在维基上写的“珍宝岛”自打耳光》。
刚刚又去看了一下维基的《珍宝岛事件》，里面这么说：“結果：中国胜利，驻扎岛上。[1][2]”并给了两个注释支持这个说法。其一是
[1] А.Елизаветин, Переговоры А.Н.Косыгина и Чжоу Эньлая в Пекинском Аэропорту, Проблемы Дальнего Востока，1992，No. 5，p44-62.“3月15日以后，中国人实际控制了达曼斯基岛，苏方对此的反应很克制，开始，边防军还向中国人提出了正式抗议，后来连抗议也没再提了。”
俺查了一下，这篇文章和页码出现在李丹慧《1969年中苏边界冲突：缘起和结果》文中。李的引用是：
[37] 在3月15日凌晨开始的战斗中，苏联边防军根据当时情况要求指挥部派坦克和炮兵进行增援时，苏方却由于勃列日涅夫和国防部长格列奇科的出访而无人能做出相应的决定，直至中午与最高领导人联系上以后，苏军才向边防军派出增援部队。见叶利扎维金《柯西金与周恩来北京机场会谈》一文“导言”作者乌索夫对苏方“达曼斯基岛事件”参加者的采访记录，А.Елизаветин, Переговоры А.Н.Косыгина и Чжоу Эньлая в Пекинском Аэропорту， Проблемы Дальнего Востока，1992，№5，сс.44,62.
很明显，维基的这名作者拿几个俄文来吓唬人，让无知者觉得俄国人认输。事实上，俄方的说法是：“3月15日战斗的结果是，中国军队被逐出该岛并蒙受重大损失。此后他们一直没有回来，直到九月，当时苏联边防军接到命令，不对犯境者开枪。”（В результате боя 15 марта 1969 года китайские войска были выбиты с Даманского с большими потерями и не возвращались на остров до сентября, когда советским пограничникам был отдан приказ не открывать огня по нарушителям.）载《达曼斯基岛解密》一书。这里说明一下，英文中“做某事直到某时（until)”通常表示在那个时刻之后就不再做了，例如英国王储查尔斯承认婚外情的说法就是：“俺一直忠诚于婚姻，直到……”。据此不难明白，在周恩来-柯西金会晤后，黄俄才有胆子重上珍宝岛。
《达曼斯基岛解密》一书在网上有俄文版：http://www.damanski-zhenbao.ru/chronicals.htm ，俺用谷歌翻译读过此文，发现《军事文摘》1999年第七期刊登由王亚洲编译的《原苏联边防军上校谈珍宝岛事件》一文，基本上来自此书，只是删除了黄俄大败方面的词句。
damanski-zhenbao.ru网站首页标明：这是俄方的叙述，还留下空位置给“中方的叙述”，里面只有一行字：“请尊敬的邻国把你们的叙述寄到info@damanski-zhenbao.ru ”。可见，真正打胜仗的人，不用搞小动作。
黄俄造谣欺骗中国百姓的次数多得数不过来。像铁克列提事件，苏军以两人的代价全歼了38人的黄俄巡逻队。黄俄吃了大亏，但喉舌的报道则是“中国边防人员在忍无可忍的情况下，被迫进行自卫还击。……事态正在发展中”；朝鲜战争，黄俄把美军参谋总长的话掐了头，变成美国承认韩战是“在错误的时间、错误的地点和错误的敌人进行的战争”。
俺到维基又改了一次。《珍宝岛事件》现时的“结果”是“双方都宣称胜利”，俺还给出《达曼斯基岛解密》作为注释，在最底下，俺写明“上面第二条引文是典型的中共式造谣。上述俄文引文见李丹慧的文章《1969年中苏边界冲突：缘起和结果》”。
很多无知者都拿维基的话作为证据，在加拿大的一个论坛，去年也有人把那段“引文”作为俄国认输的证据。俺在2010年的帖子已经指出：维基有中共人员监控，所以中文维基的政史部分应该取消，否则它只能是黄俄的宣传工具。
中文：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%8D%E5%AE%9D%E5%B2%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6
俄文：
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
下面是双方承认的死亡人数：老毛子在冲突中死亡58人，二毛子仅安葬在“珍宝岛烈士陵园”就有68人。
刚刚又去看了一下维基的《珍宝岛事件》，里面这么说：“結果：中国胜利，驻扎岛上。[1][2]”并给了两个注释支持这个说法。其一是
[1] А.Елизаветин, Переговоры А.Н.Косыгина и Чжоу Эньлая в Пекинском Аэропорту, Проблемы Дальнего Востока，1992，No. 5，p44-62.“3月15日以后，中国人实际控制了达曼斯基岛，苏方对此的反应很克制，开始，边防军还向中国人提出了正式抗议，后来连抗议也没再提了。”
俺查了一下，这篇文章和页码出现在李丹慧《1969年中苏边界冲突：缘起和结果》文中。李的引用是：
[37] 在3月15日凌晨开始的战斗中，苏联边防军根据当时情况要求指挥部派坦克和炮兵进行增援时，苏方却由于勃列日涅夫和国防部长格列奇科的出访而无人能做出相应的决定，直至中午与最高领导人联系上以后，苏军才向边防军派出增援部队。见叶利扎维金《柯西金与周恩来北京机场会谈》一文“导言”作者乌索夫对苏方“达曼斯基岛事件”参加者的采访记录，А.Елизаветин, Переговоры А.Н.Косыгина и Чжоу Эньлая в Пекинском Аэропорту， Проблемы Дальнего Востока，1992，№5，сс.44,62.
很明显，维基的这名作者拿几个俄文来吓唬人，让无知者觉得俄国人认输。事实上，俄方的说法是：“3月15日战斗的结果是，中国军队被逐出该岛并蒙受重大损失。此后他们一直没有回来，直到九月，当时苏联边防军接到命令，不对犯境者开枪。”（В результате боя 15 марта 1969 года китайские войска были выбиты с Даманского с большими потерями и не возвращались на остров до сентября, когда советским пограничникам был отдан приказ не открывать огня по нарушителям.）载《达曼斯基岛解密》一书。这里说明一下，英文中“做某事直到某时（until)”通常表示在那个时刻之后就不再做了，例如英国王储查尔斯承认婚外情的说法就是：“俺一直忠诚于婚姻，直到……”。据此不难明白，在周恩来-柯西金会晤后，黄俄才有胆子重上珍宝岛。
《达曼斯基岛解密》一书在网上有俄文版：http://www.damanski-zhenbao.ru/chronicals.htm ，俺用谷歌翻译读过此文，发现《军事文摘》1999年第七期刊登由王亚洲编译的《原苏联边防军上校谈珍宝岛事件》一文，基本上来自此书，只是删除了黄俄大败方面的词句。
damanski-zhenbao.ru网站首页标明：这是俄方的叙述，还留下空位置给“中方的叙述”，里面只有一行字：“请尊敬的邻国把你们的叙述寄到info@damanski-zhenbao.ru ”。可见，真正打胜仗的人，不用搞小动作。
黄俄造谣欺骗中国百姓的次数多得数不过来。像铁克列提事件，苏军以两人的代价全歼了38人的黄俄巡逻队。黄俄吃了大亏，但喉舌的报道则是“中国边防人员在忍无可忍的情况下，被迫进行自卫还击。……事态正在发展中”；朝鲜战争，黄俄把美军参谋总长的话掐了头，变成美国承认韩战是“在错误的时间、错误的地点和错误的敌人进行的战争”。
俺到维基又改了一次。《珍宝岛事件》现时的“结果”是“双方都宣称胜利”，俺还给出《达曼斯基岛解密》作为注释，在最底下，俺写明“上面第二条引文是典型的中共式造谣。上述俄文引文见李丹慧的文章《1969年中苏边界冲突：缘起和结果》”。
很多无知者都拿维基的话作为证据，在加拿大的一个论坛，去年也有人把那段“引文”作为俄国认输的证据。俺在2010年的帖子已经指出：维基有中共人员监控，所以中文维基的政史部分应该取消，否则它只能是黄俄的宣传工具。
中文：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%8D%E5%AE%9D%E5%B2%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6
俄文：
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
下面是双方承认的死亡人数：老毛子在冲突中死亡58人，二毛子仅安葬在“珍宝岛烈士陵园”就有68人。
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-03-01 00:34:14
[独评]