[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: 乌鸦嘴 卢-伯恩斯顿最近的一封公开信,应该是给方舟子仇人们的 :) zt   2012-02-15 16:03:22  


作者: 云儿   哈哈,去年的信被掉换了日期,冒充最近的 2012-02-15 16:25:06  [点击:2233]
方舟子粉丝真有趣 :-) 去年八月九日已经公布了一遍,现在又改改日期拿出来招摇撞骗,呵呵,方粉作假很有才啊。

可惜,在这封信以后,方舟子的无赖行径激怒了老教授,伯恩斯顿多次发表公开信,严厉谴责方舟子。这种态度延续至今。

下面是在那封信之后发的:

===========
三 Root-Berstein教授给方舟子的公开信

21 August 2011(2011年8月21日)
亲爱的方博士,

真是个笑话!如果我坚持把你我的信公开,你就威胁要退出讨论?首先,如果不公之于众,我那些公开信还叫公开信吗?其次,你几乎从没参加过讨论,威胁退出有意义吗?第三,我以为你的事业就是无论何时何地帮助中国发现与揭露造假行为,那你为什么拒绝参加这个构成抄袭与侵犯版权之要素的公开讨论?最后也是最重要的一点,你背着我一直在你的网站及中国媒体上攻击我,又怎么好意思要求我不公开你的信件?因此,毋庸再议,此信将公开发给每个人。至于你要怎么做,随你便。除了自定的规则,你是不是从不遵守任何人的规则啊?

你质问我,如何得出你抄袭我的比例达90%的结论,并抗议说不会超过50%。好吧,我坦率直接地回答你:看来我从未读到过你的全文,连你自己送来的版本也不是全本!你应该记得自己寄给我的文章译文,估计它也不是全文了。因此,你文中究竟有多少内容来自我的书,如果我被误导了,你的责任不比任何人小!

不管怎样,至少我们现在讨论的是,你文章的内容究竟有多少取自我的书。对此,连某个自称支持你的人(见所附电邮)也将之定在60%。不管怎么去看,所有的人(包括你自己)都同意你文章中有相当一部分取自我的书。因此,问题就归结于,到底内容雷同多少就构成抄袭或侵权?连你也承认在最初文本中,因为论点论据都相同,应当引用我的书作为出处。既然承认有那么多的雷同,你又凭什么否认自己抄袭和侵权?我之所以将它变为公开的讨论,恰恰是因为需要向公众说明,有多少雷同即属不正当,而你所承认的比例恰好支持我对你的指控。

你还声称,我自定了剽窃与侵犯版权的标准。在此我严正申明,我指控你剽窃与侵犯版权所依据的标准并非自定的。对这一类问题,每一个重要的杂志和教育机构都有非常相似的指南。如果中国学者(比如你这样的)希望参与到世界科学文化中来,就必须学会遵守这些指南所规定的准则。附上美国化学协会的标准。你会注意到,不仅你无权复制我的文章,甚至我自己都不能从我发表的文章中复制超出400字的内容,也不能再使用我自己的图表,除非事先取得杂志的许可。版权不仅保护作者的权益,也保护出版商的权益!这就涉及到我们尚未触及的一个关键点:你不仅剽窃并(或)侵犯了我的文章的版权,也剽窃、侵犯了牛津大学出版社的版权,该出版商出版了包括了我的文章的书。你从他们那里获得了使用我的材料的许可吗?

你对这一问题的迄今为止的回应是,你是打假专家,知道自己没有剽窃,也没有侵犯我的版权。然而你拒绝提供自己的鉴定标准,这不仅让我、也让中国的公众无从了解,当你下结论说一个人造假时,究竟依据的什么标准。更进一步的问题是,即便你闪烁其词回避申明自己的标准,也不能成为涉及自己的案件的法官。 实际上在任何案例中,你都不能同时扮演指控者、法官与陪审团的角色,而这正是你试图取得的权力。

现在我们触及问题的核心了:我对你是否偷窃了我的部分作品的担心,远不及对你自封为中国造假行为的不容质疑、不受制约的监督者的担心。没有任何个人应当拥有你自行攫取的那种权力。你(我也如此!)拥有一切权利及义务去揭露一切造假行为,但是你无权判决自己的指控是否成立。你应当明白,如果你有这样的权力,我也应该有。那么只要我说你剽窃侵权,你就是剽窃侵权。显然,你不愿事情是这样的,我当然也不愿意。但是你必须从这个争议中学到一点,即你不能拥有超越别人的权力。无论是这一案,还是其它你指控别人、你受指控的案子,造假是否成立,都必须由无偏见、无相关利益的人来判定。我不知道在中国乃至世界,究竟谁有权决定不经许可能够使用多少我的文字,但我确信不是你!此时此处,我最大的期望是,这个案子能给中国如何处理、谁负责处理剽窃和侵犯版权之类的造假事件,带去一些显著的改变。

中文翻译出处:
http://www.rainbowplan.org/bbs/topic.php?topic=182237&select=&forum=1
英文原文出处:
http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=460310&do=blog&id=478108
最后编辑时间: 2012-02-15 16:58:26

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: